Из консульства в Бонне прислали список документов, необходимых для оформления гражданства ребенку (мама - русская, папа - голландец, ребенок - пока без гражданства), и в этом списке есть бумага от полномочных органов Голландии, что ребенок не может принять гражданство Голландии! (Которую мне никто не даст, так как он может.)
Какие документы необходимо взять в полномочных органах Германии? В списке, который мне прислали, стоит "Документ полномочного органа иностранного государства, на территории которого родился ребенок, подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребенку гражданства этого иностранного государства по рождению", но мне здесь его никто не дает, мотивируя это тем, что ребенок еще не имеет паспорта.
Еще я так поняла, что перевод паспорта отца надо сделать сначала на немецкий, заверить, а потом на русский, и опять заверить? Правда ли это?!
На электронные письма они не отвечают, на звонки, естественно, тоже.
У кого-нибудь была подобная ситуация? Какие документы в итоге понадобились?
Я абсолютно запуталась! Помогите, пожалуйста!

почему Вы считаете, что у ребенка нет гражданства Голландии? Вы незамужем за отцом ребенка?

странная мотивация... а сколько лет Вы и отец ребенка проживаете в Германии?

Возможно ребенок рождён не в браке.

возможно. поэтому я и задал соответствующий вопрос...

Я имела ввиду, что справку о том, что ребенок не имеет права на принятие голландского гражданства мне не дадут, т.к. он ИМЕЕТ на него ПРАВО. А они в посольстве ее требуют.
В браке рожден ребенок, в браке.

оформите ребенку голландское гражданство и все вопросы отпадут сами собой (если отец ребенка согласен на его принятие в российское гражданство).

Вы считаете, это будет проще?
Мне казалось, что список документов тогда будет еще больше... Я думала, если ребенок еще не имеет никакого гражданства, то российское ему оформить проще?

не просто проще. это - вообще единственно возможный в Вашей ситуации вариант.

не всегда. поскольку (при рождении за пределами РФ) надо предоставить доказательства, что ребенок не приобрел по рождению никакого другого гражданства. в Вашем случае таких доказательств нет и не может быть, поскольку ребенок приобрел по рождению пкм голландское гражданство...

ну да, а сейчас я не могу им предоставить доказательства о том, что нет возможности принять другое гражданство (посколько такая возможность есть)... Я не понимаю, почему им это вообще нужно, в России вроде же предусмотрено двойное гражданство?

Вы заблуждаетесь. есть не просто "возможность", а вполне натуральное голландское гражданство...

оформите ребенку сначала голландское, потом российское гражданство. и будет у него двойное.

нет. российские консульства в германии могут заверять только перевод САМОГО документа с немецкого на русский и наоборот.
Поэтому в данном случае нужно заверить перевод голландского паспорта в нашем посольстве в гааге или консульстве в амстердаме.

Если Вам не трудно, объяснитель поподробнее, почему?

Я так поняла, что когда мне в консульстве по телефону сказали, что надо принести им перевод паспорта, который сначала сделать на немецкий и заверить, а потом - с немецкого на русский и тоже заверить, то имелось ввиду у нотариуса...? В любом случае, это же нонсенс...

Ах, я поняла: вы хотите сказать, что голландское гражданство, так же как и русское, приобретается при рождении автоматически?

В Вашем случае это именно "голландское" гражданство. Российского гражданства у Вашего ребенка по рождению, т.е. "автоматически", нет.

если Вы скажете, что именно надо объяснить, я постараюсь...

Русское гражданство ребёнку автоматически, только если у обоих родителей есть русское.
Если же только один родитель с русским гражданством, то ребёнок может получить русское гражданство в упрощённом порядке, но с письменного согласия второго родителя.

Вы правы... в случае рождения ребенка за пределами территории России, то бишь за границей. При рождении ребенка на территории России достаточно российского гражданства только одного из родителей.

>>В Вашем случае это именно "голландское" гражданство.
Голландское гражданство тоже не приобретается автоматически, если только один родитель имеет гражданство Нидерландов.
Так что у ребенка ни русского, ни голландского гражданства пока нет.
Таким образом, действует тот вариант принятия гражданства РФ, когда один из родителей русский, другой - иностранец, ребенок - лицо без гражданства (упрощенный порядок принятия в гражданство).

Вот именно! Весь вопрос в том, почему они мне прислали вместа списка документов для принятия ребенка в гражданство в упрощенном порядке другой ("если в ином случае он станет лицом без гражданства").
Только что смотрела на сайте консульства, они изменили все списки документов. Теперь вообще нет такого, который бы подходил к моему случаю. (Один родитель русский, другой иностранец, ребенок родился за границей и имеет возможность принять граждаство Нидерландов (оно же тоже автоматически по рождению не дается, если только один родитель голландец, насколько я знаю.)