Собираю документы сейчас. Скажите, апостиль нужно ставить только на Einbürgerungszusicherung. Или на Niederlassungserlaubnis в русском паспорте тоже?
Спасибо.

И еще вопрос. Einbürgerungszusicherung переводить на русский язык только после того как поставил на него апостиль или это не имеет значения и можно до апостиля??

да , переводитъ после проставления апостиля. т.к. его тоже нужно на русский язык переводитъ.

А на другие документы нужно ставить апостиль? Например, на Niederlassungserlaubnis?

гуте фраге,а как на него апостильставить?он же в паспорте стоит.
и вообще не понимаю,какого ляда его надо,(нидерлас.)если айнб-цузих.есть?
я думаю,сделать копию,перевод,нотариус заверит копию и перевод.

я в гамбурге сдавала документы, там нужно апостилъ и на нидерл-г. после переводите также как и айнбюргерунгсцусихерунг.
но у вас может бытъ другие правила в конс-ве, может у них на сайте написано, как именно делатъ нужно?

нужно сначала снятъ копию с страницы в паспорте, где нидер-унг стоит, после заверитъ у немецкого нотариуса или в амте и уже потом на етот документ можно апостилъ ставитъ. потом переводитъ.
бумажка дорогая получается со всем вместе...
но опятъ же ето в Гамбурге в консв-ве так требуют...

Извините ,что не в тему. У меня вопрос по Гамбургу .Ольга ,Вы когда документы на выход сдавали ,требовали ли у Вас справку о снятии с регистрационного учета в России(или дубликат листка убытия) ?( в том случае если Вы стоите в Гамбурге на консульском учете) .Ответьте пожалуйста.

я показывала листок убытия. на КУ стою. справок болъше никаких не показывала., но если на КУ стоите , и если листка нет, то можно думаю им ето сказатъ...может не потребуют, если вы на КУ стоите. печатъ же у вас тоже должна бытъ во внутр.паспорте о снятии с рег.учета.

у них на сайте не стоит апостиль на нидерлассунг
всегда копию снимали (при обмене паспорта,например)

если вы уже стоите на к у вы не обязаны листок убития иметь(его требуют при постановки на КУ

В Гамбурге до недавнего времени листок убытия требовали от вcех без разбора -кто стоит и кто не стоит на кoнсульском учете- поэтому мне нужно ,чтобы необходимость или ненужность его мне подтвердили еще раз.

зачем требовали ?
Листок убытия нужен исключительно для постановки на КУ - эго, кстати, при этом и забирают в обмен на штамп....так что не понятно, что же тогда отписавшеися здесь показывают и показывают ли вообше

не забирают,у меня дома лежат.

никто его не забирает.

Я раньще к Бонну относилась и к требованию постановки на учет было: сдача листка убытия. К меня забрали его оригинал и на у чет поставили. Как они его могут требовать мне непонятно.

в гамбурге ставят на учет и лист убытия не забирают, а копируют толъко.

с точностъю до наоборот. А копию более того приходится делать самим... Копия вообше-то исключительно на памятъ -правовой силы она не имеет

Дурдом какой-то у консульств, как-будто закон не один для всех, кто во что ворочает! Вот так сменишь консульство по месту жительства и будут оригинал требовать, хотя он у коллег лежит

ну если коллеги не встают на КУ - он у них и лежит. При постановке на КУ эго изымают по одной простой причине - чтобы в 10 местах не прописывались

ну если вы такая умная , то у вас может и забирают и правилъно сделали, чтоб вы себя не анмелъдовали по десятъ раз во всех конс-вах.
а у меня в Гамбурге при постановке на КУ его НЕ ЗАБРАЛИ. таких же как я знаю еше парочку из круга знакомых. так что может у них действителъно 7 пятниц на неделе... я на КУ вставала год назад.

это вы к чему сказали ?

нет я думаю зависит не от пятниц, а от конкретного случая - мало того, что они у вас листок не изьяли, они ешё и потребоавали предявить эго при выходе из гражданства - чудеса.

да да чудеса. так что лучше его с собой иметъ всегда... если не отбирают.

сказка, короче. Хорошо расказывайте, между прочим - убедительно

если вас не устраивает, что у кого то листок убытия не забрали....не переживайте и не путайте людей сдесъ. я говорю как у меня было.

да никого я не пугаю, прсото намекаю, что бы вы "раскололись" - зачем и кому показывали листок убытия при выходе из гражданства.
кроме того, как выяснилосъ листок энтот был "прсорочен" на год....

видимо никого не интересует в консул-ве просрочен он или нет.
вопрос у автора ветки был:
думаю уже ответ автор получил, так что не переживайте так из-за моего листка убытия.... к теме ето не относится.

нехорошо игнорироватъ слово пожалуйста

апостиль нужен и туда и туда. Снимается копия с документа и на нее ставится апостиль.
Перевод делается и с документа и с апостиля.
Не забудьте себе СИЛЬНО заранее заказать термин на выход из гражданства. А то будете собирать 3 недели документы, а потом еще месяц ждать термина. Лучше уж в тот месяц, что вы ждете термина, все и собрать.

Вопрос про фотографии. Нужны именно матовые или глянцевые тоже примут?

Я сдавала документы во Франкфурте в октябре прошлого года. Если с тех пор ничего не изменилось, то апостиль надо ставить только на Einbürgerungszusicherung и на немецкие документы из ЗАГСа, если таковые есть (свидетельство о браке или рождении ребенка, например). Niederlassungserlaubnis достаточно иметь просто в оригинале + сделать 1 ксерокопию (или 2? Я уже не помню точно. Во всяком случае, БЕЗ апостиля.).

Это не так. Во Франкфурте апостиль на NE не требуется. Только на Zusicherung. И на документы из немецкого, например, ЗАГСа, если таковые имеются.

Во Франкфурте фотографии принимают всякие: как из (любой) фотокабинки, так и "самонапечатанные" в фотоавтомате (в dm-маркте, например).

поддерживаю предыдущего оратора - на Нидерлассунг Апостиль, судя по списку документов, не нужен.
Есть еще пара вопросов "на засыпку":
1. При сдаче документов на выход из гражданства, надеюсь загранпаспорт не забирается (только копии соответствующих страниц) или иначе как ехать куда-нибудь пока документы пол-года - год "обрабатываются"?
2. Российский внутренний паспорт некоторые сдавали, выезжая на ПМЖ. "Внимание вопрос!" - требуется ли его наличие при сдаче документов на выход из гражданства или достаточно сказать, что он был в свое время сдан?
3. Имеется ли возможность когда-либо позднее вернутся в россииское гражданство, скажем, вступя в брак с гражданином/гражданкой России или "все мосты сожжены"? ;)
заранее спасибо за мнения :)

1. При подаче документов на выход из гражданства оригинал загранпаспорта, конечно, надо показать, но его не забирают, только ксерокопии. Сдавать загранпаспорт надо будет позже, при получении справки о выходе из гражданства.
2. Если Вы сдали внутренний паспорт, то надо предоставлять какой-нибудь другой документ о выписке в России. На странице ГК во Франкфурте про это в списке документов так написано: Паспорт гражданина Российской Федерации («внутренний») (при его наличии), ксерокопии страниц с персональными данными и с отметкой о снятии с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации, либо иной документ о снятии с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации (листок убытия, справка консульского учреждения или органа внутренних дел о снятии с регистрационного учета).
3. Может быть, я ошибаюсь, но где-то я читала, что чтобы позднее получить гражданство России, надо будет сдавать немецкое гражданство и сколько-то там лет быть прописанным в России. Возможно, это не так, не знаю.

to Mamuas:
спасибо!
что касается сдачи внутреннего российского паспорта, меня интересует скорее вопрос - они что на слово мне верят, что у меня его нет? Ведь предоставить справку о выписке или какои другой документ, в принципе, не проблема...

Хмммм.... это я не знаю. Может, кому и на слово поверят. Я не знаю, как можно проверить наличие или отсутствие внутреннего паспорта простыми способами в консульстве на окошке. В моем случае они знали, что внутренний паспорт на руках, наверно, потому, что выписка была только-только сделана, а штампа на ПМЖ в загранпаспорте не было.

на копию апостиль не ставится в принципе.токо на оригинал,в етом его суть.

Меня спросили о том, есть ли у меня внутренний паспорт для сдачи. Я сказала, что нет. Но я уже 8 лет состою на учёте в Консультсве и снята с регистрационного учёта в России. То есть, я внутренний паспорт иметь не обязана, мой единственный документ - паспорт заграничный, как и у всех, состоящий в Консульствах на учёте. Забрали у меня этот последний заграничный паспорт. Кроме него, у меня ещё 3 аннулированных было, но их брать не захотели, так что на память осталось.

to Eisbärchen:

а его действительно нет? в этом и естъ суть моего вопроса ;)

Подскажите, пожалуйста, а то я не знаю как мне быть. Я состоял на КУ в Бонне. Снялся по почте. Сейчас не состою на учете ни в одном консульстве. Теперь мне прежде чем подавать документы на выход из гражданства во Франкфурте, нужно там встать на КУ. Могу ли я это тоже сделать по почте, а то на их сайте ничего не написано. Или нужно для постановки на учет ехать туда? Можно это сделать одновременно с подачей документов на выход из гражданства РФ?

В прошлом году во Франкфурте:
* нельзя было встать на КУ по почте (я в свое время дозвонилась до консульства и спросила), но можно было кому-то, кто уже имеет термин в консульство и поедет туда лично, взять весь комплект Ваших документов и поставить Вас на консульский учет
* можно было встать на КУ и после этого сразу сдать документы на выход из гражданства, если у Вас есть термин на сдачу гражданства. Я видела, как это сделали два человека в сентябре прошлого года у злобного дядьки в 4 окне: он сначала поставил их на КУ, а потом стал принимать документы на выход из гражданства.
С прошлого года, конечно, могло что-то и поменяться...

Я так тоже думаю сделать - встать на КУ, когда поеду документы на выход из гражданства сдавать. Тем более на сайте, где термин делать, написано, что на КУ можно приходить без предварительной записи.