Неееее, можно сказать, что такого не бывает никогда. Один-единственный раз я читала здесь на форуме, что злобный дядечка проявил человеколюбие и сам (небывалое дело!) отнес документы на заверку в 1-е окошко, а потом принес обратно. Это, наверно, было однократное исключение, которое теперь и не повторится, потому что нотариус уже не в соседнем окне.
Всех остальных, кто описывал сдачу документов, отправляли на заверку переводов в 1-е окно (что не было поблемой, потому что всё тогда было в одном помещении). А некоторые, как и я, заверяли переводы заранее, чтобы потом не бегать туда-сюда.

Нетю Эта самая девушка вовсе не нотариус. Она-сотрудник консульства. А нотариус сидит теперь в отдельном помещении

А вот теперь у меня затряслись поджилки
В чём разница между "заявлением" и "анкетой"??? Свои анкетные данные я внесла в бланк "Заявления" ... Люди, помогите разобраться: что ещё за "анкета" нужна?

Не тряситесь, под "заявлением" я подразумевала письменные заявление, например, от одного из родителей, что он/она не возражает против выхода детей из гражданства, как это было у г-на Greenländer. Какое-то заявление, для которого нет формуляра, которое пишется самостоятельно и прилагается к документам. На таких заявления консульство обычно требует заверку подписи.
А "анкеты" - это формуляры с четко установленной формой, образцы для которых имеются онлайн и, если Ваш вопрос этого требует, Вы должны их предварительно заполнить (но не подписывать - подпись и число ставятся у окошка в присутствии сотрудника консульства). Такие анкеты есть, например, для получения нового загранпаспорта, выхода из гражданства, принятия гражданства и.т.д.
Вы-то сами что именно хотите в консульстве сделать? По какой проблеме поедете туда? И в каком именно консульстве?

Мне скоро ехать во Франкфурт, сдавать документы на выход из гражданства.
Выхожу одна.
Заполнила анкетными данными "Заявление" (бланк скачала с консульского сайта), к нему приложу

* свидетельство о браке (доказательство смены фамилии) + копию оного,
* паспорта + копии важнейших страниц + свой перевод правооснования пребывания в ФРГ и
* гарантию предоставления гражданства ФРГ + свой перевод оного,
* справку ФНС
* фотографии, конверты с марками
Хочу всё сделать за один присест и жутко боюсь что-либо упустить, т.к. с трудом пробила себе один день отпуска, да и путь во Франфурт - не близкий.
Вот, собсссно, и всё

Вроде как все документы... Если фамилия менялась один раз, то это, кажется, тот комплект, который нужен.
Анкету (Заявление - http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/PRIL-03.doc) надо заполнять в 2-х экземплярах на компьютере, не подписывать!
На конвертах напишите свой адрес на немецком языке, марки наклейте.
Деньги не забудьте.
Злобный дядька в 4-м окне больше всего придирается к заполнению анкет. Может, правда, он будет в отпуске в день Вашей подачи документов. Образцы заполнения анкет, вывешенные непосредственно в ГК Франкфурт, я уже выставляла здесь. Если надо, напишите, я найду линки.
Раз там теперь нотариат с отдельного входа, наверно, будет не очень удобно заверять правильность переводов - будете бегать туда-сюда, а в помещение с окном ╧4 войти не так-то просто, оказавшись снаружи. Удобнее было бы, конечно, заверить переводы заранее, но если Вы живете далеко, то это нереально. Судя по описанию г-на Greenländer, там теперь дурдом: сначала в окно ╧ 4, потом наружу в нотариат за заверкой переводов, потом обратно в кассу (!!! - это в одном помещении с окном ╧4), потом обратно наружу в нотариат отдать квитанцию об оплате и забрать заверенные переводы, а потом обратно как-то пробиваться в окно ╧4 для окончательной сдачи документов. Если в нотариате сделали свою кассу, тогда, конечно, чуть проще. Но вопрос повторного попадания в помещение к окну ╧4 все еще остается. Вот у г-на Greenländer всё то время, что он бегал туда-сюда, жена с мобильником в руке сидела внутри помещения у 4-го окна и - по мере надобности - просила охранника впустить мужа обратно.
Хорошо бы с охранником заранее как-то "утрясти" вопрос, как повторно попасть к онку ╧4 после заверки правильности переводов.
Или, если у Вас термин в 4-е окно не на 9 часов, а попопзже, сделайте себе термин в нотариат на 9:00 и заверьте там Ваши 2 перевода заранее, до того, как Вас пропустят по термину в окно ╧4.

Только что попробовала записаться в нотариат, а у них там всё до начала марта забито
Остаётся уповать лишь на благосклонность судьбы, т.к. локтями работать разучилась

Это, конечно, засада... Раньше через кривоватый сайт http://www.russia-24.de/ можно было записаться в нотариат хоть на следующий день.

Я как раз через него-то и пробовала - на иных каналах связи мне опять-таки сплошное невезение.
Да и тут особенного "щастья" не привалило
Короче, пожелайте мне "ни пуха, не пера"

Скажите, а если мне во Франкфурте нужно сначала заверить переводы, а уже потом отдавать все документы на выход из гражданства, мне нужно через сайт этот левый делать 2 термина?

Насколько я поняла, это - наиболее комфортный вариант.
Сама же я буду пытаться всё сделать за один раз.
Придётся побегать между корпусами и нервировать прочих посетителей и сотрудников консульства - отнюдь не по моей вине, а потому что так плохо всё организовано.

Желаю!
Может, к тому времени, как Вы документы подавать будете, оно и устаканится. Каждый день ведь кто-то подает на выход из гражданства, значит, каждый день там люди вот так туда-сюда бегают...

Именно так. Один термин в нотариат, а второй в окно по вопросам гражданства.
Только вот в окно нотариата с терминами ну очень тяжко - до середины марта ничего свободного нет.

А чтобы "термин" в нотариат выбрать, что на этом левом сайте выбирать надо? Там есть только "пенсии+нотариат".

кто сдавал доки на отказ,как ето все фунциклирует,если надо бегать от злобного дядьке к нотариусу,через охранника(понятно,там еще и один не зайдешь-только толпой,)к которому термины уже забуханы до марта?
к нотар. ехать екстра не хоцца,200 км.в один конец,однако...
я его спросила,надо ли одну бумажку апостилировать и переводить,он ответил,что она их не интересует,а если вдруг прикопаются,опять все сначала,(имею ввиду справка об налогах устареет,если новый термин делать надо будет)

Надо выбирать "пенсии+нотариат" - там одно окно и на нотариальные действия, и пенсии. Нотариата совсем отдельно нет.

У меня уже устарела справка о налогах и я запросил новую сегодня. Вот думаю, когда мне "термин" делать. Сейчас или дождаться справки? У меня пока еще "термина" нет ни к нотариусу, ни по гражданским вопросам.

за сколько справка устарела?мы вот только получили,но там ноябрь 2009.
из москвы справка где-то полтора мес. шла.

У меня справка еще в декабре истекла. Она годна только полгода.