Мой ребенок вписан в мой российский загранпаспорт. Он также имеет гражд-во Германии (папа-немец, мама-гражд-во РФ). Собираемся в следующем году лететь в Россию. Мой вопрос: какие еще документы на ребенка я должна предоставить на пас. контроле в Германии и России (С-Петербург) (летим без папы)? Нужно ли делать немецкий паспорт ребенку? Kinderpass или Kinderreisepass? И еще, на момент перелета ребеку будет 9 месяцев. Есть ли у кого подобный опыт?
Зарнее благодарю за помощь!

обязательно Kinderreisepass
а больше ничего не нужно

Спасибо за такой быстрый ответ! А сделают ли такому маленкому ребенку паспорт? Достаточно ли немецким чиновникам на пас. контроле того, что ребенок вписан в российский загранпаспорт? Я имею ввиду, что визы в Россию у него по понятным причинам не будет. Достаточное ли это доказательство того, что у него также есть гражд-во РФ? Я также наслышана о том, что нужно разрешене от папы. Только на немецком, или нужен еще перевод на русский?

сделают.

недостаточно. более того им его показывать не стоит. показывайте только Kinderreisepass. этого им будет достаточно.

это - достаточное доказательство для российских пограничников.

никакого разрешения от него не требуется, кроме разрешения на оформление Kinderreisepass.

В ответ на:
--------------------------------------------------------------------------------
Достаточно ли немецким чиновникам на пас. контроле того, что ребенок вписан в российский загранпаспорт?
недостаточно. более того им его показывать не стоит. показывайте только Kinderreisepass. этого им будет достаточно.
Но ведь я же обязана показаь свой загран. - они же проверяют Aufenthaltserlaubnis. И что я в таком случае должна ответить, если они спросят где виза в Россию на ребенка?

это же её пасспорт. как она может его не показать на контроле?

ничего. немецкие пограничники российские визы не проверяют .
только если вы собираетсь лететь самолётом, то представителям авиакомпании надо показать оба пасспорта

Спасибо огромное за Ваши оперативные ответы!

Я также наслышана о том, что нужно разрешене от папы. Только на немецком, или нужен еще перевод на русский?
никакого разрешения от него не требуется, кроме разрешения на оформление Kinderreisepass.
Немцы могут и потребовать. У моей жены при первой поездке в Казахстан потребовали. Правда пропустили и без него, но предупредили чтобы в следующий раз было. Ну а последний раз мы его оформили сразу. Я написал в произвольной форме и заверил подпись в Meldebüro.

я имел в виду не показывать (по собственной инициативе) страницу, где внесен ребенок...

Огромнейшее спасибо за Ваши ответы!!!

Здравствуйте! Меня тоже интересует этот вопрос. Собираюсь летом лететь в Россию с ребенком( без папы). Знакомые говорят, что от отца нужно разрешение на выезд ребенка и на русском, и на немецком языках. Иначе на границе будут проблемы. Действительно ли это так ? И где их выдают? Если кто сталкивался с этим, поделитесь опытом. Пожаааааалуйста

это не так. знакомые Вас обманывают.

Я летала в Россию с 7-ми месячным ребенком в мае этого года. Папа - немец, я - русская. У ребенка был Киндеррайзепасс. Мы получали приглашение от бабушки, которая в России, и делали сыну визу. Больше никаких документов нам не потребовалось, даже разрешение на вывоз ребенка у меня не было, хотя папа оставался в Германии.

Обязательно нужно разрешение на выезд ребёнка от отца,заверенное нотариусом.С переводом на русский язык.

перевод то зачем? немецкие пограничники по русски не понимают
а письменное разрешение заверенное нотариусом нужно только в одном случае - если есть серьёзные проблемы с отцом ребёнка и риск, что он заявит о похищении.

Как уже многократно говорилось и подтверждалось примерами из жизни в случае ребенка только с немецким гражданством, "разрешение от отца" совсем не обязательно.
Но если очень хочется, то вполне достаточно отцу написать это разрешение на копии своего аусвайса, без всякого заверения нотариусом.

А зачем немецким пограничникам перевод на русский язык?

А им он и не нужен. Зато для российских на обратном пути пригодится...

А зачем российским пограничникам разрешение немецкого родителя на выезд немецкого же ребенка из России в Германию?
Да к тому же ребенок вообще с мамой летит.

Ну не знаю... моему ребенку исполнилось 4 года. Летаем в Россию с полу года минимум два раза в год. Ребенок вписан в мой загран. паспорт, оформлен Киндеррайзепасс. Еще ниразу у нас не спрашивали про разрешение от отца! Ни на какой границе... Вылетали из Мюнхена и из Франкфурта...
На немецкой границе показывала оба паспорта. На русской только русский. Проблем еще никогда не было!

Похожая почти ситуация.
Только, мой муж (гражданин РФ) собирается в Россию к своим родителям с младшим сыном (10 лет, есть киндераусвайс). У меня двойное гражданство (немецкое и российское), сын вписан в мой российский паспорт, который уже как 3 года просрочен. В Россию ездили как граждане Германии. В это раз я не еду. Для того, что бы вписать сына в паспорт мужа надо предоставить мой просроченный паспорт. Значит надо восстанавливать российский паспорт, а это стоит денег (которых нет).
В связи с чем есть вопросы:
Возможна ли поездка в Россию одного из родителей по российскому паспорту, а ребенку по киндераусвайсу? Если да, то какие бумаги нужны для этого на границе для немецких и русских пограничников?
Сколько стоит восстановление моего российского паспорта (3 года просрочен) и вписать сына в паспорт отцу? Какие нужны бумаги для этого и как долго длится вся процедура?
Как и где сделать вызов свекрови из России своему сыну и внуку?
Заранее благодарна всем за помощь.

стоит полистать форум и найдутся ответы на все вопросы, они тут постоянно жуются
проще всего сделать ребёнку свой загранпаспорт и тогда он может ездить с любым из родителей, за визу заплатите примерно столько же как и за российский загранпаспорт ребёнку
сколько стоит новый паспорт, написано на сайте консульства, ссылки на сайты всех консульств прикреплены наверху

Я летала в прошлом году в Новосибирск. У меня был российский паспорт, у ребенка - Киндеррайзепасс.
Приглашение сыну делала бабушка. Раньше это было в районном паспортном столе, а теперь в миграционной службе (как происходит это в городе Вашей свекрови, не знаю, пусть она спросит в паспортном столе, я думаю, ей подскажут).
Потом, через сервис-центр в Бремене я получала визу для ребенка, чтобы не ехать самой в консульство. Получили от ADAC медстраховку по почте и все, вперед. Больше у нас никаких документов не было.

Если в вашем паспорте стоит вид на жительство для ребёнка, то Kinderausweiss не нужен. Достаточно вашего паспорта!!! Если вида на жителство нет тогда делайте Kinderausweiss. И визу не забудьте!!! А для визы вам потребуется Ausländische Krankenverasicherung, которая расспространяется на территории России. Лучше всего сделать её в DKV. Там же вы попросите Bestätigung для российского посольства!!! В котором будет указано с какого по какое вы будете находиться в России. А вот разрешение от папы обязательно!!! Заверенное нотариусом и с переводом!!!! Не факт, что оно вам понадобиться, ( зависит от сотрудников) но если потребуют, что бы оно у вас было!!!! У меня требовали обе стороны! И Россия и Германия!!!

Я тоже хочу сказать.
Я в декабре оформляла ребенку гражданство РФ в Мюнхене, так вот после всей этой процедуры, девушка в окошке ╧2 сказала мне, что теперь для поездок в Россию с одним из родителей, ребенку надо разрешение от второго родителя, которое можно оформить в консульстве в окне ╧4, это нужно для российских пограничников, чтобы ребенка выпустили из России обратно в Германию

Девушка показала свою некомпетентность.

или желание дать консульству заработать на Вас.

Достоверную информация Вы можете найти в ФАК данного форума.
http://faq.germany.ru/gus.db/items/40.html?op=

вид на жительство и киндераусвайс взаимноисключающие вещи. если есть одно то второго в принципе быть не может

зависит от гражданства ребёнка. если у ребёнка вид на жительство, то немецких пограничников нисколько не волнует это разрешение и немецкий вариант не нужен. а русский вариант нужен только если ребёнок будет выезжать из россии не с родителем(хотя бы одним).

То есть, если я все правильно поняла, я могу лететь со своим сыном, вписанным в мой Российский паспорт и имеющим собственный Kinderreisepass, естественно без русской визы, без письменного разрешения от отца. Немецким таможенникам мы показываем детский немецкий паспорт, в России проходим по русскому маминому, где вписан ребенок. Обратно улетаем из России по русскому маминому паспорту, в Германии снова достаем детский немецкий паспорт. Я права?
Если все это так, то большое Вам спасибо и Respekt!
Я весной собралась лететь с ребенком без визы. До этого мы летали два раза, открывали российскую визу, не было никаких проблем, а сейчас немного волнуюсь, мало ли какие заморочки могут возникнуть

Совершенно верно. Добавлю, при регистрации на рейс и в Германии и в России Вам придётся показать оба паспорта.
Ну и всегда хорошо иметь с собой и СОР ребенка.