Cитуация такова: имеется новое украинское СОР, требуется поставить на него апостиль и перевести на немецкий. Краем уха слышал, что это можно сделать по почте, не выезжая на Украину, типа послать запрос в ЗАГС по месту жительства, и они все сделают сами и перешлют назад (не забесплатно, конечно).
Никто не сталкивался с подобной процедурой?

Если есть знакомые/родственники в Украине.
Или есть в Германии фирмы, которые оказывают такие услуги.

Вопрос стоит именно о почтовом варианте, а не через посредников.

Ещё раз пишу, для этого потребуются родственники/знакомые, кто заплатит за вас госпошлину в Украине.

У меня было тоже самое , НО в России - мы по телефону договорились , отослали св-во о рождении ( в которое вложили деньги ), деньги на апостиль и на конверт с марками (примерно если это всё вместе стоило 80 рублей , мы вкладывали 100 рублей)

вообще-то Германия не признавала украинские апостили и требовала легализацию. что-то изменилось?

Вы тут посмотрите,может понадобится
http://translate.kharkov.ua/translate/leglization.html
выйдет все равно дешевле,чем на Украину самому ехать!!!!