Deutsch

смена фамилии после Дании

203  
MadLesha постоялец04.09.09 15:18
MadLesha
NEW 04.09.09 15:18 
Подскажите как проходит смена фамилии для Украины после росписи в Дании? В немецком штандесамте это вроде не проблема, а вот как дело обстоит с украинской стороной? Что нужно для этого и как долго вся эта процедура длится?
Безумию дана привилегия говорить правду, никого не оскорбляя
#1 
  7707 местный житель05.09.09 00:31
05.09.09 00:31 
в ответ MadLesha 04.09.09 15:18
для начала поставитъ на СОБ апостилъ, перевести на укр. язык и заверитъ перевод. я для россии делала, у нас с таким СОБ, нужно еше в Загсе перемену фамилии делатъ... и после паспорт на новую фамилию получатъ.
#2 
  Maus-L коренной житель06.09.09 21:14
NEW 06.09.09 21:14 
в ответ MadLesha 04.09.09 15:18
После смены фамилии в немецком ЗАГСе ставите на это свидетельство апостоль, переводите его и предоставляете в Украине вместе со свидетельством о браке. У меня в Беларуси всё прошло, как по маслу.
#3 
wychegda постоялец07.09.09 22:09
wychegda
NEW 07.09.09 22:09 
в ответ Maus-L 06.09.09 21:14
Подскажите, пожайлуста, где апостиль поставаить можно?
http://babyteva.ru/line_base/child_123_233_220_42_22_9_2009_aleksu_lizochke.gif
#4 
  Maus-L коренной житель07.09.09 23:01
NEW 07.09.09 23:01 
в ответ wychegda 07.09.09 22:09
Апостиль на что? Если на свидетельство о браке то вот вам ссылочка.
http://www.um.dk/en/menu/ConsularServices/Legalisation/LegalisationAufDeutsch.ht...
А если на справку из немецкого ЗАГСа о смене фамилии, то лучше спросить у работников ЗАГСа, они вам лучше подскажут.
#5 
wychegda постоялец08.09.09 18:39
wychegda
NEW 08.09.09 18:39 
в ответ Maus-L 07.09.09 23:01
спасибо
http://babyteva.ru/line_base/child_123_233_220_42_22_9_2009_aleksu_lizochke.gif
#6 
juliexyz завсегдатай10.09.09 13:57
juliexyz
NEW 10.09.09 13:57 
в ответ 7707 05.09.09 00:31
кстати а aufenthaltstitel Вам на какую фамилию ставили - новую или старую?
#7 
  7707 местный житель10.09.09 20:29
NEW 10.09.09 20:29 
в ответ juliexyz 10.09.09 13:57
на новую конечно!
#8 
juliexyz завсегдатай10.09.09 21:18
juliexyz
NEW 10.09.09 21:18 
в ответ 7707 10.09.09 20:29
в reisepass на девичью фамилию ставят ВНЖ на новую??? а как путешествовать? брать СОБ с собой все время пока reisepass не поменяешь???
#9 
  7707 местный житель10.09.09 22:30
NEW 10.09.09 22:30 
в ответ juliexyz 10.09.09 21:18
ничего не нужно... не поверите, но еше ни разу не спросили про ВНЖ на новую фамилию.... кстати ето интересует толъко пограничников в германии, а они такое, поверъте не первый денъ видят...да еше и в денъ по несколъку раз, поетому и вопросов никто не задает
единственный раз когда пришлосъ объяснитъ что паспорт на старую, а ВНЖ на новую, толъко в Уни, при зачислении, когда доки сверяли... но и им по барабану собственно было... скажите замужем и все понятно...
я загран. долго не меняла, так как все сразу с доками в россии не успеешъ сделатъ за время отпуска... сейчас поменяла уже...
не переживайте, самое главное чтобы на фото первой страницы и на фото ВНЖ было одно и тоже лицо
#10