Дочка живёт в России. Хочу пригласить её в гости на летние каникулы. Нужен ли ей сопровождающий для поездки из России в Германию и из Германии в Россию? Загранпаспорт у неё есть.

нет

Сопровождающий не нужен, но до 18 лет надо иметь с собой свидетельство о рождении и нотариально заверенное согласие от каждого из родителей, что они не возражают против поездки ребенка за границу . А если у мамы, например, поменялась фамилия (по сравнению с той, которая указана в дочкином свидетельстве о рождении), то надо еще и документ о перемене фамилии мамы предъявлять (ксерокопия обычно подходит).

На каком языке должно быть согласие от меня, если я живу в Германии?

На русском. Эти бумаги нужны российским пограничникам.
Мы в свое время делали так: писали одинаковый текст на 2-х языках и шли заверять подпись у немецкого нотариуса. На границе потом всегда проходило (хотя немецкую заверку подписей теоретически могли заставить перевести).
Еще можно заверить подпись на такой бумаге в русском консульстве.

Российским пограничникам достаточно согласия только одного из родителей, но обязательно заверенное исключительно российским нотариусом.
Что потребуется немецкому консульству для открытия шенгенской визы несовершеннолетнему именно в ситуации автора, надо уточнять непосредственно в конульстве. Обычно консульство требует согласия обоих родителей, но в данном случае от отца, я так понимаю, будет оформлено официальное "Приглашение" из Германии.

ЛИЧНО(!) сталкивалась с тем, что нужно согласие ОБОИХ родителей. И заверение у немецкого нотариуса годилось в Пулково (аэропорт Петербурга) в течение 4-х лет.

Пограничная Служба ФСБ РФ
http://faq.germany.ru/gus.db/items/40.html?op=
Пограничный контроль. Аэропорт Пулково
http://www.pulkovoairport.ru/passengers_info/control/passport_check/
В случае, если несовершеннолетний гражданин России выезжает из Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить. При этом достаточно согласия одного из родителей, если от второго родителя не поступало заявления о его несогласии на выезд своих детей.

Во интересно. А у нас требовали согласие обоих родителей...

Выежать она будет из России, значит по рос. законодательству. Вам нужен ФЗ от 15 августа 1996 г. N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"
- Статья 20. "Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить".
Отсюда следует, если ребенок едет ОДИН, то согласие нужно от ОБОИХ родителей!

Вы заблужаетесь Почитайте официальную трактовку данной статьи закона. Ссылки есть в моём сообщении Выше.
Для пущей уверенности можете почитать прикрепленный файл.

Ну во-первых, Ваша ссылка не на трактовку статьи закона, а на письмо миграционной службы. Это письмо не является императивной нормой, я -юрист и поверьте, знаю трактовки (это так к сведению ). ФЗ устанавливает общей нормой, а миграционка и Пулково, октором шла речь могут установить, отойда от ФЗ свои требования, НО это не исключает право любого аэропорта и пограничного контроля потребовать от вас согласие ОБОИХ родителей.
Поэтому Автору, если есть возможность лучше сделать от обоих родителей согласие.

Где Вы увидели "миграционную службу"? Это официальная информация Пограничной Службы ФСБ РФ, которая, как Вы правильно заметили, и осуществляет пограничный контроль.
А вот выражение "право любого аэропорта" из уст юриста звучит несколько странно.

я не хочу с Вами спорить, это бессмысленно.
А совет я давала Автору, который и спрашивал здесь как лучше ему поступить.

Разумеется, поскольку в подтверждение своих слов я привела ссылки на официальные источники информации. А Вы этого сделать увы не можете?

Это Ваше право.

девушка, я привела ссылку на ФЗ, который по силе действия выше всех ваших ссылок!

прочитайте внимательнее ссылку и обратите внимание на множественность!

Я прекрасно знакома с текстом федерального закона номер 114.
А вот Вы, почему-то, игнорируете официальную (не мою) трактовку Федеральной Пограничной службой ФСБ России статьи 20 этого закона.

Хотела ответить своими словами, но вот тут внятно написано.
http://www.kadis.ru/jurcenter/qa.phtml?id=2099
Эта ссылка, конечно, совсем не официальная

А с каких пор у нас различные правовые центры стали официально трактовать законы?
Считаю нашу с вами дискуссию оконченной. Всегда приятно пообщаться с человеком, умеющим отстаивать свою точку зрения. Думаю, что как умные люди, каждый из нас останется при своем мнении!

Я привела эту неофициальную ссылку лишь потому, что официальная тактовка Вас почему-то не устраивает.

Как Вам будет угодно.

Спасибо! Чего и Вам желаю.

Каждому человеку свойственно ошибаться,..
Век живи, век учись! Желаю Вам успешно получить диплом юриста.