Подскажите,пожалуйста,что нужно для снятия с учета по месту жительства в РФ:достаточно моего паспорта и заявления или что-то требуется для подтверждения того,что я выписываюсь именно в Германию .И еще,я хочу также снять с учета моего несовершеннолетнего сына,ему 16,для него процедура та же?

лучше всего спросить там, где будете выписываться.
с меня требовали
заявление на имя начальника от руки
копии внутреннего паспорта и прописки в РФ
копию заглавной страницы заграна, копию ВНЖ и перевод ВНЖ на русский (делала сама, не заверяла)
Meldebescheinigung и перевод на русский (тоже сама делала)
копии заверил начальник паспортного стола
в каждом паспортном столе все может быть совсем по-другому :))

Спасибо.А долго длится эта процедура,а то у меня всего неделя в запасе

по предварительной договоренности (на месте до моего приезда мама ходила узнавать) уложились в два дня.
мы бегали между паспотным столом, к которому привязан дом, и общим паспортным сталом (ФМС, ОВИР, все там), чтобы убыстрить процесс.
если у Вас все в одном месте, то еще удобней будет.

Что Вы имеете ввиду под "делала сама"? Т.е. на отдельном листе бумаги сами перевели или просто переводчику отдали? Просто самой предстоит эта процедура.
Заранее благодарна за ответ!

нет, просто сама переводила. без переводчика. Вам стоит узнать, принимают ли собственный перевод или только переводчика (тогда переводите в России, дешевле будет). и нужно ли заверять перевод.
у меня все копии и переводы на месте заверила начальница паспортного стола. правда, переводы там не заверяют. поставили такой же штамп, как и на копии :)))

а на Meldebescheinigung апостиля не нужно?

мне не надо было. только перевод "собственными руками". но везде может быть по-разному

спасибо! а я думала, толъко карточку заполнитъ, заявление и все...а еше оказывается нужно прописку сдешнюю показыватъ....спасибо вам!!! с собой теперъ все возъму!