Вход на сайт
Как вернуть немецкому виндовс мутершпрахе?
244 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ PaulGor 19.05.07 18:27
.
О, я увидел в FAQ это (новое, кстати) под заголовком
Вы сделали вс╦, как и было указано выше, но некоторые программы вместо русских букв показывают вопросики или непонятные символы..?
и картинкой с множеством 'вопросиков'.
Игорь, это скорее всего неточностьнадо бы подправить:
1) Вряд ли картинка относится к этому - по ней видно, что она - из РУССКОЙ программы.
А русские программы перестают показывать ???? сразу после изменений в Control Panel -
выше и я и другие писали в данной теме, что
> Зачем все эти ссылки на файлы, когда WinXP и без них может тоже самое
2) Заголовок - чересчур "общий" (там должно бы быть "некоторые НЕрусские программы"),
в то время как решение проблем "вопросиков и кракозябров" в интерфейсе программ (меню, диалоги, инсталляция) СИЛЬНО отличается вот в этих двух случаях (и скорее всего те .REG кто-то сделал именно для 2-го случая),
я об этом несколько раз в форуме писал за последние годы, давайте ещ╦ раз напишу (может, в FAQ вставить?):
***********************
Советы по "вопросикам и кракозябрам в ПРОГРАММАХ" должны ЯВНО указывать, для какого случая они, так как решения - АБСОЛЮТНО разные:
сильно зависит от того, в каких программах, а именно Русских (например ПроМТ) или НЕрусских (например Photoshop 6):
** 1 ** Если это происходит в Русской программе, то модификация (хак) Реестра и .reg не только НЕ поможет, а попросту навредит - об этом не один раз писали, например, см. сообщение от amsh вот тут: http://forum.oszone.net/thread-1652-3.html
Для Русских программ - другие решения, их 2:
(1) 100% безопасное (не трогаем систему вообще), но гарантия, что сработает - не 100%. Но естественно стОит именно его сначала попробовать, а именно, по совету Микрософта, запускать Русские программы из-под спец. утилиты Applocale, вот информация на русском про это из того раздела цветного меню моего, который называется "Системная русификация": http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App
(2) если Applocale не поможет, вот тогда можно проделать "системную русификацию" через Control Panel сменить системную кодовую страницу (System Code Page) на "Cyrillic, 1251" -
как раз это и происходит под XP в опции "выбора языка для не-Unicode программ".
При этом НАДО знать о возможных плохих последствиях для немецких программ, что тоже описано в том разделе у меня, вот прямая ссылка на параграф о последствиях: http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#nonEN
-----
** 2 ** вот если программа - НЕрусская (делалось ещ╦ для 6-го Фотошопа), которая с кириллицей не желает работать (будь то английская или русская Windows - без разницы, то есть НЕ помогает "системная русификация" и опция "язык для не-Unicode программ"),
вот тогда, от безвыходности, предлагался упоминаемый выше
"обман Реестра" -
программа та лезла использовать национальную поддержку системную (NLS) для "Western, 1252", а мы ей подсовывали - под этим именем - системные средства поддержки кириллицы -
"1252"="c_1251.nls"
и все другие советы - в том же плане.
*********************************************************
То есть, тот новый раздел в FAQ относится ТОЛЬКО к случаю "НЕрусские программы"...

О, я увидел в FAQ это (новое, кстати) под заголовком
Вы сделали вс╦, как и было указано выше, но некоторые программы вместо русских букв показывают вопросики или непонятные символы..?
и картинкой с множеством 'вопросиков'.
Игорь, это скорее всего неточностьнадо бы подправить:
1) Вряд ли картинка относится к этому - по ней видно, что она - из РУССКОЙ программы.
А русские программы перестают показывать ???? сразу после изменений в Control Panel -
выше и я и другие писали в данной теме, что
> Зачем все эти ссылки на файлы, когда WinXP и без них может тоже самое
2) Заголовок - чересчур "общий" (там должно бы быть "некоторые НЕрусские программы"),
в то время как решение проблем "вопросиков и кракозябров" в интерфейсе программ (меню, диалоги, инсталляция) СИЛЬНО отличается вот в этих двух случаях (и скорее всего те .REG кто-то сделал именно для 2-го случая),
я об этом несколько раз в форуме писал за последние годы, давайте ещ╦ раз напишу (может, в FAQ вставить?):
***********************
Советы по "вопросикам и кракозябрам в ПРОГРАММАХ" должны ЯВНО указывать, для какого случая они, так как решения - АБСОЛЮТНО разные:
сильно зависит от того, в каких программах, а именно Русских (например ПроМТ) или НЕрусских (например Photoshop 6):
** 1 ** Если это происходит в Русской программе, то модификация (хак) Реестра и .reg не только НЕ поможет, а попросту навредит - об этом не один раз писали, например, см. сообщение от amsh вот тут: http://forum.oszone.net/thread-1652-3.html
Для Русских программ - другие решения, их 2:
(1) 100% безопасное (не трогаем систему вообще), но гарантия, что сработает - не 100%. Но естественно стОит именно его сначала попробовать, а именно, по совету Микрософта, запускать Русские программы из-под спец. утилиты Applocale, вот информация на русском про это из того раздела цветного меню моего, который называется "Системная русификация": http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App
(2) если Applocale не поможет, вот тогда можно проделать "системную русификацию" через Control Panel сменить системную кодовую страницу (System Code Page) на "Cyrillic, 1251" -
как раз это и происходит под XP в опции "выбора языка для не-Unicode программ".
При этом НАДО знать о возможных плохих последствиях для немецких программ, что тоже описано в том разделе у меня, вот прямая ссылка на параграф о последствиях: http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#nonEN
-----
** 2 ** вот если программа - НЕрусская (делалось ещ╦ для 6-го Фотошопа), которая с кириллицей не желает работать (будь то английская или русская Windows - без разницы, то есть НЕ помогает "системная русификация" и опция "язык для не-Unicode программ"),
вот тогда, от безвыходности, предлагался упоминаемый выше
"обман Реестра" -
программа та лезла использовать национальную поддержку системную (NLS) для "Western, 1252", а мы ей подсовывали - под этим именем - системные средства поддержки кириллицы -
"1252"="c_1251.nls"
и все другие советы - в том же плане.
*********************************************************
То есть, тот новый раздел в FAQ относится ТОЛЬКО к случаю "НЕрусские программы"...
