Извините,что не совсем в тему. У меня тоже вопрос по смене фамилии. В Германии ведь по собственному желанию сменить нельзя. А взять фамилию мужа(жены) не при регистрации, а потом можно? Если я при регистрации оставлю свою. Потом поеду в Россию и сменю на ту, которую мы с мужем хотим. То когда я вернусь, он сможет взять мою?

пусть он пойдет в штандес-амт и спросит,сможет ли он при желании потом перейти на фамилию жены.
я так думаю,что сможет,записывается еhе-name в фамилиен бух-и все.