Как "безпроблемно" поменять фамилию? То что в России паспорт гражданский менять надо это понятно, а райзепасс?

А райзепасс уже после внутреннего поменяете в Германии.
Вопрос в том, поменяют ли вам внутренний после датского брака? СОБ нет графы о смене фамилии.

я, правда, украинка, но думаю в этом плане разницы нет.
Чтобы поменять фамилию приносишь в консульство датское свидетельство о браке (мне нужен был заверенные перевод, но в российском по-моему можно перевести самой, а уже там, в консульстве заверить). Свидетельство должно быть легализовано ратушей Дании (и тож перевод )
В Ausländeramt сказали подтверждать надо все на Украине и там, в нем. посольстве получать необходимую визу. Мне не горело и я оставила эту затею. Через месяц пришла по другому вопросу и милая тетенька, жутко удивившись, что у меня до сих пор старая студенческая виза, сразу же и сделала мне семейную. Вывод - надо знать своих людей в лицо. Я уже прям звоню и спрашиваю, мол, когда будет тот-то и тот-то, а мне говорят, когда он работает. Очень многое от человека зависит. Удачи Вам.

Я свой сдала в посольстве при оформлении ПМЖ. Там же поменяла загран. И никуда ехать специально не понадобилось.

разница иногда очень даже большая

в России все не так просто.

Ну, тогда прошу прощения.
И все же не забывайте, что от человека многое зависит - это я не только по своему посольству сужу

А у меня такая проблема: вышла замуж в Дании, но Германию пришлось покинуть. Теперь делаем воссоединение семьи. У меня свое подтверждение о браке у мужа его. Апостиля у нас нет. Что теперь делать??? Ехать в Данию? Если ставить апостиль на свидетельстве о браке, которое у меня, боимся, что наши почтовые службы просто потеряют документ. Или эта апостиль нам и не понадобится?
помогите советом?

У нас тоже не было Апостиля, правда не пришлось уезжать. Через гугл нашла адрес датской ратуши, отправила заказным одно свидетельство и они поставили на него апостиль. Стоила эта услуга что-то около 20ти евро. Потом апостиль надо было перевести. И потом (конечно, это была уже последняя, надцатая бумажка) мне выдали новый паспорт. Мне мама присылала доки из Украины заказным. Ничего не пропало. Но можно послать в Данию свидетельство, которое у мужа, так все-таки спокойнее.
Надеюсь, что все объяснила. Если нет - пишите.

Спасибо, а переводить его для русских надо? А где? и это потом надо будет заверять у натариуса??? Боже, какая конитель! Бумажку на бумажку...какао гм гм это все придумал?

Из Вашего вопроса не совсем понятно, Вы после Дании меняете? Мы после легализации СОБ в Дании (через фирму) в Standesamt принесли это СОБ и сказали, что хотим иметь одну фамилию, т.е. я хочу фамилию мужа. У нас сняли копии паспортов и СОБ и сказали, что всё отпарвят в Берлин, и тольтко через 3 месяца мы получили Bescheinigung über die Namenführung, где стояла, что я оффициально поменяла девичью фамилию на фамилию мужа, но т.к. я в это время была уже в России, то оба паспорта меняла без этой бумаги (повезло сразу скажу, то поменяли мне русский паспорт на фамилию мужа без этой бумаги и только с легализованным и естественно заверенным переводом Датского СОБ), если Вас время не поджимает - дождитесь этой бумаги и тогда, я думаю, вообще всё без проблем в России должно пройти. Желаю удачи!

в укр. посольстве нужен был перевод присяжного переводчика. Мой муж в рос., то им там все равно кто перевел - они там прямо перевод нотариально заверяют, так что можно и самой перевести (это стоит на их страничке в часто задаваемых).

объясните, пожалуйста, что значит леголезованным? это вы имеете ввиду апостиль??? а может мне просто перевести соб(безапостиль), как-то заверить у натариуса и с этим в паспортный, чтоб внутренний пасс поменять? я в россии сейчас. Загран мне же тоже надо будет менять...

т.е. Выимеете ввиду,что фамилию я могу поменятьбудучи в Германии идля этого мне не надо будет ехатьвРоссию, чтобы внутренний пасс менять???

Да, после Дании. Ветка была перенесена и изменена. Изначально был вопрос - какие вообще последствия (негативные) могут возникнуть после женитьбы в Дании и плавно перетекло в то, как менять фамилию, если поженились в Дании?
Т.е. сначало надо легализовать СОБ, а потом в Штандесамт? Просто слышала, что менять надо "сразу", а не "потом"...вобщем уже запуталась!

После брака в Дании нам выдала 2 Международных СОБ (на 5 языках), один экземпеляр через фирму (которая и организовывала нам бракосочетание - дорого ) мы легалихзовали, т.е. поставили апостиль в Дании. С этим то экземпляром я и поехала в Россиию, уже в Россиии перевела и заверила перевод у нотариуса, т.к. для Германии Датский СОБ без апостиля действителен, этот 2-ой экземпляр (без всяких переводов и заверений) мы везде показывали в Германии (Штандесамт, банк, т.д. и т.п.). Из собственного опыта , в каждом городе России, свои законы у чиновников, у меня бы без апостиля СОБ не взяли для обмена внутреннего паспорта, но опять же без особых проблем поменяли на фамилию мужа без этой преславутой строчке "об изменении фамилии после бракак" в СОБ, в паспортном столе мне сказали, что у них такие случаи уже были и если гражданин изъявляет желание поменять фамилию и как основание - заключение брака, то гражданину должны пойти на встречу, что мне и сделали, а затем тамже в России поменяла загранпаспорт на новую фамилию.

Внутренний паспорт меняют только в России, Вы наверное не совсем меня поняли, или я непонятно объяснила. Для Германии (не только для РОссии) я хотела бы иметь фамилию мужа. В Германии, через Шдандесамт в Берлине, нам выдали удостоверение, или свидетельство, что для Германии и не только моя фамилия сейчас, как у моего мужа, кстати эту бумагу мы тоже везде прикладываем к СОБ (т.к. там нет этой строчки), а в России мне поменяли без этой бумаги, ещё раз т.к. повезло, что попались "понимающие" чиновники, без вознагрождений и т.д.

Про .... "сразу" и "потом"...не поняла????Что Вы имели ввиду?

Спасибо, что так все подробно написали!
да, пожалуй Вы правы везде по-разному. Я сегодня ходила в загс. мне там вообще такое наговорили! И что нигде не стоит, что я фамилию меняю, и что это такие заморочки...что надо посылать какой-то запрос в Данию, и что фамилию мне менять вообще ни к чему...что я это могу сделать уже будучи в германии если мне это действительно так уж понадобиться.
А я хочу фамилию мужа...
Мне же без загса в паспортный бесполезно идти,меня наверняка от туда опять в загс и отправят, чтоб не там дали бумажку какую то...

В ЗАГС я не ходила, мне хватило похода в ЗАГС перед свадьбой за преславутой справкой о том, что я незамужем, мне отказали там в любой справке.

т.е. Вы хотите сказать, что мне и без каких-либо заявлений из загса, можно прямиком в паспортный?
надо попробовать. Наверно прям к начальнику идти?
Спасибо!

должно "стоять" у меня в датском это указано, что после брака беру фамилию мужа. Они спрашивали

ну вроде если при БС сразу не сказать, что фимилия будет меняться, то потом возникнут сложности в Германии со сменой фамилии.

В датском СОБ больше нет графы "смена фамилии". Теперь, кто женился в Дании и хочет менять фамилию, стало одной проблемой больше.

Мы пошли с легализованным датским СОБ,в германии в Загс подали все нужние доки ,(беамте сказал что закроет глаза на отсутствие аппостиля в моем СОР),теперь приходит письмо,что они не могут сменит мне фамилию ,т.к нет аппостиля на СОР,нет штампа во внутреннем пасспорте у меня. В СОБ нет графы о смене фамилии, получается что если я поставлю штамп в консулстве то фмаилию уже никогда не сменю????Т.к в счтампе будет стоять ,что фамилию при заключении брака не меняла. ИЗВИНЯЮС за путанницу.....сама ничего не пойму

Блин...видать мы такие особенные...У всех "стоит",а у нас нет
У нас только :такой-то такой (имя,фамилия,место и дата рождения) берет в жены такую-то такую...и все!
чтож нам делать теперь? наверно я просто останусь при своей фамилии ,а уже после воссоединения,если приспичит, поменяю...

Замуж выходила в 2007, графы о смене фамилии в Датском СОБ уже не было, а раньше действительно такая графа была, может сейчас снова появилась?

Апостиль на СОР должен стоять, у меня был.

Замуж выходила в октябре 2008 - графы все еще нет и думаю появится не скоро...

нп
ой, я и правда получается не обладаю актуальной информацией Замуж выходила в 2004. Странно, что они так осложнили жизнь молодоженам.
А немец в ЗАГСе нам ответил на то, что мы, мол, вчера расписались и что теперь надо делать, что признать СОБ: "Мы это свидетельство не признаем!" Ну, мы выпали в осадок "Как не признаете?!!" "А так, говорит, оно просто действительно. Ничего не надо делать!"

Так мы то как раз летом 2007 и расписывались. У нас даже ниоазу не спросилникто, буду ли я братьфамилию мужа...
Все я запуталась!
Будем делать воссоединение, а потом,если я наконец, уеду туда, там уже и будем заниматься сменой фамилии...
Так же можно?

куда туда? в Россию или в Германию?

А никто Вас спрашивать бы и не стал, им то всёравно, что Вы хотите. Мы сами пришли в штандесамт и изъявили желание, там особо не удивлялись, собрали документы и сказали ждать ответа из Берлина, если там всё пройдёт, и вопросов не будет, то получите удостоверение о смене фамилии. А почему уехали из Германии? Вам после свадьбы ВНЖ не поставили???? Почему воссоединение?

я в россии сейчас.А мужвгермании. Мне не разрашили оставаться в германии т.к. муж на тот момент не работал,а учился,да еще у него гражданства нет немецкого. Сейчас он устраивается на работу,собирает нужные справки и мы делаем воссоединение.

Понято, у меня другая ситуация, коренной немец, ракботает и т.д. и т.п.
Удачи Вам!!!!!!