Громко - и с маркировками - потому что последнее время много таких НЕверных, попросту вредных для того, кто ищет, советов:
"поставь программу такую-то, будешь доволен" ("Буква Зю", "Transliterator",...)
Не говоря уже о том, что эти программы часто имею ошибки (и авторы про них пишут честно) и ограничения (не во всех версиях Windows работают; да и не во всех приложениях!)... Или например, читал, что у людей на лаптопе (Тошиба) нет клавиши ScrollLock и поэтому неудобно управлять режимами тоже же "Буквы Зю".
"Громко" на самом деле - правильно, ведь только во времена Windows 3.1 люди пользовались "программами управления вводом" -
а сейчас-то зачем если обычная 'родная' Системная клавиатура умеет вс╦ то же самое?
Никак не может постороннее средством управления вводом даже близко сравниться с 'родным' системным...

Это здесь про чем??? Мы же говорим о процессе ввода - либо управляемом обычными системными средствами, либо с помощью некой постронней прграммы типа "Буквы Зю" - она по нажатию клавиш русские буквы генерирует!
Keyboard Layout Manager не участвует в процессе ввода, это редактор раскладок. Программный же код управления процессом ввода содержится в самой Windows (системные средства)

Ты и так знаешь, что это делается с помощью редакторов раскладок, а другие могут прочесть вот тут: http://RusWin.net/mod_r.htm