.
Да я давно писал -несколько раз, что надо изменить - ведь смотрите что получается:
1. Сверху на http://recht.germany.ru/Computers.db/items/2.html?op= -
меню моего сайта (http://RusWin.net) и в этом меню - раздел как раз об этом -
"Системная Русификация" (http://RusWin.net/full_r.htm),
где перечислены - по данному форуму и паре других в Германии - все ПЛОХИЕ
последствия, описанные в данной теме в первом сообщении
.
2. а чуть ниже - обсуждаемая инструкция, где НЕТ упоминания об этих плохих вещах
.
3. кроме того, в том разделе "Системная Русификация" описано то, о чём в данной теме ещё не говорили -
обсуждали только ДВА варианта - вообще не использовать русские программы или идти на плохие вещи -
а ведь есть ТРЕТИЙ путь -
100% безопасный - работающий в 85% случаев - MS-утилита Applocale (только начиная с XP, под 2000 не работает), по-русски описанная как раз в том разделе "Системная Русификация", вот прямая ссылка на параграф о ней на странице раздела:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App
=========================
Поэтому я бы посоветовал переделать инструкцию следующим образом:
"Если хотите под немецкой XP работать с русскими программами, где кириллица - в меню, диалогах,... И этой кириллицы НЕ видно
(есть современные, юникодовые русские программы, где нет такой проблемы и всё видно),
то:
1) Сначала попробуйте 100% безопасный метод - запускайте русскую программу не напрямую, а через бесплатную MS утилиту Applocale:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App
2) Вот только если это не поможет (что случается в 15% случаев), тогда надо решать, подойдёт ли Вам метод сильного изменения Вашей Windows - "русификация на системном уровне":
а) прочитайте про плохие побочные явления - или весь раздел "Системная Русификация" на http://RusWin.net или хотя бы его часть, где они перечисляются:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#nonEN
Если Вы хорошо разбираетесь в Windows, её Registry, и т.п. то может, решите, что готовы сделать такие глубокие системные изменения -
тогда вот как делать под XP "русификацию на системном уровне"
б) <шаги, что сейчас даны>"
==================
Вот где-то так...
.