Deutsch

как я съездила с ребенком в Россию

1092  1 2 все
lubarehm гость06.07.08 11:12
NEW 06.07.08 11:12 
Пишу для тех, кто собирается в Россию с ребенком, рожденным здесь... Сама месяц назад истерила и не знала с чего начинать... может кому-то мой опыт поможет. Я русская , папа- немец. Я не делала русского гражданства для ребенка , ( очень долго и пока не зачем).
Для поездки не дольше 1 месяца можно сделать тур. визу малышу в любом тур. бюро. Для этого ему надо Reissepass сделать. На пасконтроле в Германии я показала разрешение от папы и копию его паспорта.
В Москве я нигде ребенка не регистрировала, это надо только для милиции, если на улице остановят и паспорт спросят... Но чтобы остановили хорошо одетую женщину словянской наружности с ребенком - маловероятно.
Когда улетали, тоже не было никаких проблем. Я показала только наши паспорта и все . Вот и все дела...
Приятного вам путешествия
#1 
bergedorf свой человек06.07.08 12:23
bergedorf
NEW 06.07.08 12:23 
в ответ lubarehm 06.07.08 11:12
Супер!
Спасибо за отчёт!
#2 
pupzz посетитель07.07.08 13:22
pupzz
NEW 07.07.08 13:22 
в ответ lubarehm 06.07.08 11:12
И мы едим точно также, но нам по телефону сказали, что обязательно зарегистрировать доченьку надо.
В 2004 году, к нам сильно придрались на пасконтроле по этому поводу, что мы за 3 месяца пребывания абсолютно нигде не зарегисрировались.
Теперь едим на месяц, у меня рус загран у доченьки только немецкй и турвиза, так что её рагистрировать мы будем.
Скажите а разрешение от папы, и его паспорт нужен, что именно? Копия паспорта , в смысле немецкого райзепаса или аусвайса?
#3 
Lioness местный житель07.07.08 15:37
Lioness
NEW 07.07.08 15:37 
в ответ lubarehm 06.07.08 11:12
В ответ на:
На пасконтроле в Германии я показала разрешение от папы

Так всё-таки спросили разрешение? Я до этого летала - даже не задумывалась никогда о таком. А теперь что-то нервирует меня: все об этом разрешении спрашивают
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#4 
alexandr11 постоялец07.07.08 18:39
alexandr11
NEW 07.07.08 18:39 
в ответ lubarehm 06.07.08 11:12
Если правильно вас понял,то вы ребёнка в РФ не регистрировали?а как обратно выезжали,на контроле не докопались?ведь есть ваучер от приглашающей стороны.
Не плачь, Не бойся, Не проси
#5 
bergedorf старожил07.07.08 22:09
bergedorf
NEW 07.07.08 22:09 
в ответ alexandr11 07.07.08 18:39
Пограничники - хитрые лисы. Если видят, что ты первый раз приехал, паспорт чистый, то могут и докапаться, если своих прав не знаешь.
По закону, иностранец до 90 дней может не делать регистрацию.
Была с малышом-немцем в России, тоже переживала, что не сделала регистрацию, т.к. моя знакомая с турбюро уверяла меня, что не надо.
В аэропорту на паспортном контроле вообще без единого слова прошли, тётка даже не поздоровалась в ответ.
#6 
svetka1976 старожил07.07.08 22:13
NEW 07.07.08 22:13 
в ответ bergedorf 07.07.08 22:09
В ответ на:
По закону, иностранец до 90 дней может не делать регистрацию.

Не иностранец, а гражданин России. Иностранец обязан зарегистрироваться в течении 3 рабочих дней.
#7 
julok00 постоялец07.07.08 22:35
NEW 07.07.08 22:35 
в ответ lubarehm 06.07.08 11:12
а разрешение от немецкого папы надо обязательно? где его делать? заверять нотариально? хорошо зашла сюда, а то нам лететь, а я вообще об этом не думала. Где смотрят это разрешение? Наверное не зависит в какую страну вывожу ребенка? Надо бегом все делать.
#8 
bergedorf старожил07.07.08 22:56
bergedorf
NEW 07.07.08 22:56 
в ответ julok00 07.07.08 22:35
Делаешь копию аусвайса мужа и на ней муж по-немецки пишет: "Я, Ф.И., доверяю моей жене, Ф.И. вывести в г.Москва моего сына/дочку Ф.О. с такого-то по такое-то.
Подпись. Дата".
ПыСы. Давно думаю в ветку "Проект FAQ-Россия" данную доверенность подвесить для нервичных дамочек.
#9 
svetka1976 старожил08.07.08 08:18
NEW 08.07.08 08:18 
в ответ julok00 07.07.08 22:35
На сайте боннского консульства есть такой Tipp
В ответ на:
Tipp: Wenn das Kind ohne Eltern (mit Begleitperson) oder mit einem von seinen Eltern nach Russland reist, sollen die Eltern beim deutschen Notar eine Erklärung machen, Sie seien einverstanden, dass ihr Kind Deutschland für einen bestimmten Zeitraum verlässt.

http://www.ruskonsulatbonn.de/de/consinfo/entry/iv-1.php
Раньше там была ссылка на образец, но теперь её нет.
Вот Вам пара обсуждений по теме.
foren.germany.ru/arch/consul/f/9730278.html?Cat=&page=4&view=collapsed&sb...
foren.germany.ru/arch/consul/f/10353234.html?Cat=&page=0&view=collapsed&s...
В одной из них есть образец. Переводить на русский его не надо.
Einverständniserklärung
Hiermit erkläre ich als Erziehungsberechtigte(r),
Name: ..........
Vorname: ..........
Geburtsdatum: ..........
Adresse: ..........
..........
Tel.-Nummer: ..........
dass mein Kind ..........
(Name)
..........
(Passnummer)
in der Zeit vom ................................................. bis .....................................................
ohne Begleitung 􀀀
oder
mit folgender Person (diese erhält alle dafür erforderlichen Vollmachten):
Name: ..........
Vorname: ..........
Geburtsdatum: ..........
Adresse: ..........
..........
evtl. Verwandtschaftsverhältnis zum Kind: ...................................................................................................
eine Urlaubsreise nach ..........
durchführen darf.
....................................................................... ......................................................................................
Ort/Datum Unterschrift / Erziehungsberechtigte(r)
Можно сделать копию аусвайса и на этом же листе от руки написать приведённый мной текст. Даже и у нотариуса заверять не надо. Трудов на 5 минут.
Кстати такой совет можно встретить и в немецких "источниках".
В ответ на:
Jugendliche auf Reisen
Kinder und Jugendliche können auch alleine verreisen,
wenn altersgerechte Reiseformen gewählt werden. Die
zur Bestreitung der Reise notwendigen Geschäfte
können getätigt werden, soweit sie im Rahmen des
Taschengeldparagraphen liegen. Eine vorherige Zustimmung
der Eltern ist in jedem Fall ratsam. Eine
entsprechende schriftliche Erlaubnis (auf einer Kopie
des Personalausweises der Eltern) sollte mitgeführt
werden, vor allem bei Auslandsreisen.

http://www.jugendamt.nuernberg.de/downloads/vertraege.pdf
#10 
pupzz посетитель08.07.08 12:57
pupzz
08.07.08 12:57 
в ответ julok00 07.07.08 22:35
Нам сказали в Орднунгсамт идти, там всё это делают.
#11 
Schalli131 местный житель08.07.08 15:12
Schalli131
NEW 08.07.08 15:12 
в ответ svetka1976 07.07.08 22:13
простите,до 3х месяцев....это вы имеете вввиду..если гр.России выписан в РОссии,стоит на учете в Германии...то тогда так может находиться.
ЕСли например продать жилье,еще не встать на учет в Германии,но уже выписаться в России и собираться ехать
Германию..тоже наверное можно тогда так ,до 3х мес. без регистрации в РОссии находиться?
#12 
Schalli131 местный житель08.07.08 15:16
Schalli131
NEW 08.07.08 15:16 
в ответ pupzz 08.07.08 12:57
??.... подскажите,что такое орднунгсамт? ПЛиз
#13 
Schalli131 местный житель08.07.08 15:18
Schalli131
NEW 08.07.08 15:18 
в ответ svetka1976 08.07.08 08:18
странно....почему не нужно у нотариуса заверерять...для чего тогда это все пишется?кто этому поверит?
#14 
svetka1976 старожил08.07.08 15:46
NEW 08.07.08 15:46 
в ответ Schalli131 08.07.08 15:18
В ответ на:
странно....почему не нужно у нотариуса заверерять...для чего тогда это все пишется?кто этому поверит?

При поездке немецкого ребенка из Германии в большенство стран (в т.ч. и в Россию) эту бумагу могут посмотреть только немецкие пограничники при выезде из Германии. Опыт участников форума говорит, что как правило даже они ей не интересуются, а если интересуются, то их вполне удовлетворяет "рукописный" вариант.
#15 
pupzz посетитель08.07.08 22:08
pupzz
NEW 08.07.08 22:08 
в ответ Schalli131 08.07.08 15:16
Я сама без понятия, в своём городе искать надо. У нас не знаю сама где. искала в гельбе зайтен и не нашла. Хотим сходить в бюргербюро спросить.
Хотя если пишут, что всё это не так и срашно, то можно и от руки написать...
#16 
oldwalker коренной житель08.07.08 23:16
oldwalker
NEW 08.07.08 23:16 
в ответ bergedorf 07.07.08 22:09
В ответ на:
Пограничники - хитрые лисы. Если видят, что ты первый раз приехал, паспорт чистый, то могут и докапаться, если своих прав не знаешь.
Глупость!!!
Вы случаем РФ с Казахстаном не путаете?
Никто настолько не слеп, как тот, кто не хочет видеть.
#17 
lubarehm гость09.07.08 18:55
NEW 09.07.08 18:55 
в ответ alexandr11 07.07.08 18:39
приглашения не было, т.к. виза турист. Когда уезжали назад, я показала только наши паспорта. Ни сказали ни слова. Ребенка я не регистрировала, т.к. повторяю , это надо для милиции... Мой муж постоянно ездит в Москву и не регистрируется- никаких проблем. С начала, конечно, регистрировался, но потом, когда узнали , что на это никто в аэропорту не смотрит, перестали.
#18 
lubarehm гость09.07.08 18:57
NEW 09.07.08 18:57 
в ответ julok00 07.07.08 22:35
разрешение от папы надо обязательно, может вы тайно ребенка- немца вывозите. Мы делали его у натариуса. Показывала я его с копией паспорта мужа.
#19 
julok00 постоялец09.07.08 23:10
NEW 09.07.08 23:10 
в ответ lubarehm 09.07.08 18:57
а если ребенок едет по моему российскоме паспорту? он у меня вписан, тогда не надо доверенность?
#20 
1 2 все