Всем привет!!! У меня такой вопрос, выйдя замуж в Германии, преобрела фамилию мужа Walter, получив новый паспорт на новую фамилию, была очень удивленна так как в паспорте стояла фамилия Valter, спросив в консульствеоб этом, консул пояснил мне что так у них положенно. Вид на жительство в Германии оформленно на Walter и все остальные документы ( Krankenversichrung, Bank, Arbeitsvertrag и так далее) тоже. Была на этой недели продлить мой вид на жительство, и там мне сообщили что я должна поменять паспорт на Walter, а в Российском консульстве этого никто не сделает. Помогите, как быть в этой ситуации, возможно кто то с этим уже встречался???

Консульство ставит штампик о правильности написания на немецком языке, если вы сами им не скажите, то они сами не ставят. Почему - не знаю, потом все второй раз едут.
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/pasporta-translitercia.htm

иногда ставят, если послать паспорт с заявлением почтой и вложить конверт (мне по почте поставили, но я этот вопрос заранее согласовала).

дравствуйте, у меня такая же беда. я поеду в россию менять загран на новю фамилию и уверена что мне вместо Weber поставят Veber. И куда мне птом идти чтобы штампик это поставили? Мы живем недалеко от Мюнхена