Всем участникам Форума привет !!! У меня проблема с вписанием моего сына в Российский ЗП . Я и моя жена имеем Русское и Немецкое гражданство .Сын родился в 1999 г. в Германии, В 2001 г. мы заверили его немецкое СОР в крайссамте, печатью АПОСТИЛИЕ сделали перевод на русский язык у офицально пресяжного переводчика (переводчик по телефону сразу предупредил, что ему нужны копии с Российского паспорта о правилном написании нашей русской фамилии ) .В Германии моей жене в нашей русской фамили убрали последнию букву "a" . Переводчик записал нас в графе родители онологично Российскому ЗП, жену с буквой "а"в конце фамилии,хотя в немецком СОР стоит без "а".
ГК России в Мюнхене на основе наших заявлений скрепили гербовой печатью и немецкое СОР и русский перевод ,затем в русском переводе поставили печать против Ф.И. сына-ГРАЖДАНИН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ и естественно вписали в мой ЗП .Срок действия наших паспартов истек в 2007 г. и мы в начале сентября 2008 г. обратились в ГК Россий в Мюнхене ,что-бы получить новые простые ЗП .Мне было отказано в занесении сына в мой ЗП так как в СОР у жены в написании фамилии отсутствует "а".Работник ГК настаивал на том ,что-бы моя жена подала заявление на изминение фамилии в русском ЗП .Я ему приводил различные доводы ,только всё бесполезно.Изминение фамилии длится от 8 до 15 месяцев .Мы 3 раза занимали очередь ,пытались добится справидливости и работник ГК согласился нам сделать ЗП за 2 недели и вписать сына в мой ЗП при одном условие ,что первой получит паспорт моя жена ,подаст заявление на изминение фамилии (140┬) .Потом мы показываем ему копию оплаты и заявления и он вписывает мне сына и мы спокойно можем летать в Россию .Только придет подтверждение о изминение фамилии опять менять жене ЗП(85┬) .Я не могу понять ,что получается ??? Могут и вписть ,можно и летать, зачем тогда менять фамилию в ЗП ??? Звонил в ГК России в Берлине там были удивлены , что признанному уже гражданину РФ отказывают, но давления на Мюнхен не могут оказывать .Звонил в МИД России-посоветовали подать жалобу им в письменном виде .
ЛЮДИ ДОБРЫЕ !!! Посоветуйте как быть ??? Фамилию менять категорически не хочется! К каким проблема может привести еще и эта смена Фамилии ??? Может быть кто-то сталкивался с подобной проблемой ???
Нам 26.09.2008г. нужно явится за ЗП и прнимать решение !!!???

проблема стара как мир, и, насколько мне известно, другого способа, кроме изменения фамилии, нет. Почитайте архивы, эта тема поднимается часто.

Моей старшей дочери 10 лет, младшей 8 . У меня консул записал в фамилии букву Y вместо U . За 10 лет я не смогла исправить ошибку консула, правда сам консул иногда пишет J еще в фамилии . Менять фамилию . Но мне ни разу не дали гарантию в консульстве в Бонне , что мне поменяют фамилию на одинаковую фамилию как у моих детей, мужа и как по немецким документам ( аргументирую тем , что это НЕМЦЫ неправильно записали мне фамилию, а не консул ошибся ). Процедура очень долгая и дорогая, гарантий - никаких. Как итог - из за ошибки консула мои дети потеряют русское гражданство.

Честно сказать об этой проблеме узнал только когда сам обратился за продлением паспартов .Знакомый подсказал этот Форум (СПАСИБО создателям-много полезной информации можно почерпнуть !!!) да я много читал сдесь об этой проблеме и заметил ,что это коснулось не только меня одного .Сотрудник ГК в Мюнхене мне сказал ,что только мне ГК совершило ОШИБКУ записав в 2001 г. сына в мой ЗП .

После моей жалобы, по елктронной почте ,в ГК Мюнхене .Вопрос с занесением сына в ЗП был решон положительно !!! УРА !!! Мир не без добрых людей !!!