Вам надо к психиатру или может есть какие то специальные форумы

Я вот только что сегодня паспорт получил, о чём уже доложил на другой ветке. В старом стоял штампик: Deutsche Schreibweise: ... В новом нет, а только на последней титульной странице написание, как когда-то 15 лет назад было, давно не актуально, ни одного документа, ни одной страховки у меня на территории Германии на такую фамилию нет!!! Ну и? Вот проблемы: ещё раз схожу в консульство и все дела. Какие деньги? Какая умеренная плата? Этот пробел исправляют за 5 минут бесплатно.

Ведь тут порой такие такие советы дают, типа надо поставить апостиль, заверить у нотариуса, взять справку из ЗАГСа и пр. хрень.
Я пробую всё время таких спросить: ДЛЯ ЧЕГО?

Если Вы и Ваши близкие с подобного рода проблемами не сталкивались, то можно сказать, что Вам очень крупно повезло!!! И тех, у кого есть такие проблемы, Вам просто не понять!!!
Многим (а ,может быть, и всем) по приезду в Германию пришлось подписать бумагу, которая называется Namensänderung. klassnija - автор этой темы пишет:

Я думаю, что речь идёт именно об этом документе - Namensänderung. Например, был в России Вячеслав, который стал в Германии Владислав (Vladislav) (т.е. поменял трудновыговариваемое немцами имя на более благозвучное), была в России Дёмина - стала Дёмин (т.к. немцы не признают русские "разнополые" фамилии; по немецким законам о переселенцах, если папа Дёмин, то и все женщины, приехавшие с ним, должны быть Дёмин. Например, Дёмин Светлана), был в России Гофман стал Hofmann. Как видно из вышеприведённой цитаты, по немецким законам обратный ход этому собственноручноподписанному документу - Namensänderung, дать нельзя!!! А вот по российским законам можно произвести процедуру, которая именуется "Перемена имени" (смотрите на сайтах консульств). Т.е. Дёмина Светлана теперь во всех документах (и в немецких, и в русских) должна стать Дёмин Светлана.
Было бы очень смешно, если бы не было так печально! Маме, которая по рос. загранпаспорту Дёмина никогда не впишут в паспорт ребёнка с фамилией Дёмин. Маме Hofmann никогда не впишут ребёнка с фамилией Hofmann в рос загранпаспорт, если у мамы там стоит Гофман (Gofman) (пока эта самая мама не "переменит имя" в рос. документах на Хофманн). Почувствуйте разницу, что называется!!!

Если Вы некомпетентны в каком-то вопросе, то не вводите других в заблуждение!!!
Если Вы видели, что такая проблема уже обсуждалась, то дайте ссылку! Не у всех и не всегда имеется достаточно времени, чтобы перечитывать всё до последней буквы и поднимать все архивы.

Кратко и точно обозначены все проблемы.

Ничего подобного! У меня Акакий пишется: Ackakij, Akakij, Acakij, Akaki, Akaky. И ничего, живу без надуманных проблем.

Если ребёнок мужского рода, его только как Дёмин впишут во все все российские документы, включая загранпаспорт. Никогда не впишут мальчика как Сергей, Анатолий, Владимир Дёмина. Даже не надо нас тут смешить.
Поменять Вячеслав на Владислав - это совсем разные вещи, как и Владимир на Вальдемар, Светлана на Сузанна.

Проблемы НЕ НАДУМАННЫЕ! Просто в Вашем случае их нет! Ведь Ackakij или Acakij всё равно по-русски Акакий читается. Это не смена имени.
А вот Светлана Дёмин - это уже проблематично. И тоже не во всех случаях. Я жила себе спокойно 10 лет в Personalausweise была Ivanow, а в российском загранпаспорте Иванова. При смене российского паспорта прилагала Namensänderung и все дела.
Российская сторона не признает подобные изменения фамилии автоматически. И пока я не надумала входитъ замуж, было всё ок. А теперь немецкое свидетельсто о браке выдано гражданке Ivanow, поэтому я не могу поменять российский паспорт сразу на фамилию мужа :( Нет в Росии такой гражданки :(

КОМУ это поростите известно? Немецкому чиновнику, который из меня сделал Maria Ivanow, чтобы фамилия от фамилии отца не отличалась, это известно не было!
Не сердитесь Вы на нас убогих, проблемы имеющих. . Я вот тоже подобную тему открывала, надеялась на помощь, да никто ничего не знал точно.
Естъ случаи, когда проблемы действительно нет, это когда только написание фамилии отличается немного. (Natalia - Natalja). А отсутствующая буква а на конце или Гоффман вместо Хоффман могут привести к проблемам в случае легализации замужества или вписания детей.
Я до сих пор не легализовала свой брак в посольстве. Мой российский загранпаспорт не просрочен ещё, живу пока со старой фамилий в нём. У меня уже давно есть немецкое гражданство, т.е. пока не горит. Но когда-нибудь предстоят ДВЕ смены паспорта - на Иванов, а потом на новую.
Автору темы: не отчаивайтесь! Вы не одиноки. Возьмите термин в посольстве, узнайте что в Вашем случае можно сделать. Даже если и придётся два раза паспорт менять как мне, это ведь не кконец света! Стоид времени и денег конечно, но в конце концов и документы будут в порядке и ребёнка впишете, может только с задержкой небольшой. Удачи!

Нда, а Реброву каково (царствие небесое), на конце две "фф"
Зачем Вы согласились убрать "а" при принятии немецкого гражданства? Кто требовал? Казанова он и в Африке Казанова.
Вот между прочим такая же история не то с латвийскими, не то с литовскими фамилиями, на скус кончаются мужские, а на ни - женские. Но они как-то перестали на это внимание обращать...
По делу: я вижу проблему не в том, что российское консульство чего-то не признаёт, а в том, что немецкие соответствующие органы отнеслись к Вашим данным халатно. Так что на них надо давить: была допущена ошибка в написании, прошу предпринять соответствующие изменения.

А если Вы не будете менять фамилию в старом паспорте? То есть поменяете его опять на Иванова и будете летать в Россию как Иванова? Это очень обидно для Вашего мужа?

По-моему Вы не поняли консула. Вам надо в российском суде поменять российскую фамилию с "Демина" на "Демин". В суде, поскольку Вы меняете российскую фамилию не по браку, а по собственному волеизявлению. И "все будет тип топ".

Ва правы, соглашаться не надо было. Чиновник в штандесамте настоял. Эх, меня бы на десять лет назад, я бы не позволила . А тогда я ещё по-немецки плохо говорила, да и наивно полагала, что "дядя чиновник" знает как надо. Я знаю семьи, где никто никаке фамилии не менял, отец - Иванов, мать - Иванова и все счастливы :)

Да, можно и так на это посмотреть. А вернуть всё не получится в моем случае. Поздно, свидетельство обраке то уже естъ, фамилию мужа уже приняла. Сплошная путаница! К тому же, как я понимаю, автор темы пытался так сделать и не вышло.

Я об этом тоже думала :) Муж у меня мировой, он не обидится! Но это ведь не совсем законно, или? Я ведь обязана сообщить об изменении моего семейного положения? Или нет такого закона?

Действительно!!! Я Вам про Фому, Вы мне про Ерёму!
Ваше имя Акакий как было Акакий так иосталось Акакий!!! А всё, что Вы выше перечислили, это лишь разная траслитерация латинскими буквами. Чтобы теперь Вы не ломали себе голову, как же правильно своё драгоценное имя Акакий писать латиницей, чиновники о Вас позаботились и создали "Приложение ╧7 к Инструкции о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам РФ для выезда из РФ и въезда в РФ" (Ссылку дать не могу, но имею копию сего документа, которую мне великодушно выдали в Консульстве). Темы о транслитерации на этом форуме тоже обсуждались уже не раз. И согласно английской транслитерации, Ваше имя теперь пишется Akakiy. Согласно этой Инструкции Ваше имя ни Ackakij, ни Akakij, ни Acakij, ни Akaki, ни Akaky писаться не должно. Эта Инструкция и была принята для того, чтобы устранить все неточности и привести все документы к единому образцу написания. Но к огромному сожелению эта Инструкция очень осложнила жизнь тем людям, которые по приезду в Германию подписали Namensänderung и их имя или фамилия изменились хотябы на одну букву!!! К примеру,(исключительно гипотетически,чтобы Вам стала понятнее суть проблемы) если бы Ваше имя в Namensänderung написали Okakij, то Вы бы на собственной шкуре хорошо прочувствовали те проблемы, о которых здесь идёт речь. Вашего ребёнка у которого в СОР отцом значится Okakij никогда не впишут в Ваш же рос. загранпаспорт, в котором Ваше имя написано Акакий/Akakij. В этом случае работником Консульства Вам будет будет предложено в Российских документах расстаться со своим именем Акакий и стать Окакием(т.е. переменить имя) . Очень хорошо понимаю всю абсурдность приведённого мною примера! Но поверьте, та ситуация, в которой оказались Гофман/Hofmann, Дёмин/Дёмина и другие, это действительно театр абсурда, в котором волей-неволей приходится учавствовать.

Вот ссылка на страничку консульства с описанием данной проблемы:
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/regoffice/in-3.php
Кроме всего прочего там например указано следующее:

У авторши так сумбурно изложено, что я вообще ничего не понял (честно говоря, не очень и старался), суть уловол по ходу дальнейшего разговора и что речь идёт о разных написаниях. Кстати, у прибалтов (кажется, у латышей) та же проблема: на ус кончаются мужские фамилии, а на ни женские. Но они уже давно перестали обращать на это внимания. А вот немцы последнее время признали нашу "а" для женщин. Уже не говорят, как раньше: Раиса Горбачёв, а теперь так: Людмила Путина, Светлана Медведева... Так что всё по уму
У них же тоже в именах есть эта а, но только в самих именах, а не фамилиях: Петер - Петра, Александр - Александра, Ёхан - Ёхана...Так что надо на этих чиновников давить!

Может быть хоть у тех, кто сейчас приезжает подобных пробле не будет?
А вот почему российская сторона ещё и оказ от отчества как перемену имени воспринимает!?

Ну НЕТ в Германии отчеств! Получается, что даже если бы я была Иванова, всё равно были бы проблемы, т.к. я не Мария Ивановна Иванова, а "просто Мария" Неужели всё ТАК сложно?
Кстати, насчет идеи не менять фамилию в россйском паспорте, не пройдёт мне такой номер - ведь надо прилагатъ немецкий паспорт, а в нём фамилиыя мужа! Ну да и ладно, со временем всё наладится надеюсь. Главное спокойнее всё это воспринимать. Чего и автору этой темы желаю.