Здравствуйте, дорогие форумчане! У меня возникла очень запутанная ситуация, очень прошу вас о помочь разобраться.
Немного предыстории:
В 2006 году я заключила брак в Дании с гражданином Германии. По датским законам каждый остался при своей фамилии. По возвращении в Германию в Auslenderamt'e мне отказались дать визу. Мы пошли в Standesamt, где, мне заменили фамилию на двойную и выдали документ- копию из Familienbuch. После предоставления копии из Familienbuch в Auslenderamt'e мне без проблем четыре года подряд продляли визу в Германии. Но, вот проблема-истек срок годности моего загранпаспорта. Я ездила в Бонн в ген консульство и там мне сказали, что все документы нужно упорядочить на двойную фамилию, и что в Германии поменять паспорт они мне не смогут, так как я все еще прописана в России и соответственно не состою на консульском учете.
Сразу поехать в Россию я не смогла, так как у меня родился ребенок. К просроченному загранпаспорту в Auslenderamt'e мне выдали Bescheinigung ( вкладыш с визой ), но его срок скоро заканчивается и мне все равно придется ехать в Россию делать новый загранпаспорт.
Теперь в чем проблема:
Мне не смогут выдать новый загранпаспорт, пока не поменяю российский паспорт на новую фамилию. В паспортном столе моим родителям сегодня сказали: что датское свидетельство о браке, можно и не показывать, а предоставить оригинал немецкого документа," с печатью и золотыми ленточками"))
Проблема в том, что кроме копии из Familienbuch, где в одном из параграфов указывается, что мне присвоена двойная фамилия, я больше не имею никаких других документов, подтверждающих наш брак в Германии. А ОРИГИНАЛ Familienbuch на руки никому не дается.
Как мне быть?

я после брака в Дании 3,5 года назад получила Фамилиенбух и Наменсэндерунг от немецкой стороны...после в консулъстве сказали, что никакие документы они мне менятъ не будут, пока не съездею в Россию и в своем местном Загсе не поменяю фамилию по российским законам, так как толъко ето признается. так и сделала, поставила на датский СОБ апостилъ, перевела, заверила у нотариуса в посолъстве в Дании, также перевела Наменсэндерунг на русский язык, также до етого поставила на него апостилъ... но никаму етот Наменсэндерунг в россии не пригодился. в Загсе попросили написатъ, что меняю фамилию по собственному желанию... так и сделали. после получила от рос.Загса свидетелъство о перемене имени(фамилии)-причины перемены в самом свидетелъстве не указываются.....ето никого болъше и не интересует, .....с этим свидетелъством и свидет-вом о браке пошла в паспортный стол и получила новый внутренний пасс. поставили даже печатъ в него, о том что я состою в браке.
После приехав в германию по старому, еше действителъному загран.паспорту поменяла его на новый в консул-ве. Если он у вас уже просрочен, вы сможете толъко въехатъ по нему в страну, менятъ его видимо вам придется в России. И старый загран.паспорт им не отдавайте, у вас там виза стоит по которой вы выезжатъ из России снова будете!!!
Некотоые тут писали, что с датским СОБ им сразу меняли в паспортном столе паспорт на новую фамилию, но потом могут появистся проблемы сдесъ с конс-вом, могут проситъ нормалъного перемены фамилии по рос.законам, а ето и естъ в Загсе по месту прописки. если бы в датском СОБ писали сразу новую фамилию жены, всех етих заморочек бы не было. как в немецких свид-вах о браке, пишется сразу новая фамилия, делается перевод и всё меняется быстро.
Попробуйте точно выяснитъ, что вам для нового (сначала внутреннего) паспорта нужно в паспортный стол предоставитъ... если им хватит немецкой ``бумажки``, идите в штандесамт и просите, чтобы выдали бумагу, о том , что вы взяли фамилию мужа. у нас ето тогда ``Наменсэндерунг`` называлосъ. Может на основании етого документа вам и поменяют всё.
И незабудъте свидет-во о браке перевести на русский язык... вам ето всегда пригодится. еше бы апостилъ на нем не помешал. кстати на наменсэндерунг тоже апостилъ нужен.
На основании нового внутреннего паспорта вам сделают загран. на новую фамилию. по-другому никак!
Дерзайте!

Фамилиенбух тоже у меня с апостилем и переведена на русский, но если четсно еше нигде ее даже и показыватъ не пришлосъ! так как брак заключен в дании, а значит и свидетелъство о браке их интересует толъко датское!
хотя у вас в паспортном столе может и по-другому пройдет... главное , чтобы они мнение своё по поводу документов до вашего приезда не поменяли...

вам не нужно никаких документов для смены фамилии.
это делается по желанию
можете стать хоть Луис-Альбертой.
стоит 500 рублей госпошлины
немецкие документы лучше не показывать вообще в противном случае, есть риск, что вас загоняют по инстанциям.

правилъно сказали. по инстанциям не затаскают, потому как гражданин всегда в праве сменитъ по собственному желанию имя, фамилию или отчество... причины сохраняются в тайне, и не раскрываются ни в самом свид-ве , ни как либо еше ... остаются в архивах Загса на вашем заявлении.

у вас на руках аусцуг из фамилиен бух,поставте на него в германии апостиль а в россии сделаете перевод и смените фамилию.

вот класно,а тут смена фамилии стоит 130 евро.
если я в россии не прописама смогу я там внутр. паспорт поменять?

Сделайте там временную регистрацию и поменяйте лучше помимо внутреннего паспорта, еще и пенсионное св-во и ИНН. Когда подойдёт время оформлять российскую пенсию, это очень упростит все процедуры. Но это всё конечно в том случае, если Вы планируете потом её себе оформлять.

ага,спасибо,а инн-ето что?-недвижимость,наверно.

ИНН - идентификационный номер налогоплательщика
если Вы когда-либо работали в России, то должны были получать его в налоговой инспекции по месту жительства

Спасибо всем, кто не поленился и помог пролить свет на мою непростую ситуацию, особенная благодарность 7707

смена фамилии в Загсе стоит 300 руб.
и если фамилию поменяете, поменяйте , как выше уже сказали, и в налоговой фамилию... ИНН можно не и не менятъ, а просто фамилию сменитъ.. если когда-нибудъ от гражданства задумайте отказыватъся, тоже пригодится, т.к. справку о незадолженности по налогам нужно на новую фамилию иметъ.

конечно я работала,пенсионное страхов. дали,а налог. номер-нет,
(в нач. 2000 уехала)
билин! 300 рублей! еще дешевле!меньше 10 евро,а почему тут так дорого????????

Возможно, что тогда и не выдавали бланки ИНН на руки. Тогда просто сходите в налоговую и поставьте их в известность о смене фамилии, они всё сделают сами.

я это и имела ввиду, что номер останется прежний, а бланк просто поменяют на новую фамилию

ИНН должны были на работе выдать в отделе кадров или в бухгалтерии..они этим занимались...
либо,если не работала,то нужно было самой писать заявление и получать в налоговой..
а про фамилию,про смену фамилии,в прошлом году родственница в российском загсе спрашивала,там сказали 600 рублей

Сейчас работодатель берёт на себя только оформление пенсионных св-в, если нет. А ИНН каждый получает в налоговой самостоятельно.

даже 600р,ето почти в 10 раз дешевле чем в русском консульстве.
хорошо,что надоумили.

просто дла етого в россию ехатъ нужно... а вообше, если вы родилисъ в том же городе, где прописаны, тогда поменятъ фамилию будет быстрое 3-х дневное дело. а вот если родилисъ в другом городе, можно до одного месяца ждатъ, как у меня было. т.к. загс запрашивает сам записъ акта о рождении.

как там сейчас я очень хорошо знаю,
я отвечала человеку,который уехал в 2000 году