Вообщем сдал в понедельник с первого раза. Конечно всё нормально и без стресса не могло произойти. Это же русское консульство...
Сделал "термин" через вебсайт (в котором кстати есть ошибки и который сделан "криво"). Распечатал его на листке бумаги. Пришёл к назначенному времени к консульству. Там стоит (небольшая по сравнению с тем, что я там ранее видел) толпа. Охранник запускает людей. Я ему говорю. Вот - у меня на 10 часов "термин". Время - 10 часов. Он не говорит ни слова - разворачивается и уходит. Пауза... Потом меня начинает просвящать "казахстанско-русско-немецкого" вида бабушка в платке, что тут у людей и на 9 часов есть "термин", а они ещё не зашли. Я ей пытаюсь обьяснить, что тут очереди разные. 4 разных окна. Потом приходит снова охранник, я ему успеваю сказать, что я по вопросам гражданства. Он говорит - подождите. Тут встревает активная женщина лет 30-40 и начинает меня поучать, чтоб я "не нервичал" и молчал типа и что всех запускают по времени "термина" и что у неё термин на 9,30. Я ей тоже обьясняю, что мне не по её вопросу и в другое окно. Она продолжает на меня наезжать.... Я вспоминаю "любимую Родину". Говорю ей доходчиво чтоб она "закрыла хайло" и занималась своими проблемами. После этого толпа проникается ко мне уважением и все затихают. Вообщем через минут 40 приходит охранник и начинает вызывать всех по списку. Уже людей у которых "термины" на 11... Я увидел, что я почему то в этом списке на самом последнем месте. Т.е по времени этот список не составлен. А по каким то непонятным критериям... не по фамилиям... Я говорю охраннику, что у меня "термин" на 10, а я в самом конце списка. Он смотрит мою бумажку и пропускает меня. В общем и целом он не злобный мужчина. С юморком. Просто его конечно достали "русско-немецко-казахские" дебилы, которых в консульство рвётся как минимум 50 процентов и которым что либо обьяснять трудно и почти бесполезно. Внутри подождал минут ещё 10 и симпатичная уставшая девушка посмотрев мои бумаги послала меня к нотариусу, заверил 2 бумажки за 40 евро. Нотариус корректный. Сделали всё быстро. Заплатил 40 Евро и снова к девушке. Отдаю бумаги и тут она начинает замечать ╚ошибки╩. Оказывается паспорт нужно указывать в списке прилагаемых документов и вид на жительство... Этого всего в образцах не было... И нелогично. Паспорт я же не сдаю... Ну да ладно... Разрешиля дописать от руки. Дописал. Далее её не устроиля дата... Которую я поставил, когда заполнял... 6 августа, а сегодня 17.... Ну да типа ладно... расписывайтесь... У них там никакой подкладки нет- жесткий стол с металом и деревом у окошка... В одном заявлении я сделал случайно ручкой дырку в росписи... Она говорит, ну всё... Это не годится.... Я говорю - у меня есть усб-стик. Можно переделать... Она говорит - "идите в интернет кафе напротив". Пошёл. Договорился с охранником, чтоб он меня впустил без очереди. Переписал, распечатал. Зашёл без проблем в консульство. Отдал, всё ОК. Заплатил ещё 170 Евро. Документы приняты. Аминь! Жду теперь справки. Будет через полгода говорят...

а от руки переписать заявление нельзя было?

Всё заявление нет. Да и долго это.

а вам справку из налоговой как быстро прислали?
и как быстро термин в консульстве дали?

Из налоговой что то около 6 недель было. Термин через месяц примерно получил.

Только 170┬ ? Вроде бы во Франкфуртском консульстве подобную услугу осуществляют за 450┬ ...
(ну,так как минимум стоит в прейскуранте сайта консульства). Когда же вы от гражданства отказывались?

уже давно не стоит...

Ну хоть какие-нибудь,да хорошие новости!

Да. Я заплатил "только " лишь 210 за всё вместе. А так бы было 490.... Помню постановка на учёт мне обошлась в своё время более 1000 марок.... около 700 марок только сама постановка стоила + там всякие мелочи... Кровопийцы... Ну сейчас терпимо стало. А то получение немецкого гражданства 250, а выход из русского 500 - "смешно" было.

Спасибо! Полезная информация.
Стало быть, для заверки правильности переводов заранее не надо в консульство приезжать? Сразу при подаче документов делают, только в другом окне, у нотариуса?

Да. Так и есть. - "для заверки правильности переводов заранее не надо в консульство приезжать. Сразу при подаче документов делают, только в другом окне, у нотариуса"

Отлично! Это радует.
Если можно, еще один вопрос: как они желают иметь переведенным слово Aufenthaltstitel? В образцах Боннского консульства это называется жутким словосочетанием "правооснование для пребывания". Меня от этого перевода аж передергивает. Но важно-то, чтобы это слово не мне, а в консульстве во Франкфурте приподаче документов понравилось... Очень хочется сдать документы за один раз.
(Niederlassungserlaubnis там переводят как вид на жительство, это вполне приемлемо. )

Я перевёл как на сайте бонского консульства. Всё приняли и подтвердили.

Спасибо.

Совет ещё. Основные загвоздки там могут быть с заявлением. Ну с переводом может быть тоже.
Вообщем распечатайте несколько экземпляров всего. Они могут разрешить по мелочи написать от руки печатными буквами. Плюс возьмите с собой "усб стик" с документами всеми. Потом там в интернет кафе напротив если что можно всё изменить и распечатать. Удачи в этом муторном, но нужном деле!

Спасибо за пожелания! ОЧЕНЬ нужное дело!!!
Я так думаю, в интернет-кафе нет кириллицы, если что-то ДОпечатывать надо. (Я, кстати, вообще не видела это самое интернет-кафе... ну, не смотрела на него, а надо было бы... Оно совсем напротив на той же улочке или чуть левее-правее?). Придется тащить с собой компьютер. И мемори-стик, конечно , чтобы информация была и на маленьком носителе памяти тоже.

Если стоять спиной к консульству интернет-кафе чуть левее. Совсем рядом оно. Как то там люди набирают текст наверное. Можно на крайняк виртуальной тастатурой. Но у меня был ноутбук с собой. Я пошёл в кафешку итальянскую - заказал кофе и переписал всё. В интернет-кафе только распечатал всё с мемори стика.
P.S Для индуса который там это кафе держит русское консульство - подарок судьбы. Не удивлюсь, что там у него и русский язык заинсталирован и даже может и распечатка русской клавы есть. Как то люди же там переделывают документы без своих ноутбуков тоже.

Спасибо!!!! ОЧЕНЬ хорошая информация, полезная.

В Интернет-кафе там есть русская клавиатура на нескольких компах. Мне так "повезло", что я всё заявление по новой печатала, так как стик в кафе не прочитался. А на того индуса-владельца кафе и правда счастье свалилось в виде консульства рядом.

Целиком всё заявление?! Кошмар какой.
К чему придрались у Вас?

на посл.
я дома печатаю без русской клавы,хотя у меня есть в компутере ру,но я расположение не знаю,поетому для меня мученье по русски печататъ
можно печататъ так-например,зайти на однокласс. ру,или на германия,ру,в общем,где естъ перекодировщик,там печатать,копировать и в текст вводить.
да,почему пришлось заявление перепечатывать?

С моего домашнего компа заявление распечаталось так, что место для фотки на первой странице было не сбоку, а в середине! Это была большая ошибка.
Кроме этого:
1. В списке документов, прилагаемых к заявлению, я не указала вид на жительство и копию паспорта
2. В таблице о работе, в случае, если не работала, то надо писать подробно с какого по какое число не работала и указывать город, в котором не работала. У меня было написано без чисел и без города.
Я понятия не имею, почему мой стик не прочитался в инет-кафе. У меня программа ОпенОффис, киррилица. При подключении стика вылезли иероглифы и индус ничем не смог помочь, вот и перепечатала я всё заявление по-новой. Стресс, да. Потому что термин у меня был на 10.30, в кафе я попала в 11.30, а заявление-то длинное, особенно список прилагаемых документов. В 12.00 галопом прискакала обратно в консульство уже без надежд "сдаться", но УРА! Получилось.

Спасибо!
С ума сойти. Еще и про "домохозяйскую" трудовую деятельность с датами писать! Это дурдом.
Если кого интересует: проверила бланк в OpenOffice и в MS Office. MS Office читает без проблем. OpenOffice его как-то... не знаю, не любит, что ли: смещает строчки и.т.д.

поздравляю

В Опен Офисе можно сохранять документи в Ворд формате тоже. Если Опен оффис не установлен в Интернет кафе, то документ сохранённый в опен-офисовском формате не будет читатся.

А какие документы консульство забирает при подаче документов? С анкетами и фотографиями всё понятно (кстати, на анкеты надо фотографию клеить зарание?), а вот остальные документы? Паспорта/свидетельства о рождении (не помню уже, надо их предоставлять ли нет)/ свидетельство о браке? Их забирают?

Я не клеил фото- приняли так просто. Забрали только справку из налоговой и переводы на русский документов -заверенные нотариусом в консульстве. О браке у меня ничего не было. С детьми тоже ничего не было. Свидетельство о рождении я вообще даже не показывал. Никто и не спрашивал. Паспорт не забирают.

А в консульстве сказали, сколько приблизительно надо ждать ответа? Или, может быть, знаете, сколько длится это удовольствие во Франкфурте?

Сказали, что ждать 6 месяцев. В очень редких случаях бывает, что успевают за 4, но на это надеяться не стоит.

Мне сказали, что почти точно через 6 месяцев. Типа так расчитано всё.

Спасибо!

Стала готовить заявление - оййййййййй... Тяжко.
Помогите, пожалуйста. Вы говорите, что велели добавить в список документов паспорт и вид на жительство. Вот ведь (непечатное слово). Там же первым пунктом указываются "Паспорта гражданина Российской Федерации", то есть, оба паспорта: и внутренний, и заграничный. Им этого МАЛО было?! Сказали, что ли, еще отдельно приписать "Копия загранпаспорта" и "Копия правооснования для пребывания в ФРГ ? Или как-то по-другому?! (НИГДЕ, даже в образце заполнения, висящем у консульства -я его специально сфотографировала 2 недели назад!-, эти документы(копии?) не упомянуты. Грррррр! (еще одно непечатное слово!) )

Я писала так:
Загранпаспорт гражданина РФ, номер, серия и тд.
Правооснование для пребывания в ФРГ номер..., выданное и тд, перевод на русский язык.
Это было принято.

Да - велели. Ещё с таким видом, что я дебил типа... Я писал вроде только следующее - Загранпаспорт гражданина РФ. И правооснование на пребывание. Вроде так.. Вообщем у меня было 4 пункта. Про копии не было разговора. Поэтому я и говорю - нелогично... Получается я по заявлению и паспорт типа отдал вместе с видом на жительство... Хотя этого не произошло. Вообщем так. Но как говорится - ветер может у них там повернуться и в другую сторону... Вы заготовьте один вариант + минимальный вариант. Чтоб дописать от руки можно было.

так вписывать копии или нет?

Спасибо! Так и сделаю.
У меня, правда, в минимальном варианте (в моей анкете еще свидетельство о браке добавляется) 5 пунктов получилось:
1.Паспорт гражданина Российской Федерации
2.Гарантия приобретения гражданства ФРГ
3.Справка ФНС об отсутствии задолженности по уплате налогов
4.Загранпаспорт гражданина Российской Федерации
5.Правооснование для пребывания в ФРГ
(Гляньте в личку, пожалуйста. )

Ну у меня внутреннего паспорта давно уже нет. Поэтому у меня было 4 пункта.

Сейчас зашёл на сайт через интернет-эксплорер, а не через файрфокс. И увидел, что у меня есть сообщения. Буду сейчас читать все по очереди и вам отвечу тоже скоро.