Добрый всем день!
Мне нужно поменять згранпаспорт. Я замужем за немцем на учете в консульстве не состою. У меня ВНЖ до 2010 года пока. В перечне документов необходимых для замены загранпаспорта на сайте консульства России в Мюнхене стоит следующая информация: Выданные немецким ЗАГСом документы, подтверждающие регистрацию брака (└Auszug aus dem Heiratseintrag⌠ / └Bescheinigung ьber die EheschlieЯung⌠), заверенные штампом ╚Апостиль╩ и переведенные на русский язык присяжным переводчиком, включая штамп ╚Апостиль╩. Мы расписывались в Санкт-Петербурге с мужем, немецкий ЗАГС нам никаких документов не выдавал! Свидетельство о браке на русском языке (есть переведенная и заверенная копия на немецком). Этого недостаточно? Нам нужно что еще какой то документ теперь в немецком ЗАГСе брать? Просвятите пожалуйста!!!!!

внутренний паспорт уже поменяли на фамилию мужа? если да, то должны принять копию СОБ из С-П. если внутренний паспорт не поменян, то скорее всего ничего не получится.

я вообще не брала фамилию мужа....хочу остаться с своей.....как это ничего не получиться?

я наверное не правильно вопрос сформулировала....Паспорт мне надо поменят не всвязи с переменой фамилии, а всвязи с тем, что истекает срок заграна!

Когда срок истекает?

если перемены фамилии нет, то меняете по обычному списку для нестоящих на консульском учете, если срок годности паспорта нормальный, обычно на сайте это стоит.

срок истекает в апреле, надо я так понимаю хотя бы за пол года обратиться. Просто на сайте стоит что какой то нелепый документ нужен если я проживаю в Германии всвязи с замужеством. может я что то неправильно поняла...вот тут написано http://www.ruskonsmchn.mid.ru/passport_03.html

Вы читаете ссылку для меняющих паспорт в связи с замужеством, т.е. тем, кто поменял фамилию. Если Вы остались на своей фамилии, меняете паспорт по общим правилам- "гражданами, у которых истекает срок действия загранпаспорта". СОБ, по-моему, вообще не нужен, а если и нужен, то устроит российский без апостиля и перевода.