добрый всем день!
мне нужно вписать ребёнка в паспорт,российский загран,чтобы съездить с ним в Россию.
пожалуйста кто это делал расскажите мне подробно как это делается,какие документы для этого нужны?
столько информации что я совершенно в ней потерялась.
наша ситуация-ребёнку почти годик,рождён в Германии,у меня 2 гражданства (российское и немецкое),состою на конс.учёте,с ребёнком фамилии разные,
у мужа только российское гражданство,на конс.учёте не состоит,

Вы делали намеэндерунг в загсе германии?

А что мешает позвонить в консульство - 3 минуты разговора и Вы обладатель 100% достоверной информации .
У ребенка фамилия мужа? Хотя когда я узнавала об этом, в консульстве мне ответили , что это не имеет значения - свидетельство о рождении с апостилем и переводом и российский загранпаспорт родителя (или обоих), если есть внутренние паспорта РФ - желательно иметь при себе. Информация 2-летней почти давности, может что-то изменилось..

нет не делала и муж не делал

да в это консульство не дозвониться вечно,
а вы не подскажите на немецкое СОР ставят печать чт ребёнок принят в российское гражданство? мне бы этого не хотелось

да фамилия у ребёнка мужа,у меня своя

Да ставят печать на СОР и у нас от руки написано согласно статье такой то принят в гражданство РФ и печать плюс к этому апостиль и перевод на русский язык всё скреплено и заверено печатью консульства так что только так раскреплять нельзя

если у вас фамилия одинаково написана и в росс. папортах и немецкиом СОР то оформление займёт пару часов в консульстве. в каком консульстве вы стоите на КУ?

это мой дом телефон

да уж, просто потом если где нужно будет СОР ребёнка прийдётся таскать все эти доки с рос. печатями?!
мы в Ляйпциге

мы когда получали СОР нам дали два экземпляра в нем загсе

14 сентября я сделала гражданство для дочери.Правда ездила туда 3 раза то перевод неправильный то апостиля одного не было. Короче такие документы нужны
1. ваш загранпаспорт, если аусвайс есть тоже
2. детский загран если есть
3. аусвайс
4. сор интернациональный с апостилем
5. мельдебешайнигунг с апостилем
а вообще на сайте есть список документов вдруг у вас другой случай и еще какие-нибудь документы потребуют у вас ведь 2 гражданства у меня тока русское а у мужа тока немецкое

Обратите особое внимание на перевод имени и фамилии ребенка

Мельдебешайнигунг нужно перевести и апостиль тоже, сор тоже перевести с апостилем, аусвайс тоже перевести, страницу личных данных на детском загране тоже перевести если есть

спасибо за ответы,дело в том что у нашего кон-ва нет инт.странички
у меня имя и фамилия совпадают и в аусвеисе и в российском загране и в СОР ребёнка-всё не сложно,
а вот как переведут имя ребёнка-оно по разному звучать будет,или это не страшно....
а у вас тоже было 2 СОР ребёнка?

а нам один экземпляр дали СОР
может быть можно у них второй попросить?

Вам ненужно 2 экземпляра. Интернациональное сор вернут вам в консульстве назад с печатью. Скажите имя вашего ребенка и как вы хотите перевести, посмотрим

я бы не хотела чтобы на нем.СОР стояли российские печати.
если бы иметь 2 СОР было бы хорошо.
у меня сынок
зовут Рафаэль (Rafael)

неее на переводе будет просто печать о верности перевода

Мне кажется вам не переведут как Рафаэль, будет скорее всего без мягкого языка, у меня тоже там че то я не так перевела а он мне типа откуда эта буква взялась и насчет буквы э тоже не знаю переведите в 2экземплярах заранее по разному напишите чтоб вдруг если что другую подсунуть