Deutsch

Генеральная доверенность

175  
zoja посетитель25.03.08 21:20
zoja
25.03.08 21:20 
Подскажите пожалуйста,правильно ли я понимаю,что таковую необходимо сделать у немецкого нотариуса,затем заверить апостилем, потом перевести на русский язык.Доверенность нужна для России. И где лучше переводить в Германии нотариальным переводчиком или в России.Нужно ли заверять в консульстве?
#1 
Kazobon коренной житель25.03.08 22:59
Kazobon
NEW 25.03.08 22:59 
в ответ zoja 25.03.08 21:20
На мой взгляд такую доверенность проще оформить в российском консульстве. Максимальная стоимость - 40 Евро, и перевод не нужен и апостиль...
#2 
zoja посетитель26.03.08 17:12
zoja
NEW 26.03.08 17:12 
в ответ Kazobon 25.03.08 22:59
У меня нет российского гражданства,это ничего?
А идея замечательная!
Спасибо!
#3 
Kazobon коренной житель26.03.08 17:56
Kazobon
NEW 26.03.08 17:56 
в ответ zoja 26.03.08 17:12, Последний раз изменено 26.03.08 17:57 (Kazobon)
Ничего, только сборы будут больше.
Посмотреть можно здесь, например, http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/start_ru.php?mode=notar2
А здесь образцы доверенностей http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/start_ru.php?mode=notar3
#4