дорогие форумчане,
кто подавал на выход из гражданства недавно в Гамбурге, подскажите нужно Ауфентхалътстителъ у немецкого нотариуса заверятъ? или достаточно снятъ копию и перевести на русский язык?
и заверение у нотариуса в конс-ве рос.загран.паспорта во сколъко примерно обходится? заверяют они толъко страницы с обшими данными и Ауфентхалътстителем или весъ паспорт нужно заверятъ?

если его даже и нужно заверять(в чем я не уверенно-просто-ксерокопия и перевод)
то не у нотариуса,а печатью Apostille.
но я на франкф. сайте читала-не надо там

заверять только заглавную страницу загран. паспорта и страницу со штампом о КУ
во внутреннем паспорте - заглавную страницу и страницу с печатью о снятии с рег. учета
со страницы с Aufenthaltstitel делаете копию и перевод. копию и перевод скрепляет и заверяет нотариус в консульстве
я так делала год назад.

на сайте конс-ва в гамбурге ничего не указано про внутр.паспорт, может его оставитъ можно? на памятъ...

нет, его потом изымают.

скажите, а нотариус заверяет , например, копию ауфентхалътстителя и его перевод как один документ за 20 евро? или нужно как за 2 документа... за страницу 20 евро?
и тоже самое с загран.паспортом, будет тоже за страницу или как за докумнет?

он заверяет только перевод и подшивает его к копии. этого достаточно. отдельно копию заверять не надо было

а загран.паспорт страницы с обшими данными и страницу с КУ можно на одном листе сделатъ и как одну страницу заверитъ?
скажите, если не секрет, за сколъко вам обошласъ вся процедура подготовки документов для конс-ва? и сколъко раз пришлосъ в конс-во ездитъ для сдачи бумаг?
справку от налоговой и айнбюргерунгсцусихерунг я уже получила, надеюсъ все осталъные документы сделатъ недели за 2-3.. и податъ на отказ....

подскажите еше пожалуйста, можно ли свидетел-во о браке оригинал отдатъ (у меня два ехземпляра выдали в Дании) , так как на нем апостилъ стоит и перевод на русский, и нотариусом еше года два назад в конс-ве заверяла (нотариус был в Посолъстве России в дании, надеюсъ им такое тоже пойдет)... или нужно копии сниматъ и все листы по отделъности заверятъ? там листов 6 будет со всеми печатями да переводами.
спасибо!

на одном листе сделать можно (я так тоже сделала в надежде), но возьмут по цене как за две

сначала поехала выписываться - то есть авиабилет
потом встать на ку
потом заверить документы (в тот же день из принципа не взяли на выход - типа не по термину. но у меня и так была анкета только в одном экземпляре, а нужно в двух)
и третий раз по термину подать документы на выход. заплатила что-то 380 евро за выход, копии и 2 заверенных перевода. это уже по новому прэйскуранту было.

получается около 210 евро ушло толъко на нотариуса? и 170 гебюр за выход?
подскажите, а мелдебешайнигунг нужно было тоже у нотариуса в конс-ве заверятъ?

а можно ли самим перевод ауфентхалътс-ля и например айнбюргерунгсцусихерунга делатъ?, неохота еше и на ето денъги переводчикам платитъ....
айнбюргерунгсцусихерунг нотариус будет заверятъ как 3 страницы (сам документ, апостилъ и перевод) ?

даже немецкий дешевле оригинал отдать, а потом себе новый за 15 евро взять...
у меня взяли копию (перевод уже был заверен нотариусом пару лет назад) и каждую страницу заверили... вот и 180 евро за копии и вышло... :-/

Meldebescheiningung нужен был только для постановки на КУ, незаверенных.
для выхода достаточно заверенной копии штампа о КУ

конечно. все так и делают. ссылку на образцы можете поискать в архиве форума.

нет, только перевод - одна страница (вот здесь можно съэкономить и поместить перевод апостиля на ту же страницу, что и перевод самого документа).

спасибо вам огромное за ответ!!!!!!
обдираловка самая настояшая, так сказатъ содратъ по хорошему на последок....

скажите, а термин на сдачу доков онлайн делатъ нужно или по почте?
и к нотариусу можно без термина приехатъ?

и еше вопрос , если можно...
за справку об отсутствии рос. гражданства нужно после еше 50 евро платитъ или они ее за автоматически за те же 170 евро выдадут?
и как быстро конс-во термин дает?

да не пережвайте вы так
внимателъно прочитайте всё, что стоит на странице Консульства РФ в Гамбурге и сделайте всё то же самое. И будет вам счастье .... не сдадите документы с первого раза - сдадите со второго - все равно же выпустят

лучше уж подстраховатъся и документы хорошо подготовитъ, чем по 4 раза в Гамбург ездитъ.