Deutsch

Справка из посолъства

212  
madamekugela старожил16.01.10 20:14
madamekugela
NEW 16.01.10 20:14 
Нужна ли справка из российского посольства в Берлине для повторного замужества за гражданина Германии? Кто брал таковую и в какое время идти к посольству? Слышали,что очереди с 2 часов ночи. Так ли это? Спасибо за ответ,если таковой последует.
#1 
  witte_ANGEL коренной житель16.01.10 21:23
NEW 16.01.10 21:23 
в ответ madamekugela 16.01.10 20:14, Последний раз изменено 17.01.10 10:33 (witte_ANGEL)
надо в штандесамт прийти ,он дает список ,чего им принести.для русише-фёдерацьён у них особый список.
#2 
Weseninka коренной житель16.01.10 23:13
Weseninka
NEW 16.01.10 23:13 
в ответ madamekugela 16.01.10 20:14
нужна.
во сколько идти, пусть берлинцы подскажут, я там два года назад последний раз была (ни разу в очереди на улице не стояла: всегда записывалась на приём по телефону).
Ein schöner Tag - wenn er zu Ende geht, ist nichts mehr, wie es war...
#3 
bergedorf коренной житель17.01.10 11:21
bergedorf
NEW 17.01.10 11:21 
в ответ madamekugela 16.01.10 20:14
Видела у одной знакомой памятку на получение такой справки в Консульстве Гамбург, требовалось сначало клятвенное заявление у немецкого нотариуса.
#4 
  witte_ANGEL коренной житель17.01.10 15:52
NEW 17.01.10 15:52 
в ответ bergedorf 17.01.10 11:21
ето -если она в браках не состояла,иначе все разводы надо тоже нести,а немецкие разводы а апостилями и всей мурой,плюс заверение
вот ето заверение можно наверно в консульстве у нотариуса и сделать
раз уж все равно туда переться придется.
я в дании собираюсь жениться ,мне с руским консульством не хочется лишний раз дел иметь.
#5 
  witte_ANGEL коренной житель17.01.10 19:34
17.01.10 19:34 
в ответ madamekugela 16.01.10 20:14
Порядок получения справки о брачной правоспособности
Для получения справки о брачной правоспособности (Ehefähigkeitsbescheinigung), требуемой органами ЗАГС ФРГ при подаче заявления о вступлении в брак, в Генеральное консульство необходимо предъявить:
1. Оригинал российского загранпаспорта с действующей визой или иным разрешением на пребывание в ФРГ, подтверждающими законность Вашего пребывания на территории ФРГ на момент обращения в Генконсульство.
2. Оригинал внутреннего паспорта гражданина Российской Федерации с отметкой о регистрации по месту жительства на территории России.
Для граждан РФ, снявшихся с регистрационного учета в России и постоянно проживающих на территории ФРГ, требуется предоставить справку о прописке (Aufenthaltsbescheinigung), выданную немецкими городскими органами власти, с обязательным указанием в ней семейного положения (перевод данного документа не требуется).
Срок действия справки √ 3 месяца с момента выдачи.
3. Для граждан, ранее состоявших в браке, необходимы документы, подтверждающие его прекращение - свидетельство о расторжении брака, смерти супруга и пр. Если прекращение предыдущего брака произошло на территории Германии, требуется легализация апостиллированных в земельном суде (Landgericht) решения суда о разводе и выписки из "семейной книги" (Auszug aus dem Famielienbuch) с указанием присвоенной фамилии после расторжения брака, либо свидетельства о смерти супруга и перевода данных документов на русский язык для консульской заверки и внесения изменения Вашего гражданского состояния в российский загранпаспорт.
4. Клятвенное заявление (Eidesstattliche Versicherung), оформленное у немецкого нотариуса. В нем требуется указать семейное положение, количество предыдущих браков и с кем они заключались (например, "замужем не была" или "замужем была только один раз, а именно с 23 февраля 1998 года по 16 апреля 2001 года за Ивановым Иваном Ивановичем, брак расторгнут и в настоящее время не замужем"), либо дату смерти супруга (супруги). Перевода данного документа на русский язык не требуется.
Срок действия справки - три месяца.
Консульский сбор за оформление справки о брачной правоспособности составляет 10 евро.
Указанная операция выполняется в Генконсульстве отделом нотариата.

#6 
Surena прохожий17.01.10 22:26
Surena
NEW 17.01.10 22:26 
в ответ witte_ANGEL 17.01.10 19:34
Familienbuch уже, как больше года не существует.
#7 
  witte_ANGEL коренной житель18.01.10 08:13
NEW 18.01.10 08:13 
в ответ Surena 17.01.10 22:26
существует,я думаю,т.к. вот намедни,а именно,неделю назад дядя в штандес-амте нрв мне список док. дал для заключения брака
в том числе выписку из ф.-бух,не старее полугода,но ее заказать-наименьшая проблема-позвонить и вышлют,стоит 6-8- евро,не больше.
а где,повашему,записывают сейчас изменения?
ета фамилиен бух-подтверждает,какая фамилия после развода остается.
#8