Собираю документы сейчас. Скажите, апостиль нужно ставить только на Einbürgerungszusicherung. Или на Niederlassungserlaubnis в русском паспорте тоже?
Спасибо.

И еще вопрос. Einbürgerungszusicherung переводить на русский язык только после того как поставил на него апостиль или это не имеет значения и можно до апостиля??

да , переводитъ после проставления апостиля. т.к. его тоже нужно на русский язык переводитъ.

А на другие документы нужно ставить апостиль? Например, на Niederlassungserlaubnis?

гуте фраге,а как на него апостильставить?он же в паспорте стоит.
и вообще не понимаю,какого ляда его надо,(нидерлас.)если айнб-цузих.есть?
я думаю,сделать копию,перевод,нотариус заверит копию и перевод.

я в гамбурге сдавала документы, там нужно апостилъ и на нидерл-г. после переводите также как и айнбюргерунгсцусихерунг.
но у вас может бытъ другие правила в конс-ве, может у них на сайте написано, как именно делатъ нужно?

нужно сначала снятъ копию с страницы в паспорте, где нидер-унг стоит, после заверитъ у немецкого нотариуса или в амте и уже потом на етот документ можно апостилъ ставитъ. потом переводитъ.
бумажка дорогая получается со всем вместе...
но опятъ же ето в Гамбурге в консв-ве так требуют...

Извините ,что не в тему. У меня вопрос по Гамбургу .Ольга ,Вы когда документы на выход сдавали ,требовали ли у Вас справку о снятии с регистрационного учета в России(или дубликат листка убытия) ?( в том случае если Вы стоите в Гамбурге на консульском учете) .Ответьте пожалуйста.

я показывала листок убытия. на КУ стою. справок болъше никаких не показывала., но если на КУ стоите , и если листка нет, то можно думаю им ето сказатъ...может не потребуют, если вы на КУ стоите. печатъ же у вас тоже должна бытъ во внутр.паспорте о снятии с рег.учета.

у них на сайте не стоит апостиль на нидерлассунг
всегда копию снимали (при обмене паспорта,например)

если вы уже стоите на к у вы не обязаны листок убития иметь(его требуют при постановки на КУ

В Гамбурге до недавнего времени листок убытия требовали от вcех без разбора -кто стоит и кто не стоит на кoнсульском учете- поэтому мне нужно ,чтобы необходимость или ненужность его мне подтвердили еще раз.

зачем требовали ?
Листок убытия нужен исключительно для постановки на КУ - эго, кстати, при этом и забирают в обмен на штамп....так что не понятно, что же тогда отписавшеися здесь показывают и показывают ли вообше

не забирают,у меня дома лежат.

никто его не забирает.

Я раньще к Бонну относилась и к требованию постановки на учет было: сдача листка убытия. К меня забрали его оригинал и на у чет поставили. Как они его могут требовать мне непонятно.

в гамбурге ставят на учет и лист убытия не забирают, а копируют толъко.

с точностъю до наоборот. А копию более того приходится делать самим... Копия вообше-то исключительно на памятъ -правовой силы она не имеет

Дурдом какой-то у консульств, как-будто закон не один для всех, кто во что ворочает! Вот так сменишь консульство по месту жительства и будут оригинал требовать, хотя он у коллег лежит

ну если коллеги не встают на КУ - он у них и лежит. При постановке на КУ эго изымают по одной простой причине - чтобы в 10 местах не прописывались