Привет всем!
Для получения нового паспорта взамен старого в связи с истечением срока должна ли я делать перевод Meldebescheinigung с немецкого на русский и заверять нотариально?

тут писали,что -нет..
в консульстве поди в состоянииадрес и фамилию латин. буквами прочитат?

Спасибо за ответ.
Просто, читая тут, увидела, что надо переводить. Пункт 5.
http://ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/registration/iu-1.php

так ето ссылка -постановки на КУ,а вы же пишете о получении нов. пасспорта
ну,сами переведите,если что,заплатите15 ев. за подтверждение,деваться -то некуда..
мня,не хотела от русс. гр. отказываться,придется видимо..
каждые 5 лет такая @@@
а дочь в шотландию хотела сьездить-с германскин НЕ -непущают...хнык,хнык..,а в хсотландскую ботшафт ехать влом.

Спасибо, я как-то сразу не заметила, что эта ссылка на постановку на учет. Еще раз спасибо.
Меня это тоже все уже достало, каждые 5 лет нервотрепки. Каждый раз что-то новое у них.
Теперь ломаю голову.
Что мне писать в табеле трудовой.
Как мне писать название профессии?
Просто тупо русскими буквами профессию по которой в Германии работала или надо переводить на русский лад?

все на русский лад-например,булочная,продавец,