В интернете в инструкции по выходу из росс. гражд. необходимо переводы с немецкого
заверять в окне 13 или 14 за 15 евро, я так понимаю, что переводы должны быть не
заверенные или возможно переводы можно делать самостоятельно, а потом в этих окнах заверять?
Я думаю, что переводческие бюро не делают не заверенных переводов?
Зараннее благодарен за информацию

у пресяжного перевотчика ,но можно перевести в посолстве там сразу и заверят

Про окна ничего не скажу, номера наверно зависят от консульства. В Берлинском это окно 4 например.
Переводы можно сделать самому и принести заверять.
перевод из переводческого бюро (не заверенный или заверенный) тоже годится, но его заверение в консульстве обязательно. Без этого документы не примут