Здравствуйте!
После замужества( муж немец), сменила фамилию на фамилию мужа и должна теперь менять паспорта на новые.
Как долго все это может затянуться и что мне нужно с собой в россию взять.....?
1.......международное св..во о заключении брака.....
А где лучше его переводить...в германии? в россии?
апостиль конечно только в Гемании могу проставить?
2......Паспорта ?
3.....Что еще.....?
Некоторые пишут о св..ве о рождении и трудовой книжке...якобы тоже они нужны.
Вопрос так же....нужна ли мне в новом паспорте печать...............................,,ПМЖ,,...........??
........я толко 6 месяцев в Германии, в консульство пока обращаться не собираюсь, на учет вставать...тоже. так нужна ли мне эта печать..?
потому как слышала, что она нужна только переселенцам
Спасибо зп ответы
Людмила

тянется это столько, сколько вообще может тянуться при обычной смене паспортов. Можно и быстро сделать.
что нужно и где переводить, узнайте лучше в вашем паспортном столе. Но скорее всего только свидетельство о браке. Сначала апостиль поставить, потом переводить. Апостиль ставится обычно в Bezirksregierung, стоит сколько-то евро (у нас было 15, но, может, в других городах по-другому). Перевести можно здесь у присяжного переводчика и заверить здесь в консульстве по почте (35 евро). Печать ПМЖ в новом паспорте необязательна, даже если Вы потом на учет захотите встать.

http://foren.germany.ru/arch/showthreaded.pl?Cat=&Board=consul&Number=760858&Search=true&Forum=All_Forums&Words=&Match=Or&User=vicky_flober&IP=&Searchpage=15&Limit=25&Old=allposts
per aspera ad astra

прочитала о вашей замене пасспортов, могу сказать только одно, цены Питера резко отличаются от московских цен.
Мне замена загранпасспорта обошлась в 250 баксов, но можно дешевле - за 12 рабочих дней за 190 - это минимум по москве. (я меняла пасспорт в январе этого года)
а перевод одного документа вместе с заверением нотариуса стоит около 500 руб. но зато на перевод уже не нужно ставить апостиль.
воутренний пасспорт я поменяла за 5 дней и то потому как пришла 30 декабря вечером, обошлось мне это в 500 руб. но знаю что пасспорт в москве могут сделать и за один два дня.
а загран мне поменяли за две недели.
вот так вот было у меня.

привет всем,
у меня такая же ситуация, Сейчас у меня проблема номер 1 - поставить апостиль на брачном свидетельстве. Не подскажете где его проставляют. Проживаю под хайдельбергом. надеюсь на Ваши советы.
С уважением, Лейла

Девушки, спрашивайте это просто в штандесамте, когда международное свидетельство получаете, где-то в бециркрегирунг ставят, где-то в ратхаусе, от города зависит, позвоните в штандесамт, они вам точно скажут.

Моя сестра вот сдала в Жек/ Киев/ док.. на замену Укр паспорта/моего/.
.И без легализации Св. о браке../толко перевод на украинский/
Rebjata!!Davajte zhit´´ druzhno!!!

Рада за нее. Только я про Украину ничего и не писала.

У меня точно такая же история . Вышла замуж за немца. Писала в консульство по поводу обмена паспортов. Загранпаспорт, написали, могут выдать в Германии по ходотайству , но до этого нужно обменять внутренний паспорт по месту регистрации в России. А как быть если я в этом году в Россию не могу поехать ? Может подскажете ?

поменяете в следущем году, когда домой поедете, может, заплатите какой-то смешной штраф

А я слышала, что в Российском консульстве в Германии могут поменять оба паспорта....но для этого в консульстве нужно встать на учет...заплатить деньги и тогда они ваш российский паспорт без вашего участия снимут с учета в россии( вас выпишут из вашей квартиры и прочее)
То есть они паспорт пошлют в россию........это может длиться приличное время, но зато никуда не надо ездить.
А потом и загранюпаспорт вам поменяют.....
Вы узнайте поточнее...позвоните в консульство.

зачем звонить, когда на их странице, ясно написано, что без обмена паспорта по месту жительства (в России) не обойтись?.. исключение только для тех кто уже (т.е. до смены фамилии) стоял на консульском учете...

Я вот тоже это собираюсь делать.
Апостиль где поставить, скажут в штандесамте. Ставить я его не тороплюсь, потому что он имеет небольшой срок. Переводить свидетельство о браке придется здесь, потому что все это должны заверить еще в русском консуляте. Я буду менять загран.паспорт и внутренний, и дочкино свидетельство на новую фамилию.
Насчет паспорта все возможно сделать здесь, только длится это будет около девяти месяцев и стоить около 500 евро. Совсем точную сумму я не знаю, но зато знаю, какие аппетиты в консульстве. Это мне уже многие говорили. Но меня такое не устраивает, поэтому я поеду в мае, наверное, в Набережные Челны. Там это максимум месяц, дешево и сердито.
Заодно с родственниками повидаюсь
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

пожалуйста , скажите, откуда у вас информация, что апостиль имеет ограниченный срок действия...какой конкретно?
Спасибо за информацию..Людмила

вы неправы. апосатиль не имеет срока действия.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Извинтиляюсь !!!!!
Чего-то я напутала!!!!!
Сами бумажки эти небольшой срок действия имеют, ну и естественно апостиль по новому придется ставить, в любом случае.
Вроде мне говорили, 6 месяцев срок у них. Это здесь мне говорили, а в России вообще сроки не знают, я спрашивала, и мне вразумительного ответа никто не дал.
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

Апостиль ставится "навечно".
О каких бумажках речь?

Девочки, я правильно понимаю, что если я не стою на уч╦те в консульстве, а имею регистрацию в России - то обмен загран паспорта мне не светит, будь я хоть 7ми пядей во лбу ???

http://lines.ladoshki-forum.ru/271412.png

#19