Я взял Meldebesheinigung для смены паспорта, но сказал что мне надо для Ауслендерамта.Скажите есть ли различия какие нибудь если берёшь для Консульства(смена паспорта) или для ауслендерамат?Спасибо

Разницы нет.

разницы нет, ток для консульства надо перевод и заверение, у киргизов например можно там же на перевод и заверение отдать, стоит 15 евро

мы тоже брали мельдебештетигунг,но непереводили его, в русском посольстве взяли со всеми документами

Мне как раз надо в Российское =)Так что народ,говорите ,что надо для Ауслендерамта!У нас если берёшь для Консульства(Российского),то надо 6 евро платить,а для Ауслендерамта бесплатно=)

А, кстати, вопрос - я когда только переехала в Германию, то при регистрации в Бюргербюро мне уже выдавали Meldebesheinigung, где-то валяется, тоненькая такая бумажка типа копии какой-то, это вот оно и есть? или надо новое брать для Консульства?

консульство требует ,чтобы бумажка была не старше 6 месяцев

А некоторых случая не старше трех месяцев.

Ой, пойду лучше новую возьму, хорошо, что спросила, и спасибо, что подсказали :)

а какие надо иметь при себе документы, чтоб получить "свежий" Мельдебешайнигунг?
Загран.Паспорт и "несвежий" Мельдебешайнигунг будет достаточно?
Заранее спасибо за ответ.

когда я вставала на КУ моей прописке было ну оченъ много лет... и ничего - не кричали, не топали ногами, усё приняли
ПС. В "паспортном столе" моего проживания правило: новая бумажка выдаются тока тогда, когда перезжаешь

"Справка с места жительства в Германии с домашним адресом или копия немецкого удостоверения личности."
на сайте посольства тоже ничего о "свежести" документа не сказано... но знающие люди на форуме говорят что для обмена загран.паспорта таки надо "свежий" документ. Да и на фирме, которая будет заниматься этой процедурой тоже сказали что прописка не должна привышать годичной давности.
по этому скорее всего таки надо брать новую. только вот интересен тот факт, что получали "мы" её в ауслендерамте, а не в бюргербюро... вот теперь и теряюсь в догадках куда податься и что нужно иметь ссобой, чтоб по несколько раз не ходить туда-сюда, а то сроки уже поджимают...

Для продления визы,например,эту справку не надо брать для Ausländeramt-a ,т.к.эти подстанции сотрудничают. Для других нужд -Meldebescheinigung берут в Bürgeramt-e. Достаточно иметь с собой паспорт и 5 Euro.

у нас я брал мельдебешайнигунг в ратхаусе,у вас может быть в ауслендерамте ,я пришол в ратхаус
спросил на информационе где мне получить мельдебешайнигунг ,мне сказали у нас ,я показал свой русский загранпас
она по компютеру нашла где я живу и выдрюковала мне его ,у нас стоит 6 евро,тут читал что если в ратхаусе сказать
что для ауслендерамта нужен мелдебешайнигунг,то его дадут бесплатно ,попробуйте))))