Доброго всем времени суток.
У меня есть вопросик, может кто то знает на него ответ? Мне нужно срочно написать заявление на изготовление детского проездного( детского пасспорта) заверенное нотариусом.Я сейчас нахожусь в Германии, а ребенок на Украине.Хочу сделать это заявление здесь, что бы, не виезжая на Украину.Знаю только, что могу сделать его на немецком языке, а потом перевести.Нужно ли еще где то заверять его после нотариуса?????А может я могу здесь и на украинском или русском сделать????Только у меня здесь нет Украинского пасспорта, только загран.Подойдет, или как...?????

Скажите пожалуйста, а мне нужно это заявление только через консульство делать??? Просто я живу в Бохуме, а консульство находится , кажется в Бонне(нууууу..., как бы не очень близко)???? Значит мне лучше и быстрее будет через немецкого нотариуса делать, а потом переводить?!?!?! А что еще на таком заявлении от нем. нотар. нужно будет ставить, нуууууу.... где еще нужно будет его заверять?

если Вы его сделаете у немецкого нотариуса, то его нужно будет легализовывать (http://www.mfa.gov.ua/germany/ua/publication/content/13481.htm), так что в консульство все равно обращаться нужно.

Хммммм.....а без консульства этот документ не действителен?!?! А мне сказали, что нужно будет только апостиль поставить.Это ведь только заявление на изготовление детского пасспорта?!?!? А может мне можно будет его как то по почте в консульство отправить, что бы не ездить в Бонн, и получить обратно по почте????Или это очень долго будет????

Кто сказал?

можно, длится до 1 месяца

Ну.... сказали в бюро по переводам, я думала, что они в таких вопросах должны что то дельное советовать.....ммммммдаааа?!?!?!
Ну а если я поеду в Бонн, мне нужно будет сначала термин у них брать, или как...?????? ИЛи я могу этот вопрос, там, на месте, за один день решить???????

можно без термина

Спасибо ВАм, большое!!!!!!!