www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/stpetersburg/ru/01/Visabestimmun...

Что бы это значило?

формально они правы.
на практике вместо изъятия его могут аннулировать и оставить
обращайте внимание на написание фамилии и имени на латиннице.

Кто они? И почему формально правы? О каких изменениях в российском законодательстве нам сообщает немецкое консульство?

Именно так и происходит.

А это Вы вообще к чему?

ето означает то, что немецкие власти решили упорядочитъ везд в страну - паспорт соответствует визе и наоборот. А нет как у Жванецкого - здесь читаем, здесь не читаем, здесь рыбу заворачивали

Вы считаете, что Германия решила внести изменения в законодательство России?

Конечно если нет ВНЖ, то должна быть виза. Но даже виза может быть в другом паспорте.
Вопрос откуда они взяли про "изменения в российском законодательстве"? Вот это.

Я наверное сразу не акцентировала внимание именно на этом предожении. Разумеется, если паспорта с ВНЖ нет, то вся процедура возвращения в Германию описана верно.

Ооооооо! Это самодеятелъностъ татарстана на всю Россию распространиласъ! В 2004 году я по-моему была единственная, кому Не выдали паспорт с действующим ВНЖ при обмене на новый, и любимый татарстан уверял- таков закон, хотя все ездили спокойно с двумя паспортами. Мне пришлосъ тогда в Москве в Консулъстве въездную визу получатъ. Хорошо еще я позвонила туда заранее и спросила что делать. Были удивлены действиями ОВИРа Татарстана, но предложили ВСЕ страницы сдаваемого навсегда паспорта отксерокопировать и принести с анкетой и копией медстраховки. Визу получила в тот же денъ, на неделю(!!!). По приезду в АБХ опятъ поставили на 3 года.

Только почему-то об этом известно только немецкому консульству и только в Петербурге.

Ну уж не знаю видимо, татарстан туда свои выходы имеет дело давнее, я тогда ну такая злая была, но доказатъ ничего не смогла, ОВИР насмертъ стоял- таков закон!

Вообще-то закон таков.

А мне как раз в нашем Татрстане отдали паспорт

Ну видатъ ты им болъше понравиласъ В каком году было? И где, на Чехова 8? Я же на них в Москву жалобу тогда накатала, может уже наученые были?

мда.. интересно, как это все функционирует на самом деле..
................................
http://www.rg.ru/2010/03/05/pasport-dok.html
Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26 г. Москва "Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету"
* Опубликовано 5 марта 2010 г.
* Вступает в силу: 16 марта 2010 г.
86.2. Выдача нового паспорта без изъятия ранее выданного паспорта, если срок его действия не истек.
Паспорт с истекшим сроком действия не изымается.
По письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме, если в действительном паспорте имеются действующие визы иностранных государств, паспорт разрешается оставлять у владельца. При этом на странице, где проставляется подпись владельца паспорта, вырезается номер паспорта и проставляется отметка "аннулировано".
Вырезанный номер наклеивается на свободном месте пункта 16 второго экземпляра заявления, одновременно с этим сотрудник вносит запись о том, что паспорт выдан на руки с проставлением даты, месяца и года.
................................
Когда меняла паспорта, оставляли на руках. Но тут еще один момент, который я пока не понимаю.
Один раз мне оставили паспорт и аннулировали его только при получении нового, т.е. я могла спокойно передвигаться с еще действительным старым паспортом.
Второй раз мне аннулировали паспорт уже при подаче документов (вырезали номер и поставили штамп), но оставили на руках.
Сейчас ходит сплетня, что опять вроде как можно гулять с действительным паспортом пока не получишь новый.. Было бы просто замечательно.. но если я правильно толкую слова "Вырезанный номер наклеивается на свободном месте пункта 16 второго экземпляра заявления", это означает, что все-таки аннулируют при подаче заявления.. мдяя.. неприятно.

Это не сплетни, а с недавнего времени законодательно закрепленное правило.

update
Вырезанный номер наклеивается на свободном месте пункта 16 второго экземпляра заявления, одновременно с этим сотрудник вносит запись о том, что паспорт выдан на руки с проставлением даты, месяца и года.
мдя.. сорри. Наверное, это оно и есть.. )))
стоит все-таки мне более внимательно читать)))

Похоже я поняла, откуда растут ноги у информации с сайта консульства.
Некий сотрудник консульства просто вырвал цитату из последней редакции статьи 11 "Закона о выезде из РФ и въезде в РФ". И сделал далеко идущие выводы

Да в челнах на гэсе было в 2006г , может это после тебя прозрение у них наступило . но и в 2004 я видела как женшене отдали пас после заявление.
Вывод . умом россию не понятъ аршином обшим не измеритъ.

может, им написать, чтобы народ не пугали и сослаться на приказ ФМС от 3.03.2010?

Да в челнах на гэсе было в 2006г , может это после тебя прозрение у них наступило . но и в 2004 я видела как женшене отдали пас после заявление.
Вывод . умом россию не понятъ аршином обшим не измеритъ.
Я в 2004 меняла, в Казани. Да, еще вспомнила, сказали, если бы не на новую фамилию, то отдали бы, а кто на новую меняет, тем старые паспорта не возвращают.

кто они - все
так происходит не везде.
где-то даже не принимали документы, пока не отдашь старый действительный паспорт.
про фамилии:
каждый раз что-то меняется.
моё имя, например писали 4-мя разными способами.
как отнесутся немецкие пограничники к тому, что ВНЖ стоит одна фамилия, а в паспорте - другая, хотя и похожая, вы узнаете только на пограничном контроле.

Мы говорим не о том, что было где-то и когда-то, а о том как обстоят дела на настоящий момент.
Но даже в прошлом старый аннулированный паспорт возвращали вместе с новым. За очень редким исключением в Казани.

Ну так и какое это имеет отношение к поднятой теме?

Нормально отнесутся. Множество раз узнавали и проверяли.