Здравствуйте! Вышла замуж за гражданина Герм., хочу обменять в России паспорт на нов. фамилию. Знаю, что нужен Апостиль на свид. о браке. В ЗАГСе ( в Германии) нам выдали несколько документов. Не знаю точно на какие надо ставить Апостиль. Поставила только на АУСЗУГ АУС ДЕМ ХАЙРАТЗАЙНТРАГ. Сегодня на Форуме Рос. Консульства прочла,что надо еще на БЕШАЙНИГУНГ УБА ДИ ЕХЕШЛИССУНГ ставить. Так ли это? Кто сталкивался с этим, ответьте, пожалуйста.

Неделю назад меняла в России внутренний паспорт на фамилию мужа. Нужен был только переведённый на русский и заверенный у нотариуса Auszug aus dem Heiratsantrag (с апостилем разумеется)

присоединяюсь к вопросу. На сайте консульства (Франкфурт) требуется Св-во о браке, я меняла фамилию позже, соответственно на руках Аусцуг имеется, с апостилем, и переведенный. Вопрос - св-во о браке ТОЖЕ надо апостилировать и переводить????

Auszug aus dem Heiratseintrag - и есть свидетельство о браке. Но в нем же не стоит, что Вы меняли фамилию, если Вы сделали это позже. Вам скорее всего теперь понадобится Свидетельство о смене фамилии "Bescheinigung über Namensänderung".