Доброго всем вечера.
ситуация стандартная. муж - двойное гражданство(Германия и РФ), жена - гражданка РФ.
у мужа в немецких документах одна буква в фамилии отличается, если это играет роль.
не стоят оба на КУ. в России не прописаны, есть листки убытия. консульство Leipzig.
когда родится ребенок, нужно ли вставать на КУ, чтобы вписать ребенка?
вписывать можно и отцу и матери? или можно вообще ребенку оформить свой паспорт?
вообще каков порядок действий: т.е. какие немецкие документы нужны будут на ребенка для консульства?
заранее благодарен.

Здравствуйте,сегодня наконец-то получили для своего ребёнка гражданство(через 1,5 года после рождения!!!!!!!!)проблема была тоже с одной буквой в фамилии мамы прошли 7 кругов ада но сегодня всё закончилось.
Первое - на консульский учёт нужно встать.2.Делали Вы намеэндерунг в загсе германии?если делали и написали сами не правильно то теперь тоже есть выход из ситуации нужно заверить намеэндерунг апостилем и перевести на русский язык.проблем не должно возникнуть с написанием фамилии папы.3.Ребёнка вписывают в паспорт а может и по желанию родителей выдадут паспорт, правда сейчас оформление паспорта длится 3 месяца!4.Свидетельство о рождении заверяют апостилем,делают перевод на русс. язык и свидетельства и апостиля,паспорта родителей(копии 1 стр.,о постановке на КУ,вид на жительство) аусвайс(копия с двухсторон)заявление (можно найти здесь http://www.russisches-konsulat.de/).Если возникнут вопросы охотно отвечу.

у меня возникли вопросы. что Вы подразумеваете под "намеэндерунг" и "написали сами не правильно"? действительно ли Вам было достаточно "заверить намеэндерунг апостилем и перевести на русский язык" чтобы разрешить проблему и от Вас не потребовали изменения фамилии по российским законам?

обоим или только тому, в чей паспорт будем вписывать?

да, кстати я вспомнил, я еще и имя немного укоротил

Моя жена убрала в фамилии последнюю букву в немецком загсе там выдали документ о смене фамилии(намеэндерунг)и когда вы меняете фамилию ВЫ САМИ говорите как Вам её написать!!! а не работники немецкого загса ставят условия!или я не прав? И с недавнего времени консульство россии принимает лигализованые апостилем намеэндерунг.Главное чтобы в первичном варианте намеэндерунга стояла правильное написание как в российском паспорте

МЫ СТОИМ ОБА НА КУ,СНИМАЛИ КОПИИ СО СТРАНИЦЫ ГДЕ КУ СТОИТ. ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ ЕЩЁ В ВАШЕМ КОНСУЛЬСТВЕ. РАНЬШЕ НЕ ПРИНИМАЛИ НАМЕЭНДЕРУНГ ЗА ДОКУМЕНТ ДАЖЕ ЛЕГАЛИЗОВАНЫЙ АПОСТИЛЕМ ,А СЕЙЧАС ПРИНИМАЮТ.ТАК ЧТО ВОПРОСЫ ДОЛЖНЫ ОТПАСТЬ САМИ СОБОЙ.МЫ КОГДА ПРИШЛИ ОФОРМЛЯТЬ ПЕРВЫЙ РАЗ НАС СРАЗУ ОТПРАВИЛИ МЕНЯТЬ ФАМИЛИЮ ЖЕНЕ ТАК КАК ОНА НЕ СООТВЕТСТВОВАЛА ФАМИЛИИ КОТОРАЯ БЫЛА В РОС. ПАСПОРТЕ ПРОЦЕДУРА ОБМЕНА БЫЛА ОТ6 ДО 12 МЕСЯЦЕВ МЫ РЕШИЛИ ВЕРНУТЬ ПРЕЖНЮЮ ФАМИЛИЮ В ГЕРМАНИИ НО ЭТО ТОЖЕ ОКАЗАЛОСЬ НЕ ТАК ЛЕГКО МЫ ЖДАЛИ ОТВЕТА ПО ПОЛГОДА ОТ НЕМЕЦКИХ ВЛАСТЕЙ В МАЕ ЭТОГО ГОДА УЖЕ ПОДКЛЮЧИЛИ АДВОКАТОВ И ОНИ ЗАНЯЛИСЬ НАШИМ ДЕЛОМ НО ЭТО ТОЖЕ НЕ БЫСТРО ПРОИСХОДИТ ПОКА НЕМЦЫ ОТПИСЫВАЮТСЯ ТОЛЬКО И НЕ КАКИХ КОНКРЕТНЫХ ОТВЕТОВ НЕ ПОЛОЖЕНО И ВСЁ ДАЖЕ ЗА ДЕНЬГИ В АВГУСТЕ МЕЯЦЕ АДВОКАТЫ ПОДАЛИ В СУД ЖДЕМ РЕШЕНИЯ ДО СИХ ПОР НО А ТЕПЕРЬ ДАЖЕ И НЕ НАДО СУДА НАМ ВПИСАЛИ РЕБЁНКА ДАЛИ ГРАЖДАНСТВО И МЫ ДОВОЛЬНЫ.

Вы - первый, кто утверждает, что "консульство россии принимает лигализованые апостилем намеэндерунг" и не требует изменения "российского имени". в каком именно консульстве и когда это имело место быть?

пожалуйста не пишите сообщения ЗАГЛАВНЫМИ буквами.

На сколько я знаю, что в консульстве Гамбурга и Мюнхена принимают лигализованые апостилем намеэндерунг. Можно почитать сдесь http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/start_ru.php?mode=sags1 или сдесь http://www.ruskonsmchn.mid.ru/name.html
К сожалению в консульстве во Франкфурте на Майне такая информация отсутствует. Я написал им Емаил, но до сих пор ответа неполучил.

Я же написал что вчера 08 09 2009 в посольстве россии в берлине

не вижу, где Вы это раньше написали (пкм про Берлин).

в информации, на которую Вы дали ссылки, нет ничего удивительного. если Вы посмотрите внимательно они посвящены как раз изменению имени по российским законам. то же, что сообщил slonik011, а именно, что российское гражданство ребенка было оформлено без изменения имени по российским законам - до сих пор небывалое событие (проблема известна уже много лет как нерешаемая). если, конечно, slonik011 ничего не путает...

про посольство в берлине действительно не писал.а про дату можно догадаться.я ничего не путаю если вы внимательно читали то проблема с оформлением гражданства ребёнка длилась 1,5 года!!!!!!!!и действительно нам предлагала менять документы жены в посольстве,но сейчас приннимаю намеэндерунг как документ.Доказывать никому ничего не буду но это правда, не поленитесь и позвоните в консульство получите консультацию из достоверных источников телефон в берлине 030/22-65-11-84

думаю, что те, кого это прямо касается (я к ним не отношусь) обязательно туда позвонят. в любом случае, большое Вам спасибо за рассказ. а если изменение практики россисйских консульств в этом вопросе подтвердится - то вдвойне.

потверждение у меня в паспотре -вписан ребенок и на свидетельстве о рождении стоит печать Гражданин РФ.

интересует подтверждение со стороны консульства, что теперь для "признания" немецких СОР не требуется изменять российскую фамилию на немецкий лад. пока Ваш случай - единичный, никаких выводов из него сделать нельзя.

ну мы видимо первопроходцы, российский паспорт менять не заставили а признали немецкий намеэнндерунг

И ещё сказали сделать второй экземпляр намеэндерунг с апостелем и заверить в консульстве для предъявления в России

видимо так. посмотрим, не закроют ли проход после Вас...

для предъявления кому и зачем?