Deutsch

Внесение ребенка в загранпаспорт?!

222  
dimal1981 завсегдатай20.08.08 19:36
dimal1981
NEW 20.08.08 19:36 

Здравствуйте! У меня такой вопрос. У нас с мужем уже назначен термин в Генконсульстве в Бонне по поводу обмены загранпаспортов в связи с истечением срока их действия. У нас есть ребенок 3-х лет. Он родился уже на территории Германии и в прежние загранпаспорта внесен не был.Мы бы хотели внести его в новые загранпаспорта.Напишите нам, пожалуйста, список документов для внесения ребенка в паспорт и нужен ли перевод его свидетельства о рождении. Какие еще необходимы документы для этого? Нужно ли личное присутствие ребенка в Генконсульстве( важно!)?
Заранее спасибо за ответ.
...Денег побольше,домик в Польше и два красных Поршэ... :-)
#1 
bergedorf старожил20.08.08 19:43
bergedorf
NEW 20.08.08 19:43 
в ответ dimal1981 20.08.08 19:36
В ответ на:
Здравствуйте! У меня такой вопрос. У нас с мужем уже назначен термин в Генконсульстве в Бонне по поводу обмены загранпаспортов в связи с истечением срока их действия. У нас есть ребенок 3-х лет. Он родился уже на территории Германии и в прежние загранпаспорта внесен не был.Мы бы хотели внести его в новые загранпаспорта.Напишите нам, пожалуйста, список документов для внесения ребенка в паспорт и нужен ли перевод его свидетельства о рождении. Какие еще необходимы документы для этого?

Сначало вам нужно оформить ребёнку российское гражданство, тогда вписывают его в паспорт.
Нужную вам информацию, как это сделать, вы найдёте на сайте вашего Консульства (ссылки есть в FAQ данного раздела).
В ответ на:
Нужно ли личное присутствие ребенка в Генконсульстве( важно!)?

Нет.
#2 
svetka1976 старожил20.08.08 19:46
NEW 20.08.08 19:46 
в ответ dimal1981 20.08.08 19:36
В ответ на:
У нас с мужем уже назначен термин в Генконсульстве в Бонне по поводу обмены загранпаспортов в связи с истечением срока их действия. У нас есть ребенок 3-х лет. Он родился уже на территории Германии и в прежние загранпаспорта внесен не был.Мы бы хотели внести его в новые загранпаспорта.Напишите нам, пожалуйста, список документов для внесения ребенка в паспорт и нужен ли перевод его свидетельства о рождении. Какие еще необходимы документы для этого?

О консульстве какой страны речь?
Если России, то информация есть на сайте консульства.
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/
В ответ на:
Нужно ли личное присутствие ребенка в Генконсульстве( важно!)?

Нет.
p.s. А по какому документу ребенок 3 года живет в Германии?
#3 
svetka1976 старожил20.08.08 19:47
20.08.08 19:47 
в ответ bergedorf 20.08.08 19:43

#4 
dimal1981 завсегдатай20.08.08 19:54
dimal1981
NEW 20.08.08 19:54 
в ответ svetka1976 20.08.08 19:47
Мы уже 4 года живем в Германии ПМЖ, а ребенок уже здесь родился. В рос. загранпаспорта мы его не вносили, хотим это сделать сейчас. У ребенка есть нем. свидетельство о рождении. У меня нем. гражданство.
...Денег побольше,домик в Польше и два красных Поршэ... :-)
#5 
svetka1976 старожил20.08.08 20:12
NEW 20.08.08 20:12 
в ответ dimal1981 20.08.08 19:54, Последний раз изменено 20.08.08 20:13 (svetka1976)
В ответ на:
У ребенка есть нем. свидетельство о рождении.

Нем. свидетельство о рождении есть у всех детей родившихся в Германии независимо от гражданства родителей.
В ответ на:
У меня нем. гражданство

Если оно у Вас было на момент рождения ребенка, то у ребенка уже есть немецкое гражданство.
Надеюсь, Вы не меняли имя и/или фамилию в немецких документах и их написание в "нем. свидетельстве о рождении" совпадает с написанием в Вашем российском загранпаспорте.
#6 
dimal1981 завсегдатай20.08.08 20:30
dimal1981
NEW 20.08.08 20:30 
в ответ svetka1976 20.08.08 20:12
Да, нем. гражданство у меня уже было на момент рождения ребенка.Соответственно нем. гражданство у него есть. Но в старом рос.загранпаспорте у меня другая фамилия, я фамилию я уже здесь поменяла, но задолго до рождения ребенка. Документ о замене фамилии у меня есть.Что-то я совсем запуталась.......
...Денег побольше,домик в Польше и два красных Поршэ... :-)
#7 
svetka1976 старожил20.08.08 20:48
NEW 20.08.08 20:48 
в ответ dimal1981 20.08.08 20:30, Последний раз изменено 20.08.08 20:51 (svetka1976)
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/questions/index.php?catid=14
У меня проблемы с разночтением фамилии и имени в российским загранпаспорте и германском свидетельстве о рождении моего ребенка. Могу ли я оформить ребенку гражданство России, представив свое германское удостоверение личности?
Нет, необходимо устранить разночтения в документах. Более подробную информацию можно посмотреть здесь.http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/regoffice/in-3.php
#8