Deutsch

доверенность

172  
  Ani Stern знакомое лицо24.03.10 17:37
NEW 24.03.10 17:37 
Я являюсь совладельцем квартиры в России, совместно с мамой, нужна срочно доверенность на третье лицо ( чтобы субсидии оформить и квартиру в дарственное передать маме) могу ли я это у немецкого нотариуса сделать? В РФ адвокат сказал, что нужно ещё в консульстве заверить подлинность. Как это всё сделать, надо ли переводить, или сразу на русском оформить можно? Нужно ли в консульство тащится специально (не близко) или можно по почте всё решить?
#1 
  7707 свой человек25.03.10 16:04
NEW 25.03.10 16:04 
в ответ Ani Stern 24.03.10 17:37
сделайте в онс-ве сразу на русском, не нужно будет переводитъ или еше хуже апостилей ставитъ. обойдется дешевле, чем у немецкого нотара+перевод.
#2 
  Ani Stern знакомое лицо26.03.10 11:42
26.03.10 11:42 
в ответ 7707 25.03.10 16:04
но апостиль всё-равно ставить придётся?! И копию о регистрации брака тоже подтверждать( фамилия изменилась)?
#3