Ребенку оформили международный СOР, апостиль, сделали перевод.
Термин в консульство на 1 апреля для оформления ребенку гражданства РФ.
Но существует одна проблема. У папы не синхронизированы росс. и нем паспорта, т.е. не оформлено Наменсэндерунг.
Стоит ли ехать в консульство нам втроем, 4тобы легализовать СOР и вписать малыша в мой росс.загранпаспорт или это вообще можно сделать по по4те?
Спасибо.

То есть у папы в росс. и нем паспортах разные имена? Я думаю вам не впишут пока отец не поменет и росс. паспорт на новое имя.

В СOР и загранпаспорте РФ у папы стоит Генрих
В Немецком и СOБ - Хайнрих.
полу4ается ехать смысла нет? В Россию летом тоже не реально с ребенком будет полететь?

Чтобы лететь в Россию придется в нем. загранпаспорт ребенка визу РФ ставить?

он может представиться иностранным гражданином (хотя это и является нарушением закона). тогда вместо "оформления гражданства" можно оформить "принятие в гражданство", что конечно намного дороже. другой способ - оформить ребенку визу (что тоже является нарушением закона). есть также небольшой шанс, что разницу между "Генрих" и "Хайнрих" не заметят (или закроют на нее глаза)...

В СОР ребенка? Так в чём тогда проблема?

Хайнрих = Heinrich?
Я думаю неплохие шансы что сочтут тем же именем. Во всяком случае настаивайте.
Вот у меня один земляк в загранпаспорте РФ Валерий а в немецком Walter. Это я понимаю разница

А зачем в российском консульстве немецкий аусвайс отца и СОБ?

Эту разницу они уже заметили.
В нашем СOБ был перевод с Heinrich на Генрих (в СOР у него тоже Генрих, загранпаспорта РФ тогда еще не было), так работники замазали Хай- и добавили от руки Ген-. Сказали надо наменсэндерунг делать.

СOР папы. У папы тоже, как ни странно, есть СOР

Брак регистрировался тут с предоставлением немецкого паспорта, поэтому СOБ был переведен на русский и заверен в консульстве. Нам его надо будет предоставлять, как доказательство, 4то мы семья, или я ошибаюсь?

Тогда всё понятно.

Вообще-то в списке документов на оформление российского гражданства ребенка СОБ не значится. Что выглядит логичным, поскольку гражданство ребенка определяется гражданством родителей, а не их семейным положением. Но мало ли, что может потребоваться в консульстве...

если мы поедем в консульство с росс. загранпаспотрами - это нам ни4его не даст, т.к. в СOР ребенка написано- немец, а это зна4ит, 4то у кого-то из родителей нем пасс, или...?

у меня фамилия мужа - могут попросить СOБ

По-моему в СОР гражданство ребенка не пишется.

Ну и что? Для России главное есть ли у обоих родителей российский "пасс".

Ну а в СОР ребенка какая фамилия матери?

В СOР ребенка не нашла ни4его о гражданстве. Фамилия у ребенка отца.
Может быть к сроку термина собрать бсе бумажки на наменсэндерунг и делать его неторопясь, а этим летом разок слетаь с визой РФ?
Так не будет правильней в моем слу4ае?

Вот именно.

Я имела ввиду, Вы, как мать, в СОР ребенка под какой фамилией записаны?

Если Вы хотите слетать с ребенком в Россию, то похоже альтернативы у Вас нет.

я так понял проблемы с фамилией нет. есть проблема только с именем отца: Генрих/Heinrich...