я делала всегда термин. По телефону. К сожалению, сервисные бюро отказом от гражданства не занимаются. Я бы тоже лучше заплатила. Но заверки бумаг все делала через сервисное бюро.

Я так поняла, что при подаче документов переводы уже должны быть заверены (хотя явно это на сайте не сказано http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/ig-13.php), заверяются они в неком окне ╧ 14 (вопрос в том подаются ли документы на отказ от гражданства в это же окно). Я подозреваю, что в окно ╧ 14 есть очередь, стоять в которой у меня совершенно нет ни желания, ни времени (впрочем, как и ездить в Бонн несколько раз), поэтому и решила заверить все переводы через сервисное бюро. Но может можно сразу заверить переводы и подать документы? Было бы очень удобно.
А Вы заверяли переводы непосредственно при подаче документов? У должностного лица, которое документы принимало? И как давно это было?

А сколько пришлось ждать термина?

термин дают где то на следующий месяц (с момента звонка)

А что в один день к консульскому нотариусу и подать заявление не успеть?

Для меня работа гораздо важнее (и интереснее) стояния в консульских очередях (в которых в Бонне можно стоять часами)
Другое дело, если заверить можно в том же окне куда подавать документы.

заверяет нотариус, принимают доки другие сотрудники, обычно, для каждой ситуации свое окошко.
но очередь-то ждать так и так, а к нотариусу она, чаще всего, быстрее подходит, даже если туда больше народу. поэтому я заверяла доки, вставала на КУ и подавала заявление на новый паспорт в один день.

Верность перевода удостоверяется прямо во время подачи документов (14 окно). В декабре так было.

я заверила всё заранее, чтобы не стоять во всех очередях. Не переживайте, если захотят, привяжутся и к безупречным документам. При мне девушке из за справки из налоговой, которую она лично ездила получать, долго не верили. А потом всё же приняли. Мои документы все были в порядке, но меня отсеяли. Принцип русской рулетки. Никаких веских аргументов не ждите, только придирки. И будьте к этому готовы. Удачи.

Скажите, пожалуйста, а вы копии внутреннего паспорта тоже заверяли? И если да, то какие страницы?
И еще один вопрос: если загран и св-во о рождении заверено в России, нотариусом, то признают ли их в консульстве?
Спасибо! И удачи!!!!

Признают.

О, это Вы меня порадовали!

первую и штамп с рег. учета снят

спасибо за пожелание
я не копировала и не заверяла страницы внутреннего паспорта, но копии внутреннего паспорта спросили. У меня их не было. Затем попросили другие документы. И они были в порядке.В конце концов документы взяли, но потом вернули, в связи с плохим почерком: анкету заставили заполнять заново вручную ( с флэшкой работать они отказались).
Вывод: несмотря на то, что в памятке не упоминается наличие копий и заверок страниц внутреннего паспорта, я сделаю это.

Понятно, спасибо!
Наверно, если захотят придраться, то всегда будет, к чему
А что-нибудь еще экзотическое у Вас спрашивали, чего бы не было в списке?

Вывод не совсем верный. Копии действительно нужны но заверять их не нужно.
Кстати где Вы собираетесь это делать? В консульстве? Спросите прежде чем заверять. Это избавит Вас от ненужных телодвижений.

Так и осталось. Делал в пятницу (17.04.09). Я даже успел подойти к нотариусу (благо по гражданским вопросам пускали до нотариальных и к нотариусу еще никого не было), но он сказал, что все пямо в окне 14. Так и оказалось.
Придирок никаких не было. Правда анкету я заполнил на компьютере, по памятке, пришедшей вместе с приглашением
Кроме того, где-то на днях тут пробегал образец анкеты. Только список документов они предлагают заполнить на месте, что я и сделал от руки под диктовку консульского работника.
Документы (вид на жительство из паспорта и гарантию получения гражданства ФРГ) я переводил у знакомого присяжного перевдчика, так что с формой все было в порядке .
Российский паспорт (и его копии) не потребовались. Да его у меня и нет (только еще советский - ныне не действительный).
Спарвка из налоговой, сделанная в прошлом августе и не совсем соответствующая образцу (совсем не было второго абзаца: "Справка выдана в целях ...") прошла без вопросов.
В общем все по информации с сайта.
Обошлось в 230 евро (выходил один, без детей).
Совет: скачиваемая doc-анекта readonly, но я просто все выделил и скопировал в новый word-документ, наверное и readonly можно как-то снять, но я не стал заморачиваться.
ЗЫ. Я сделал копии всего что можно, пара оказалась лишней и мне их отдали. Но лучше больше, чем меньше
ЗЫЫ. Никакие копии не заверял. Просто ксерокопии.

Это в консульстве в каком городе приняли у Вас справку с налоговой дакую давнюю?Разве она должна быть ни 2-месячной давности?
И почему у вас прала за выход превысила 170 евро?Или это вместе с заверением копий у нотариуса ?

И всё-таки упоминается:
http://ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/ig-13.php

Заверять копии нет необходимости.

Вроде 6 месяцев. У жены приняли 3 месячную в феврале