Login
1. Что такое легализация немецких документов
29.04.10 13:11
кто и как ее производит. К кому обращаться? Речь идет о продлении украинского паспорта и документов о браке, разводе.
2. Если ребенок вписан в паспорт и до 17- ти лет не получил украинского паспотра, положен ли штраф?
Спасибо
2. Если ребенок вписан в паспорт и до 17- ти лет не получил украинского паспотра, положен ли штраф?
Спасибо
Закурил. Сильно затянулся прищурив третий глаз. Качая головой, долго смотрел в море.
NEW 29.04.10 13:21
in Antwort Масик 3007 29.04.10 13:11
обращаться в штандесамт где были выданы эти документы, там скажут где в вашем городе делается легализация.
затем с этой легазизацией в украинское консульство к которому относится эта земля.
штрафов вам не полагается
затем с этой легазизацией в украинское консульство к которому относится эта земля.
штрафов вам не полагается
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 29.04.10 13:23
всегда полагал, что легализация делается именно в консульстве...
или Украина стала признавать немецкие апостили?
in Antwort gendy 29.04.10 13:21, Zuletzt geändert 29.04.10 13:24 (Dresdner)
В ответ на:
обращаться в штандесамт где были выданы эти документы, там скажут где в вашем городе делается легализация.
затем с этой легазизацией в украинское консульство к которому относится эта земля.
обращаться в штандесамт где были выданы эти документы, там скажут где в вашем городе делается легализация.
затем с этой легазизацией в украинское консульство к которому относится эта земля.
всегда полагал, что легализация делается именно в консульстве...
или Украина стала признавать немецкие апостили?
NEW 29.04.10 13:48
in Antwort Dresdner 29.04.10 13:23
предварительная легализация делается в министерствах, ландесрегирунгах и т.д. без неё консульство свою печать не поставит.
в принципе это написано на сайте украинского посольства, но довольно запутанно
в принципе это написано на сайте украинского посольства, но довольно запутанно
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 29.04.10 20:43
in Antwort gendy 29.04.10 13:48
спасибо за ответы
то есть сначала нужно идти в Штандесамт с документами и с легализованными ехать в консульство? без печати Штандесамта могут не принять?
то есть сначала нужно идти в Штандесамт с документами и с легализованными ехать в консульство? без печати Штандесамта могут не принять?
Закурил. Сильно затянулся прищурив третий глаз. Качая головой, долго смотрел в море.
NEW 29.04.10 20:59
in Antwort Масик 3007 29.04.10 20:43, Zuletzt geändert 29.04.10 21:06 (Alais.s)
В Штамдесамте документы не легализируют,это делает консульство. В Штамдесамте вы получите одну печать так называемый форбеглаубигунг, а потом, документы отправляют на Beglaubigung, в Ландесрегирунг. Говорю с полной уверенностью потому как сейчас сама занимаюсь этой процедурой. Цены от 10 до 20 евро за документ. Потом к переводчику ( что мне только предстоит), а потом только в консульство.
NEW 29.04.10 21:10
in Antwort Alais.s 29.04.10 20:59
мдаа...спасибо за ответ
а переводить на только на украинский или на русский тоже можно?
а переводить на только на украинский или на русский тоже можно?
Закурил. Сильно затянулся прищурив третий глаз. Качая головой, долго смотрел в море.
NEW 29.04.10 21:14
in Antwort Масик 3007 29.04.10 21:10
переводить вообще не нужно . по крайней мере для легализации, а там в зависимости для чего вы собираетесь применить документ
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 29.04.10 21:17
in Antwort Масик 3007 29.04.10 20:43
печать поставят не в штандесамте, штандесамт ставит печать уже при выдаче документа. министерство подтверждает печать штандесамта, консульство печать министерства своих земель.
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 29.04.10 21:20
in Antwort gendy 29.04.10 21:14
Как не нужно переводить? На офф. странице консульсва написанно, что все документы выполненные не немецком языке должны быть заверенны и переведенны на украинский язык. Пусть не в разделе легализация документов, но в других разделах есть такая информация.
NEW 29.04.10 21:38
если в разделе легализации о переводе ничего не стоит зачем же переводить?
когда понадобится сделать по другому разделу - переведёте
in Antwort Alais.s 29.04.10 21:20
В ответ на:
Пусть не в разделе легализация документов, но в других разделах есть такая информация.
Пусть не в разделе легализация документов, но в других разделах есть такая информация.
если в разделе легализации о переводе ничего не стоит зачем же переводить?
когда понадобится сделать по другому разделу - переведёте
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 29.04.10 21:42
in Antwort gendy 29.04.10 21:38
Может это просто само собой разумеется что документы выполненные на иностранном языке должны быть переведены. Вы лично легализовали документы без перевода?
NEW 29.04.10 21:45
нет
да
легализация это всего лишь подтверждение подписи и печати на документе. что стоит в самом документе и на каком языке никого не волнует
in Antwort Alais.s 29.04.10 21:42
В ответ на:
Может это просто само собой разумеется что документы выполненные на иностранном языке должны быть переведены
Может это просто само собой разумеется что документы выполненные на иностранном языке должны быть переведены
нет
В ответ на:
Вы лично легализовали документы без перевода?
Вы лично легализовали документы без перевода?
да
легализация это всего лишь подтверждение подписи и печати на документе. что стоит в самом документе и на каком языке никого не волнует
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 29.04.10 21:49
in Antwort gendy 29.04.10 21:45
NEW 30.04.10 14:23
in Antwort Alais.s 29.04.10 21:49
Получилось. Из Штандесамта меня послали в Ландгерихт и там за полчаса и 13 евро за документ сделали Апостиль/ Легализацию.
Закурил. Сильно затянулся прищурив третий глаз. Качая головой, долго смотрел в море.
NEW 30.04.10 14:47
in Antwort Масик 3007 30.04.10 14:23
вот теперь это и квитанцию на 20€ надо отправить в конслульство
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 30.04.10 15:03
то что Вам сделали не является ни апостилем, ни легализацией. Это предлегализация.
Легализацию нужно делать в укр. консульстве.
in Antwort Масик 3007 30.04.10 14:23
В ответ на:
сделали Апостиль/ Легализацию.
сделали Апостиль/ Легализацию.
то что Вам сделали не является ни апостилем, ни легализацией. Это предлегализация.
Легализацию нужно делать в укр. консульстве.
NEW 30.04.10 15:05
in Antwort gendy 30.04.10 14:47
понятно, скроее всего мы поедем туда, спасибо за помощь
Закурил. Сильно затянулся прищурив третий глаз. Качая головой, долго смотрел в море.
NEW 30.04.10 15:13
in Antwort katran76 30.04.10 15:03
смотря с какой стороны посмотреть . немцы считают это окончательной легализацией. для консульства это предлегализация.
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 30.04.10 15:17
для немцев эти докуметы и так действительны и не требуют никакой "легализации"...
in Antwort gendy 30.04.10 15:13, Zuletzt geändert 30.04.10 15:18 (Dresdner)
В ответ на:
смотря с какой стороны посмотреть . немцы считают это окончательной легализацией.
смотря с какой стороны посмотреть . немцы считают это окончательной легализацией.
для немцев эти докуметы и так действительны и не требуют никакой "легализации"...
NEW 30.04.10 15:29
in Antwort Dresdner 30.04.10 15:17
для немецких органов да. это легализация для предьявления в иностранные представительства.
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 30.04.10 15:32
тогда я все-таки назвал бы это "предлегализацией", не имеющей ни смысла ни значения без последующего обращения в иностранное консульство.
in Antwort gendy 30.04.10 15:29
В ответ на:
для немецких органов да. это легализация для предьявления в иностранные представительства.
для немецких органов да. это легализация для предьявления в иностранные представительства.
тогда я все-таки назвал бы это "предлегализацией", не имеющей ни смысла ни значения без последующего обращения в иностранное консульство.
NEW 30.04.10 15:34
in Antwort gendy 30.04.10 15:29
Процесс "предьявление в иностранные представительства" по-русски называется легвлизация
После этого документы могут быть предьявлены в любые органы страны, представительство которой этот документ легализировало.
После этого документы могут быть предьявлены в любые органы страны, представительство которой этот документ легализировало.