подскажите, кто разбирается или был в похожей ситуации.
у меня просрочен загранпаспорт СССР. наличие гражданства уже установлено, теперь нужно встать на КУ во франкфурте ( с учёта в бонне меня уже сняли) и подать заявление на новый паспорт. уже будучи в ФРГ я вышла замуж. значит ли это, что мне первоначально придётся оформлять действительный паспорт на мою девичью фамилию и потом уже менять его на паспорт с замужней фамилией? нужно ли всё оплачивать дважды и соотвественно несколько раз лично есздить в консульство со всемы вытекающими....
или оформление паспорта на девичью фамилию простая формальность и мне "сразу же" выдадут паспорт на мою замужн. фамилию?
и еще такой вопрос: для постановки на КУ нужен действенный паспорт, а мой уже истёк. как быть?
заранее спасибо.

Теоретически нет. Свидетельство о браке уже легализовали?

Ну как вам ещ╦ быть - вставать на уч╦т одновременно с подачей документов на новый паспорт.

а что значит "легализовали"? где, как и для чего проводится эта процедура?

Как я понял из вашего сообщения, брак вы заключали в Германии, то есть по отношению к России - за е╦ пределами.
Чтобы ваш брак был признан в РФ вы должны иностранное свидетельство о браке надлежащим образом легализовать - поставить апостиль (в соответствующем немецком ведомстве) и сделать нотариально заверенный перевод (естественно российским нотариусом, которого можно найти либо в России, либо в российском консульстве).

понятно. про перевод и заверение нотариусом я читала на странице консульства. а перевод может быть выполнен мною? дело в том, что когда я подавала заявление на установление наличия гражданства, то перевод аусвайса я делала сама, а его правильность заверил сотрудник консульства. вот думаю, может св-во о браке тоже можно самой перевести и там заверить?
а как дело обстоит с паспортом, я так и не поняла. мне выдадут паспорт на мою девичью фамилию или же сразу на мою замужнюю?

можно

конечно, сразу на замужнюю

Боюсь, что паспорт придётся всё-таки получать сначала на девичью фамилию :(
Загляните сюда:
http://ruskonsulatbonn.de/StndWohn_R.htm#Pass3
А именно:

да, вы правы, так и получилось. чтобы получить паспорт на супружескую фамилию нужно в консульстве заверить семейную книжку. а без действительного паспорта этого не сделают, так мне сказали в консульстве. паспорт на девичью фамилию я получила, всё прошло быстро, вежливо и без проблем - еще раз похвала консульству во франкфурте .