Сделать нужно только написаное ниже, всё остальное написанное в факе полный бред. Если эксперементировать с регфайлами как там рекомендовано, то после этого поможет только переустановка системы, я уже трижды попадал, после запуска регфайла, назад к немецкому потом не вернуться.
Сначала вроде бы всё работает как надо, но потом , даже в меню программ, вместо умляутов русские буквы. Ворд перестаёт исправлять ошибки, подчёркивает все слова с умляутами, как незнакомые.
(Windows XP Pro, за другие не скажу)
Первое - чтоб работала русская раскладка клавиатуры.
Windows NT 4.0/2000/XP
1. Start
2. Systemsteuerung
3. Regions- und Sprachoptionen
4. Sprachen
5. Details
6. Hinzufügen
7. Выбрать: "Russisch" в обоих окошках.
8. ОК
Второе:
Как сделать чтобы русские программы корректно отображались?
(если Вы хотите, чтоб русские программы в немецком Windows XP были написаны русскими буквами, а не каракулями)
1. Start
2. Systemsteuerung
3. Regions- und Sprachoptionen
4. Erweitert
5. Sprache der Programme die nicht Unicode unterstützen
6. Выбрать "Russisch"
7. OK+Neustart
Если это не работает, значит винда слетела. Возможно даже из-за Хамелеона, для вин ХР он не только лишний, но даже вреден.

Проведи восстановление системы. Желательно с диска. Во время инсталяции жмёшь первый раз Installieren - Enter - когда спросит следущий раз, то жмёшь R- reparieren
В этом случае случае виндовс просто исправит ошибки, но данные сохраняются и почти все программы работают.