Deutsch

Проблема с паспартом

226  
Ttik прохожий18.04.10 11:47
18.04.10 11:47 
С каким паспортом можно выезжать В Россию. У меня два паспорта немецкий и русский, но фамилии в паспортах написаны по разному, тоесть внемецком паспорте отсутствует две буквы. Были в Штандезамте они сказали что не имеют права в немецкий паспорт в писывать буквы, потому что моя фамилия уже переделана на немецкую. Проблема в том что мы сейчас заказали билеты в Россию по русскому паспорту, В Россию я смогу вылететь. КАк мне лететь назад? Будут у меня проблемы при вылете в Германию? Если кто знает напишите пожалуйста! Заранее спасибо!
#1 
travinka53 посетитель18.04.10 11:54
NEW 18.04.10 11:54 
в ответ Ttik 18.04.10 11:47
Если летите в Россию, то показываете русский паспорт и Аусвайс (это для того, чтобы определить на каком основании вы пребываете в Германии) , когда летите из России - при посадке показываете только русский паспорт, там с вас не имеют право требовать немецкий паспорт, по прибытии в Германию показываете на таможне в немецком Аэропорту только немецкий Райзепасс, никаких проблем.
#2 
  -Archimed- патриот18.04.10 11:55
NEW 18.04.10 11:55 
в ответ Ttik 18.04.10 11:47
Руским будете показывать русский паспорт, немцам - немецкий.
#3 
Викa Дракон домашний18.04.10 12:31
Викa
NEW 18.04.10 12:31 
в ответ travinka53 18.04.10 11:54
райзепас не нужен, достаточно аусвайса
таможне показывают чемоданы
на паспортном контроле - паспорта
немецким пограничникам показывают аусвайс, российским - российский аусвайс
тема заезжена
#4