зачем вым им говоритъ? как скажите, так сразу нужно будет свидет-во о браке отправлятъ в мин.иностранных дел Дании для Апостиля..мне ето стоило около 30 евро, после нужно будет его перевести на русский язык у переводчика , который от русского посолъства в Копенгагене и после заверитъ у Нотара в том же посолъстве (я всё делала по почте, обошлосъ через фирму около 100 евро) итого в сумме са.130 евро + денъги на пересылку постоянно. вообшем если ваш ВНЖ/ПМЖ не зависит от супригу, как уже выше сказали, тогда можете думаю и умолчатъ. Я так понимаю консулъство посылает все предоставленные вами доки в Москву, там их обрабатывают и дают вам выход из гражданства. а если в россии даже никто не знает о том, что вы поженилисъ, как ето можно еше узнатъ? вы же фамилию не меняли.
думайте сами как поступатъ, но не забудъте еше, после нервотрепки с легализацией и заверением в Дании, вам нужно будет ето свидетелъство скопироватъ, и еше раз заверитъ у Нотара в консв-ве в Гамбурге...а ето еше около 80-120 евро, т.к. со всеми апостилями и заверениями и переводом, ето почти 5-6 листов-документ
я свой надеюсъ сдатъ оригиналом, т.к. у нас еше один ехемпляр естъ...в Дании их по 2 ехемпляра дают... по германии никому ети апостили не нужны...ето вот толъко головная болъ с российским консв-вом и бюрократией етой....

Ну если сможете то обязательно расскажите здесь как Вам это удалось