ситуация такая, мы с сыном(11 лет) живём в Германии, а его отец в Калининграде. он один поедет на каникулы к нему на автобусе, при продаже билета, мне сказали, что я должна написать своё разрешение на поездку в Россию,
заверив его в Ратхаусе. Гражданство у нас российское у обоих. и что когда сын назад поедет, то отец должен такое же написать. так вот как его писать? хотя бы примерный текст бы знать.

ерунду вам сказали. никаких разрешений на поездку в россию ребёнку с российским гражданством не нужно. если автобусная компания требует какую-либо доверенность, у них и спрашивайте какую.
на обратном пути, для выезда из россии без сопровождения родителей такие разрешение понадобится, причём от обоих родителей.

ФПС придерживается несколько другого мнения
http://ps.fsb.ru/faq.htm

так мы живём в разных странах с отцом, он даст от себя , а я от себя. а на кого писать? на фирму-перевозчика что -ли? или на имя водителя? всё же он вообще один едет. боюсь, как бы проблем не вышло, выпустят отсюда это однозначно, им не нужен русский гражданин, а вот назад..

Это Вы узнайте у фирмы-перевозчика.
А вот согласие на выезд ребенка без сопрровождения родителей, требуемое российскими пограничниками, достаточно стандартно и типовая его форма есть и у нотариуса в российском консульстве в Германии и у любого нотариуса в России.

ну, спасибо, подсказали. только я в консульство бы не хотела ехать. отец -то к нотару сходит, там в России, а мне-то чего писать? а фирма сказала написать и заверить подпись в Ратхаусе, этого достаточно. я такая-то, разрешаю моему сыну ХХХ, с 10 по 30 июля ... бросьте хоть этим стандартным образцом, я на гугле не нашла, только когда ребёнок с одним из родителей едет видела.

Я делала такую бумагу ребёнку в Генеральном Консульстве дважды - у нас была проблема на границе в аэропорту Пулково, когда моя дочь ехала ко мне на воссоединение. Пограничники чётко сказали, что без нотриального разрешения от меня (отец лишён родительских прав и есть постановление суда) ребёнок из России не выедет, хоть даже ко мне в Германию. Отправили они меня в Российское консульство за этой бумагой. Я пришла в Берлинское Консульство и там за 10€ сделала согласие на выез ребёнку, заверенное нотариусом Российского консульства. Образец написания мне там же и выдали. Потом отправляла бумагу в Россию, а потом уже со второгй попытки моя дочь прилетела ко мне.
В эту среду я тоже ходила за такой бумагой, так как моя дочь сама полетит в Россию на каникулы и потом обратно - указывается маршрут следования, в сопровождении кого ребёнок едет (или едет без сопровождения и т.д. Если надо, то я могу написать здесь образец, он у меня сохранился. Заверяет Консулат. По поводу Ратахауса не знаю, но многие делают именно в Консульстве.
Так что вам надо сходить в Российское Консульство, обратиться там в нотариальное окно, где вам выдадут образец. Вы напишите согласие на выезд, сдадите нотариусу, шодите с квитанцией тут же в кассе оплатить 10€, потом нотариус выдаст вам заверенную бумагу. Если у вас с ребёнком разные фамилии, то ребёнку с собой во время поездки надо будет дать документы, подтверждающие ваше с ним родство (СОБ, например). Ну а отец в России сделает у нотариуса бумагу, что он разрешает выезд ребёнка на территорию Германиии ит.д - нотариусы в России знают, как делать подобные документы.