я бы не стал это называть, как Вы... не ищите оскорблений там, где их нет...

это для пенсии, еще раз. Еще раз говорю. что получила его сегодня по мэйлу от консульства, там инчего не изменено

спасибо конечно. Но знаете, когда обращаешься за помощью, не очень приятно напарываться на такие ответы. тем более, что повод задать такой вопрос у меня был, спасибо Тигре, что поддержал человек

какая разница для чего это, если совершенно очевидно, что никакие термины на 2009, а тем более 2008 год невозможны? подумайте, о чем это говорит...

слушайте, мне это говорит только о том, что работники консульства не потрудились актуализировать документ. Но так как я его не из головы взяла, а получила от консульства, и так как данный пункт к замене паспорта не имеет никакого отношения, я думаю, надо просто это проигнорировать. Вот и все.

правильно!!!

правильно!!! причем проигнорировать также и "информацию" о том, что для несостоящих на консульском учете термины якобы не нужны.

слушайте, министр, давайте пожелаем друг другу хорошего вечера и разойдемся до следующей дискуссии.

:))))
Dresdner, мы ведь заходим на сайт консульства не для того, чтобы заниматься сравнительным анализом, что там старое, а что там новое.
А информация, которая на данный момент там есть, противоречивая. И не нам решать, что именно там устарело, год или информация о термине.
Спасибо огромное за информацию, Nina3!!! Хорошо, что консульство подтвердило инфу о термине. Если б не Вы, мне бы и, думаю, многим другим пришлось бы долго ломать голову, что делать с этим термином в нашей ситуации!
А на Dresdner не обращайте внимания. Вместо того, чтоб помочь разобраться аргументированно, только засоряет эфир!

На самом деле вопрос абсолютно нормальный, у меня та же самая ситуация, меняла паспорт 2 года назад так вот термин мне был не нужен, а прописанным в консульстве нужен. Это они недавно изменили правила по поводу терминов для всех. Кстати к "наездам" бабы яги, в сервисный центр вам обращаться смысла не имеет они не работают с нами (т.е. прописанными в России и временно проживающими в Германии), только с теми, кто на консульском учете состоит. Удачи, главное если есть возможность заполняйте документы на компе или на машинке, они хоть и пишут, что от руки заполнять можно, но при мне 3 человек послали, типа переделывайте на машинке, хотя может, за 2 года все и поменялось.....

Народ, спасибо за поддержку! Да, 5 лет назад не нужен был термин для замены паспорта, так же как не и нужна была справка о прописке из Ратуши, насколько я помню. Ладно, главное, чтобы все получилось, остальное ерунда. Всем удачи!