у меня простая русская фамилия Сидорова -
выхожу замуж за немца.
Подскажите нужно и лучше ли брать фамилию мужа, жить мы будем в Германии. Ведь столько документов у меня на девичью, и диплом и права, и паспорта.
Что мне даст немецкая фамилия в Германии, и какие пролемы ждут там с русской фамилией.? Спасибо.

Проблем никаких не будет с русской фамилией (ну поломают немцы язык пару раз).
У меня у жены фамилия русская, вс╦ нормально.

сменишь фамилию-мороки с документами действительно много,но подумай сама,немецкая фамилия в Германии вс╦ же ,наверное,лучше,во всяком случае,мы дочери перед школой поменяли на мужнину немецкую.

Дело такое... Сидорова - не страшно, даже немцы прочесть и выговорить смогут . А так - я считаю, что разницы большой нет. Ну, зовут меня Семенюк... Ну, не может немец ЭТО на слух воспринять.... Ну, говорят мне всегда мои клиенты: "Я знаю, кто Вы, но не знаю, как Вас зовут" . Вышла замуж - моего мужа зовут Веккер. Нормальная немецкая фамилия . Но я осталась при своей - в основном потому, что клиенты мои в течение лет все-таки сумели заучить наизусть мою фамилию, не хотелось их разочаровывать . Да и какой я Веккер - поспать люблю больше жизни . Как говорится, принимают по фамилии, провожают по уму . Решать Вам - если хотите принять фамилию мужа - принимайте. Хотите остаться при своей - оставайтесь. По моему опыту - не в фамилии в Германии счастье ...