Необходимо вписать ребёнка в паспорт.
Могут ли возникнуть проблемы в консульстве с отчеством, если папа по-русски Владимир,
по-немецки Вальдемар ?
Что необходимо сделать ,чтобы всвязи с этим не затягивать оформление паспорта?

Какие фамилии родителей стоят в СОР (св-во о рождении) у ребёнка? У мужа разные фамилии в российском и немецком паспортах?

То есть в российском паспорте у папы стоит в графе имя - Владимир, а в немецком - Вальдемар,
правильно я понимаю?

Да.

Фамилия переводится совершенно одинаково, только имена не совпадают.
У меня было подобное с мужем.
Когда я меняла свою фамилию на его...
получилось очень интересно... в российских паспортах у нас с ним не совпадали и имя и фамилия.

Тогда предвижу проблемы признания у ребёнка российского гражданства с точки зрения консульства, так как в СОР стоит скорее всего Вальдемар, а не Владимир.

У нас такая же ситуация, вот о проблемах мы подозревали, а вот как они решаются, кто даст совет?))

тут проблемы признания не гражданства, а "отцовства" ("материнства")... т.е. суть проблемы заключается в том, что "невозможно установить, что гражданин X. является отцом (матерью) гражданина Y."

Но ведь должен быть какой-то выход, или это и есть та самая безвыходная ситуация?!))).......... а может проще папе сменить имя в немецких док-ах с Вальдемара на Владимира?)

Почти так. Папе надо сменить имя в российских док-ах с Владимира на Вальдемара.

Спасибо за совет..... Только вот он Вальдемаром не хочет быть, с детства к Владимиру привык)))

по непонятным причудам российской бюрократии это действительно могло бы быть выходом. проблема однако в том, что сменить имя в немецких док-ах с Вальдемара на Владимира вряд ли получится (подробности - в форуме "Право").

Путаю причину и следствие

Если в Гамбурге, то будут проблемы 100%. Была на этой неделе 2 раза. Нотар "послал" из за несовпадения одной буквы. Александр по русски и Александер по немецки. А с Вальдемарами вообще тоска.

Отвечаю сама себе после долгих мучений.
Ребёнка в паспорт не впишут пока папа не поменяет в российском паспорте имя
например в рос,паспорте он должен быть Вальдемар , а не Владимир,
ребёнок соответствеено будет Вальдемарович.
Получить гражданство по немецкому паспорту так же не возможно. консульство проверяет наличие росийского паспорта.

Все правильно.

Ну вообще-то ответ прозвучал ещё неделю назад.

А как консульство проверяет наличие Российского паспорта? У меня практически такая-же ситуация.

Консульство может проверить не наличие российского паспорта, его кстати может и не быть, а наличие российского гражданства.

Вот меня и интересует каким образом Voldemar Ivanov может быть Российским гражданином , по данным консульства гражданином России является Владимир Иванов , и если консульство признаёт V.I. Российским гражданином , то соответственно его ребёнок должен получит Российское гражданство .

Консульство признаёт V.I. Российским гражданином, когда гражданин России Владимир Иванов в соответствии с российским законодательством изменит свое имя на Вальдемар.
После чего российское гражданство отца записанного в СОР ребенка будет подтверждено и исчезнут юридические препятствия для оформления ребенку российского гражданства.

Я например хочу вписать ребёнка в паспорт моей супруги , она только Российская гражданка и у неё всё соответствует , причём я как гражданин Германии её в этом поддерживаю и даю всяческие разрешения . Но мне на форуме сказали что это не законно , так как у меня есть гражданство РФ и я обязан предьявлять свой паспорт РФ в посольстве . А я например не хочу его предьявлять я хочу предьявить только аусвайс .

Я встретилась в консульстве с женщиной , которая приехала с мужем вписать ребёнка.
Слышала как её спросили" Куда ваш муж дел российский паспорт?"
у него был оформлен отказ и ребёнка вписали.

Российский закон в данном вопросе Ваше "хочу, не хочу" во внимание не принимает.

Мы опять возвратились к Вольдемару и Владимиру , откуда Российское консульство знает что это одно и тоже лицо , и если они утверждают что это одно и тоже лицо то следовательно обязаны вписать ребёнка в паспорт. А если эти лица разные то пускай впишут в паспорт супруги которая не имет таких разночтений.

Это вот такая особенность российского законодательства. Лицо одно, но у отца Вальдемара нет российского гражданства.
Вы информацию-то на сайтах консульств читали.
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/nalichie%20grwa%20u%20rebenka.htm

Возможно, когда подаёшь заявление на получение российского паспорта имеется вопрос "имеете ли Вы ещё одно гражданство? и просят копию аусвайса.
В противном случае снимается копия документа чтобы выяснить на каком основании проживаете в Германии...
потом легко проверить есть ли у вас гражданство или нет

Узнав что столько проблем с Вальдемаром, оформили киндеррайзепас в штатбюро минут за 10
и решили оформить визу без всяких нервотрёпок через райзебюро 55евро и нервы в порядке!

Мы планируемименно так сделать

Не будет ли у таможенников вопросов, по4емус русскими папой и мамой летит их немецкий ребенок? или лу4ше одному из родителей также поставить визу в нем загранпаспорт - типа один родитель неме и гражданства РФ у не ребенка нет?

у таможенников вопросов не будет в любом случае, их интересует только багаж
у пограничников тоже не будет
а вот родителям, имеющим российское гражданство, визу не дадут

И в тоже время консульство констатирует тот факт, что у гражданина Германии Вальдемара Иванова имеется российское гражданство - чудеса логики.

Меня очень заинтересовало, какие же юридические препятствия есть для оформления гражданства ребёнку?
И как так получается - гражданина России Вальдемара Иванова вдруг признают отцом ребёнка, хотя дата выдачи СОР предшествует дате изменения имени с Владимира на Вальдемара. То есть когда ребёнок родился, отец носил имя Владимир.
А что будет если я изменю ФИО на Вальдемара Иванова (положим даты и город рождения у нас совпадают) - меня признают отцом ребёнка?

Что-то я запутался
В одном из предыдущих сообщений Вы пишете:
"Консульство может проверить не наличие российского паспорта, его кстати может и не быть, а наличие российского гражданства."
Как же это тогда понять?

Только что звонил в ФМС РФ и после детального и длительго разговора мне ответили что подобные требования консульства не законны и то что написано на сайте консульства идёт в разрез с законодательством и дали совет написать официальные письма в консульство и МИД , если это не поможет то обращатся в ген.прокуратуру .

какие именно требования не законны и в разрез с каким именно законодательством они идут?

Так как я не юрист , то конкретно сказать не могу статьи мне какие-то называли и сказали что эта такая проблема им известна и решается просто , письмо я сейчас усиленно сочиняю

ознакомьте нас пожалуйста с ответом.

По результату доложу лично Вам , да-бы Вы других наставляли . В другой конторе мне подсказали вариант с нотариальным заверением моих разных имён , реально ли так сделать пока не знаю .

с удовольствием, если Вы конечно чего-нибудь добьетесь, чего я Вам от всей души желаю. все Ваши предшественники на этом пути о своих успехах так и не доложились...

Как минимум один ответ уже был на форуме

стр 2

стр 3

а можете дать ссылку на то обсуждение. очевидно оно прошло мимо моего внимания...

Честно говоря я этот ответ сохранила на всякий случай (все-таки официальный документ), а вот ссылку на само обсуждение нет. Будет время поищу.

Что вышло в конце концов у г."Попова" ?

Вот нашла.
Ответ консула на протест по вписанию ребёнка!
foren.germany.ru/arch/consul/f/10792176.html?Cat=&page=54&view=collapsed&...

спасибо! теперь мне понятно, почему это обсуждение я пропустил...