Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти ответы на некоторые вопросы. Я (гражданка РФ) в мае лечу на самолете со своим годовалым ребенком (гражданин Германии). В связи с этим у меня есть несколько вопросов:
Как я поняла мне надо иметь разрешение от отца на вывоз ребенка.
1. Это разрешение должно быть и на немецком, и на русском языках?
2. Нужно ли его заверять у нотариуса?
Еще очень хочется узнать:
3. В аэропорту на таможне в какую очередь мне надо вставать? Я - русская, ребенок - иностранец. Мне придется отстоять обе очереди?
И последний, но самый важный для меня вопрос:
4. Есть ли хоть какие-нибудь варианты вписать ребенка в загранпаспорт в России? Т.к. здесь мне в Консульстве отказали.

На немецком.

На паспортном контроле вам надо будет отстоять одну очередь.
Таможня вам вряд ли нужна, если только у вас есть, что декларировать.

Из-за чего?

как будто не знаете...

Да, я имела в виду, паспортный контроль, извините. Значит, мой паспорт проверят в окошке для иностранцев? А на другие вопросы вы не знаете ответы?

Я могу только догадываться?

Если вы про нотариально заверение - то не знаю. Я думал Dresdner вам подскажет, но он что-то промолчал.
На сч╦т того, чтобы вписать в России - пока вы не объясните почему консульство не хочет вписывать, сказать будет затруднительно, но скорее всего - нет.

Ой, а мне скажите!
Неужели из-за разных буковок?
Автору: мой муж писал вот такую бумагу от руки (см.файл).
Обратно из России встала в немецкую очередь.
Файл удалила.

В консульстве не вписывают, т.к. муж поменял имя, когда приехал в Германию. Дальше, я думаю, продолжать не надо. Все эту историю с буквами уже знают. А если я в России подам заявление о том, чтобы моему ребенку дали гражданство РФ в упрощеннои форме, т.к. я - гражданка России, а своего мужа представлю как иностранца и умолчу о том, что у него есть российское гражданство?

Как говорит Drezdner, никому ещ╦ не удавалось.
Помню только 1 случай, но они вернусь навсегда в Питер.

Значит, вы у нотариуса это разрешение не заверяли и все прошло гладко? А в какую очередь мне вставать, когда я прилечу в Россию?

к русским, окна слева. Хоть там и больше народа, но движется быстро, а с реб╦нком можно вообще без очереди.
Вот только багаж долго ждать.

Понятно... туда полечу - вставать к русским, назад - к немцам. У меня есть еще одна проблема. Дело в том, что моя фамилия в загранпасспорте пишется - Kayzer, и я получила в Штандесамте Namensänderung. Поэтому в СОР уже стоит мать - Kaiser. Я, конечно, возьму Namensänderung с собой, но надо ли его переводить на русский? Русский перевод СОР у меня есть, а там ведь в скобках пишется девичья фамилия матери. Так может, я им покажу перевод СОР и свидетельство о браке и этим докажу, что я -это я?

Нужны только паспорта и эта бумага из Германии, из России только паспорта и миграционную карту сда╦те.
СОР нигде не спрашивали. В этой бумаге муж пусть напишет вашу фамилию как вашем паспорте, а реб╦нка как у него в паспорте.
" Я, Kaiser, доверяю моей жене Kayzer, нашего реб╦нка Kaiser......"
У меня тоже с реб╦нком разные фамилии.
Хотя берите все бумаги, мало ли чего, на паспортном контроле не показывайте волнение.

Я вообщем-то присоединяюсь к bergedorf, она вс╦ хорошо пояснила

А эту миграционную карту можно где-нибудь заранее взять? Не удобно с ребенком на руках в аэропорту заполнять. Может, я ее смогу взять, когда прилечу в Россию, а потом, когда буду улетать, сдам ее?

Е╦ выдают в самол╦те, да не переживайте вы так.
Удачи!

Большое спасибо. Вы мне очень помогли.

ой, а мне подскажите тоже плс! неужели эти надписи на паспортном контроле "длй граждан СНГ" "для граждан ..."иностранцев словом - действительно важны? я думала куда хочешь можно вставать! я с ребенком лечу первый раз по немецким паспортам, нам значит в окошко иностранцев?

Конечно, особой роли не играет.
В те окна, где для иностранцев народу меньше, но обрабатывают долго, в тех окнах, где для граждан России, очередь длинная, но она быстро "теч╦т".
То же самое и в Германии, вы обращали когда-нибудь внимание, что в те окна, где EU, люди проходят быстрее, чем там, где стоят с российскими паспортами.
Попробуйте сунуться с российским паспортом в окно EU, вам быстро покажут ваше место.

Всегда "суюсь" в окно EU (последний раз позавчера), там народу меньше. Никогда проблем не было. Может просто везёт?