начитавшись тут друг дружку можно уверенно требовать от этих консульских баскаков "ZOLOTAYA ORDA"

нет не напишут ТATARSTAN я просила ответели ТАТАРИЯ правилъно ,

не знаю как у вас в Челнах, а в Казани писали TATARSTAN, и в Берлине написали Тatarstan, так что не надо говоритъ за всех

Ну значет мне везёт с Бонне

Бонн..понятно. Главное, что Татария была в СССР,а в состав России входит Татарстан,но Бонну это ,видимо, до...

Написано также, область на русском и потом USSR. А как потом по немецки место рождения писать? Только город указывать? Без области?

Юля, ты же здесь права получала? У тебя в них какое место рождения написано? Я записалась в автошколу, там надо было формуляры заполнять, опять начались вопросы ко мне, что это у меня такое в паспорте. Я написала Tataria, мне и в правах такое теперь запишут?

я так поняла, что вы просто не любите слово татария и всячески стараетесь от него избавиться
У вас свидтетельство о рождении естъ ? если естъ почему вы туда не заглядываете, и не пишите то, что там написано. Или то место рождения вам тоже не нравится.

В свидетельстве у меня фамилия другая. И в автошколе меня попросили именно паспорт показать, отсюда и вопросы.
А в слове Татария мне не нравится, что оно записано русскими буквами, которые никто здесь не может прочитать.

Да

но место рождения от этого не изменилось Ну если в вашей школе никто не знает русского - так и пишите чего хотите..... име если честно глубоко по барабану, где вы родились. Им ваши денъги нужны

но место рождения от этого не изменилось Ну если в вашей школе никто не знает русского - так и пишите чего хотите..... име если честно глубоко по барабану, где вы родились. Им ваши денъги нужны
+1

По нормальному место рождения это город или населенный пункт где человек родился,
а не область или округ. Поэтому надо писать название населенного пункта.(в моем случае это Свердловск,хотя название
этого города уже не существует) Но я везде пишу так как в свидетельстве о рождении у меня так записанно.

Юля, ты же здесь права получала? У тебя в них какое место рождения написано? Я записалась в автошколу, там надо было формуляры заполнять, опять начались вопросы ко мне, что это у меня такое в паспорте. Я написала Tataria, мне и в правах такое теперь запишут?
Посмотрела. У меня написано ( пункт 3 в Правах )написана дата рождения и Kazan.

я так поняла, что вы просто не любите слово татария и всячески стараетесь от него избавиться
Томчик, но ведъ нет болъше такой! Татария или Татарская АССР была в составе СССР, а теперъ в состав Российской Федерации входит республика Татарстан. Интересно, что в Берлинском Консулъстве это знают, а в Боннском нет

СССР тоже больше нет, а он у меня стоит в паспорте...
Вообше-то ... по барабану... Татрария всё равно будет Татарской АССР или Татарстаном.
А уж если правилам нужно писатъ то название, которое было при рождении человека. Т.е. у девушки должна стоятъ Татарская АССР. потому что Татарии в Союзе не было

длявообщеленивыхправдамногобукв:
"52.5. В реквизите "Место рождения/Place of birth" в первой строке указывается наименование государства, республики, края, области либо города, в котором родился владелец паспорта, на русском языке. Во второй, дублирующей строке, указывается наименование государства, в котором родился владелец паспорта, или его аббревиатура на английском языке. В конце записи на русском языке ставится разделительный символ "/".
При этом в отношении граждан, родившихся на территории Российской Федерации (после 06.02.1992), в первой строке указывается наименование субъекта Российской Федерации (республики, края, области) или его центра, в котором родился владелец паспорта, а в дублирующей строке указывается английское написание Российской Федерации, например: ТАТАРСТАН/RUSSIA, КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ/RUSSIA, СМОЛЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ/RUSSIA, МОСКВА/RUSSIA, ТУЛА/RUSSIA.
В отношении граждан, родившихся на территории бывшего СССР (до 06.02.1992), в первой строке указывается наименование бывшей союзной республики, автономной республики, края, области, где родился владелец паспорта, или наименование республиканского, краевого или областного центра, в котором он родился, а в дублирующей строке указывается английская аббревиатура СССР, например: МОЛДАВИЯ/USSR; ТАТАРИЯ/USSR; КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ/USSR; СМОЛЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ/USSR; МОСКВА/USSR";
В отношении граждан, родившихся до образования бывшего СССР (до 30.12.1922), либо за пределами бывшего СССР или Российской Федерации, в первой строке указывается наименование государства, в котором родился владелец паспорта, или его аббревиатура на русском языке, а в дублирующей строке - наименование государства, в котором он родился, или его аббревиатура на английском языке, например: США/USA."

Интересно!
Замечу, что родиласъ до 06.02.1992, задоооолго, но в Паспотре стоит TATARSTAN/USSR. Кстати, моя дочъ родиласъ здесъ в Группе войск, в СОРе стоит ГДР, а в загранпаспорте стояло BRD.

Считайте, у Вас недействительный паспорт. Научите их в след раз, захватите сор. Про брд-гдр уже неактуально - по-любому всегда будет (www.)GERMANY(.ru - и никогда ДЕУТСЦХЛАНД). В начале был шутк.

вот и я говорю, то что написано в паспорте.... немцы всё равно СОР всегда в серьёзных делах требуют.
посмотрела свои немецкие права - из семи слов оставили одно - слава богу самое главное, но определить что ето такое и где находится невомзжно