Кто проходил процедуру выхода из гражданства РФ и у кого приняли в консульстве Бонна справку из налоговой об отстутствии задолженность об уплате налогов поделитесь пожалуйста образцом справки. Также очень нужен образец перевода Niederlassungserlaubnis и Einburgerungszusicherung.
Буду очень признательна за Вашу помощь.

Недавно уже о том же спрашивали и уже отвечали, вроде бы в конце марта (20?).

Я видела, что эта тема уже не раз поднималась, но образцов так и не нашла. Неужели ни у кого нет?

Вот тут внизу страницы образцы переводов:
http://ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/
Про налоговую справку тоже есть.

Сама справка выглядит так:
http://www.klaipeda.mid.ru/doc/sp_z.jpg

хорошая страничка :-) а я сама переводила...

Ну так и я сам. По пять вариантов на каждую бумажку делал, чтобы уж точно какую-нибудь взяли .
Всё приняли с первого раза. На следующий день вот набрел на эту страницу. А мог бы два вечера сэкономить

два вечера - это сильно!
а вот у меня придрались к слову ганзеатский, типа должно быть ганзийский. ворча носом принял все-таки и заверил
при этом в словаре стоят оба варианта... -.-

У меня все гладко прошло. Но я трясся больше из-за налоговой справки. Оформлялась в Питере по доверенности и в ней не было номера моего паспорта
и наблюдалось дикое количество запятых в самых неожиданных местах, даже шесть штук подряд кое-где...

Огромное Вам спасибо! Вы мне очень помогли!

желаю вам удачи.
Я вчера вернулась ни с чем в третий раз по этому же вопросу. Причина, не смейтесь: я не умею читать, писать и не желаю подчиняться правилам и чтобы я больше не появлялась, что со мной возиться не хотят и ничего я не получу. Я не возражала ничему, только слушала эту ругань и спрашивала, что мне конкретно надо делать. Все документы в порядке, придирались к точкам, запятым и почерку.(меня заставили переписывать заново анкету из за мелочей, а посмотреть и скорректировать с флэшки категорически отказались). В общем, мой совет: анкету надо очень тщательно заполнять. Смотрите памятку в интернете. Всё вплоть до штрихов, точек и т.д.
Если бы у меня был ноутбук с собой, возможно, я бы и прорвалась...

Спасибо, что поделились опытом.Вы каждый раз записывались в консульство? Или приходили без записи? Если записывались, то как долго ждали вызова?
P.S. В Вашем сообщении речь о консульстве РФ в Бонне?

Вдогонку. Может быть кто-то подскажет занимаются ли сервисные бюро выходом из гражданства? Мне было бы гораздо проще заплатить, чем ездить в Бонн (который за 300км).

Похоже, что не занимаются:
Для оформления выхода из гражданства Российской Федерации в Генеральное консульство лично представляются следующие документы
http://ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/ig-13.php

И да, приём по вопросам гражданства осуществляется только по предварительной записи.

везде надо являться лично
подпись и дату ставите только при сотруднике... вот так

Я читала про это "лично", но точно также "лично" нужно предоставлять документы при обмене загран. пасспорта, и тем не менее сервисные бюро этим занимаются В любом случае, я в понедельник позвоню в сервисное бюро и спрошу. Просто думала, что возможно кто-то делал выход из гражданства через бюро.
Касательно апостиля по почте - я просто не нашла ничего для своего города в интернете, поэтому и вынесла вопрос на форум. Если это возможно в Кельне, то думаю и у нас возможно, просто в понедельник надо позвонить и узнать все из первых рук.
Еще раз большое Вам спасибо.
P.S. Насчет предварительной записи, к сожалению, знаю и знаю как долго приходится ждать приглашения. Мда...long way to go...

Это не возможно

Спасибо за информацию. Видимо, придется лишь заверять перевод через бюро и выходить из гражданства лично.

Так переводы же прямо при подаче документов и заверяют. Или это опять какие-нибудь новые правила?

я делала всегда термин. По телефону. К сожалению, сервисные бюро отказом от гражданства не занимаются. Я бы тоже лучше заплатила. Но заверки бумаг все делала через сервисное бюро.

Я так поняла, что при подаче документов переводы уже должны быть заверены (хотя явно это на сайте не сказано http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/ig-13.php), заверяются они в неком окне ╧ 14 (вопрос в том подаются ли документы на отказ от гражданства в это же окно). Я подозреваю, что в окно ╧ 14 есть очередь, стоять в которой у меня совершенно нет ни желания, ни времени (впрочем, как и ездить в Бонн несколько раз), поэтому и решила заверить все переводы через сервисное бюро. Но может можно сразу заверить переводы и подать документы? Было бы очень удобно.
А Вы заверяли переводы непосредственно при подаче документов? У должностного лица, которое документы принимало? И как давно это было?

А сколько пришлось ждать термина?

термин дают где то на следующий месяц (с момента звонка)

А что в один день к консульскому нотариусу и подать заявление не успеть?

Для меня работа гораздо важнее (и интереснее) стояния в консульских очередях (в которых в Бонне можно стоять часами)
Другое дело, если заверить можно в том же окне куда подавать документы.

заверяет нотариус, принимают доки другие сотрудники, обычно, для каждой ситуации свое окошко.
но очередь-то ждать так и так, а к нотариусу она, чаще всего, быстрее подходит, даже если туда больше народу. поэтому я заверяла доки, вставала на КУ и подавала заявление на новый паспорт в один день.

Верность перевода удостоверяется прямо во время подачи документов (14 окно). В декабре так было.

я заверила всё заранее, чтобы не стоять во всех очередях. Не переживайте, если захотят, привяжутся и к безупречным документам. При мне девушке из за справки из налоговой, которую она лично ездила получать, долго не верили. А потом всё же приняли. Мои документы все были в порядке, но меня отсеяли. Принцип русской рулетки. Никаких веских аргументов не ждите, только придирки. И будьте к этому готовы. Удачи.

Скажите, пожалуйста, а вы копии внутреннего паспорта тоже заверяли? И если да, то какие страницы?
И еще один вопрос: если загран и св-во о рождении заверено в России, нотариусом, то признают ли их в консульстве?
Спасибо! И удачи!!!!

Признают.

О, это Вы меня порадовали!

первую и штамп с рег. учета снят

спасибо за пожелание
я не копировала и не заверяла страницы внутреннего паспорта, но копии внутреннего паспорта спросили. У меня их не было. Затем попросили другие документы. И они были в порядке.В конце концов документы взяли, но потом вернули, в связи с плохим почерком: анкету заставили заполнять заново вручную ( с флэшкой работать они отказались).
Вывод: несмотря на то, что в памятке не упоминается наличие копий и заверок страниц внутреннего паспорта, я сделаю это.

Понятно, спасибо!
Наверно, если захотят придраться, то всегда будет, к чему
А что-нибудь еще экзотическое у Вас спрашивали, чего бы не было в списке?

Вывод не совсем верный. Копии действительно нужны но заверять их не нужно.
Кстати где Вы собираетесь это делать? В консульстве? Спросите прежде чем заверять. Это избавит Вас от ненужных телодвижений.

Так и осталось. Делал в пятницу (17.04.09). Я даже успел подойти к нотариусу (благо по гражданским вопросам пускали до нотариальных и к нотариусу еще никого не было), но он сказал, что все пямо в окне 14. Так и оказалось.
Придирок никаких не было. Правда анкету я заполнил на компьютере, по памятке, пришедшей вместе с приглашением
Кроме того, где-то на днях тут пробегал образец анкеты. Только список документов они предлагают заполнить на месте, что я и сделал от руки под диктовку консульского работника.
Документы (вид на жительство из паспорта и гарантию получения гражданства ФРГ) я переводил у знакомого присяжного перевдчика, так что с формой все было в порядке .
Российский паспорт (и его копии) не потребовались. Да его у меня и нет (только еще советский - ныне не действительный).
Спарвка из налоговой, сделанная в прошлом августе и не совсем соответствующая образцу (совсем не было второго абзаца: "Справка выдана в целях ...") прошла без вопросов.
В общем все по информации с сайта.
Обошлось в 230 евро (выходил один, без детей).
Совет: скачиваемая doc-анекта readonly, но я просто все выделил и скопировал в новый word-документ, наверное и readonly можно как-то снять, но я не стал заморачиваться.
ЗЫ. Я сделал копии всего что можно, пара оказалась лишней и мне их отдали. Но лучше больше, чем меньше
ЗЫЫ. Никакие копии не заверял. Просто ксерокопии.

Это в консульстве в каком городе приняли у Вас справку с налоговой дакую давнюю?Разве она должна быть ни 2-месячной давности?
И почему у вас прала за выход превысила 170 евро?Или это вместе с заверением копий у нотариуса ?

И всё-таки упоминается:
http://ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/ig-13.php

Заверять копии нет необходимости.

Вроде 6 месяцев. У жены приняли 3 месячную в феврале

Свежие новости о заверении страниц внутреннего паспорта для выхода из гражданства: в Берлине их заверять отказались и послали куда подальше. С "нетерпением" жду, что мне скажут в Гамбурге. Наверно, придется заверять там, бегая от одного стола к другому...

скорее всего, так и будет.
в гамбурге требуют заверять абсолютно все копии!

Весёлое у вас там консульство!

В каждой избушке свои погремушки...

ага, особенно тем, что тогда все дороже обходится, чем в других консульствах из-за требования со всеми копиями и переводами идти к нотариусу.
последний мне обошелся в 175 евро...

ну вот всё таки надо заверять. У меня в последний раз документы уже взяли, но потом опять вернули, по причине плохого почерка.И внутренний паспорт вообще не понадобился.
А какие страницы надо заверять?

Никак не могу понять, в каком генконсульстве Вы на учете состоите.
Насчет

На бланке заявления указано, что "текст, выполненный от руки, должен быть разборчивым"

Насколько мне известно, в Гамбурге анкеты нельзя заполнять от руки. Так что я уже напечатала 4 варианта, т.к. не во всем была уверена...
Сегодня я пыталась заверить первую страницу паспорта и ту страницу, где стоит штамп о снятии с регистрации. В загранпаспорте заверила копии страниц с фото, ВНЖ и печатями.

Франкфурт.
Меня заставили переписывать анкету, несмотря на то, что у меня была флэшка и можно было неточности исправить. Естественно, "плохой почерк" это отговорка. Надо же к чему нибудь придраться.

странно, зачем им это...Когда я вставала на ПМЖ, тогда эта страница внутреннего паспорта с выпиской проверялась тщательнейшим образом, и теперь опять..надо проверить. Удержусь от междометий...

Если честно, то я на сайте гамбургского консульства никаих указаний к сдаче внутреннего паспорта не нашла. Если бы не наш форум, мне бы и в голову не пришло что-то копировать и заверять. Опять же, для КУ копии тоже заверять, по идее, не надо... В общем, логику тут лучше не искать... Поеду-спрошу :)

В Бонне. На сайте в Бонне вообще нет ни слова о времени ее действия.
Где-то, когда-то я слышал, что у подобных справок есть стандартное время действия - год. Или когда мне ее выдали так сказали? Не помню.
Соответственно все доморощенные ограничения не законны.
Но это на уровне ОБС.

Да, конечно, со всеми заверениями. Это все, что я заплатил в консульстве.
Собственно мне работник сказал сколько заплатить, и я послушно в путь потек ...

Доброе время суток, уважаемые! Вопрос, наверное, не совсем по теме, но рискну предположить, что сведущие в этой ветке есть. Мне прислали справку об отсутствии долгов по налогам из Московской межрегиональной инспекции Федеральной Налоговой Службы. Я хоть и не в Москве был прописан, но, судя по информации, справку такую надо у них запрашивать и они сами об этом сказали, когда я им позвонил. Так вот, справку они мне прислали без указания в ней адреса моей прописки (я оттуда, понятно, уж восемь лет как выписан). Сойдет ли такая справка при сдаче документов на выход из российского гражданства в Бонне? Спасибо заранее всем за ответы!

когда то давно я предоставляла справку из налоговой по месту прежней прописки, но она не подошла, сказали, надо в Москве заказывать, так что вы всё правильно сделали.

Спасибо! А что же с адресом прежней прописки? Я так понимаю, он и не должен в этой справке фигурировать.

адрес проживания по немецки они(ФНС) указали в верхнем правом углу.

Да, конечно, у меня тоже адрес немецкий в справке указан, только я имел в виду адрес российской прописки. Потому как в справке, выполненной частично в виде таблицы, есть графа "Адрес последнего проживания в Российской Федерации по данным документа". Так вот никаких данных в этой графе почему-то нет. Наверное, все же так и надо и зря я себе голову ломаю...

для КУ копии не надо заверять (в Гамбурге) :)))
логики нет абсолютно никакой

Ой, знаете, от всей этой неразберихи понемногу крыша едет... Я все время считала, что без КУ выход из гражданства через консульство невозможен. Чиновница в гамбурге утверждает обратное, но не особо уверенно. Какие последствия будут если не вставать на КУ и отказываться от гражданства, тоже не ясно. В общем, тьма...

да, мне в гамбурге тоже самое сказали. попробуйте без КУ, будете первопроходцем ;-)

Ой, что-то боязно... Первопроходцы-пионеры - занятие неблагодарное...