Deutsch

Кто подскажет?

158  
rabkina посетитель13.10.09 23:22
NEW 13.10.09 23:22 
Дорогие друзья, поможите, чем можете :))
Ну а если серьёзно, что-то я не понимаю.
У меня долгожданный термин в Консульстве РФ в Бонне. Подаю документы на подтверждение российского гражданства.
Так вот. В списке документов, которые надо предоставить, читаю: "Квитанция об оплате сбора за осуществление проверки (75 евро)"
Ищу на сайте банковские реквизиты Консульства - нету.
Потом нахожу следующую фразу: "Во избежания возможных недоразумений убедительная просьба не производить предоплату консульских действий"
И как это понять? Платить или не платить? Вот в чём вопрос! Если платить, то куда?...
Кто подскажет? Сразу уточню, что звонить туда я не буду, потому как безперспективняк. Наличкой берут только до 25 евриков.
Спасибо заранее.
#1 
Викa Дракон домашний14.10.09 00:38
Викa
NEW 14.10.09 00:38 
в ответ rabkina 13.10.09 23:22
ну русским же языком написано, заранее не платить, квитанцию получите в консульстве, оплатите и отдадите
#2 
rabkina посетитель14.10.09 07:28
NEW 14.10.09 07:28 
в ответ Викa 14.10.09 00:38, Последний раз изменено 14.10.09 07:29 (rabkina)
Да что Вы? И где это написано? Вот как раз тут указано, что её надо П-Р-Е-Д-О-С-Т-А-В-И-Т-Ь, что , собственно говоря, я и процитировала.Но видимо моих знаний русского не хватило, чтобы увидеть то, что увидели Вы. Trotzdem спасибо за совет.
#3 
andrei1960 старожил14.10.09 08:55
andrei1960
NEW 14.10.09 08:55 
в ответ rabkina 13.10.09 23:22
В ответ на:
не производить предоплату консульских действий"
И как это понять?

Это означает что не нужно ничего оплачивать прежде чем Вам дадут квитанцию где будет стоять сколько платить.
В ответ на:
Платить или не платить?

Не платить
Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо!
#4 
Eisbärchen коренной житель14.10.09 13:40
Eisbärchen
NEW 14.10.09 13:40 
в ответ rabkina 13.10.09 23:22, Последний раз изменено 14.10.09 13:40 (Eisbärchen)
Всё верно Вам ответили
Оплачиваете в консульской кассе в день обращения, а потом предоставляете квитанцию в другое окно. Заранее платить не надо.
Ну жопаделать!
#5 
pel-b постоялец14.10.09 13:50
pel-b
NEW 14.10.09 13:50 
в ответ rabkina 14.10.09 07:28
В ответ на:
Да что Вы? И где это написано? Вот как раз тут указано, что

Во избежания возможных недоразумений убедительная просьба не производить предоплату консульских действий
http://ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/pay.php
Ага
#6 
rabkina посетитель14.10.09 17:36
14.10.09 17:36 
в ответ Eisbärchen 14.10.09 13:40
Т.е. если я правильно поняла, сумму 75 евро налом у меня не возьмут, а просто прихожу в назначенное время, они проверяют документы и выдают мне квитанцию. После чего я иду в кассу и плачу по карте. Затем возвращаюсь обратно? Или как? И что там: Автоматы для переводов? Если да, то мне, получается, надо распечатать подтверждение о переводе? Я никогда с этим не имела дел. Зато имела "удовольствие" от общения с работником в окне номер 15. Думаю, что всем понятно о чём я говорю. А сейчас хочу чётко знать, что и как и куда. Лучше пусть я, чем меня :)) Потому и задаю глупые вопросы. Вы уж простите меня, серую.
#7 
pel-b постоялец14.10.09 21:41
pel-b
NEW 14.10.09 21:41 
в ответ rabkina 14.10.09 17:36
В ответ на:
сумму 75 евро налом у меня не возьмут, а просто прихожу в назначенное время, они проверяют документы и выдают мне квитанцию. После чего я иду в кассу и плачу по карте

Да.
В ответ на:
И что там: Автоматы для переводов?

Там женщина.
В ответ на:
Если да, то мне, получается, надо распечатать подтверждение о переводе?

Вам квитанцию дадут.
В ответ на:
Зато имела "удовольствие" от общения с работником в окне номер 15. Думаю, что всем понятно о чём я говорю.

Не всем
#8